Que Veut Dire PRIMA TRANSA en Anglais - Traduction En Anglais

• first batch
• first tranche
• the first installment

Exemples d'utilisation de Prima transa en Roumain et leurs traductions en Anglais

Prima transa pe punte.
First batch on deck.

De asemenea, in luna decembrie a fost livrata prima transa de kituri Genexpert laboratoarelor TB dotate cu echipamente Genexpert.
Also in December, the first batch of kits GeneXpert was delivered to TB laboratories equipped with GeneXpert.

Prima transa, domnule.
Your initial payment, sir.

Tara spera sa semneze un acord stand-by cu Fondul pana la sfarsitul lui februarie, ceea ce i-ar permite sa primeasca prima transa in martie.
The country hopes to sign a stand-by agreement with the Fund by the end of February, enabling it to receive the first tranche in March.

Iata prima transa, domnule Robertson.
Here's the first installment, Mr. Robertson.

Și a fost vorba doar de câteva luni până când Guvernul a cerut o renegociere a contractului, refuzând să elibereze o prima transa de 650 de milioane de Euro.
And it took the Government only a few months to ask for a renegotiation of the contract, refusing to release the first installment of 650 million euro.

Costa prima transa de inseminare in vitro.
That's how much one round of in vitro costs.

In luna precedenta s-a livrat prima transa de kituri Genexpert laboratoarelor TB dotate cu echipamente Genexpert.
In the previous month, the first batch of GeneXpert kits had been delivered to the TB laboratories equipped with GeneXpert equipment.

O prima transa de ajutoare au fost impartite celor 470 de locuitori din comuna Rast care au fost primiti de localnicii din Ghidici in casele lor.
A first trance of help were shared to the 470 people from Rast village, which were received by the residents of Ghidici in their homes.

In luna decembrie, a fost livrata prima transa de medicamente pentru 200 de pacienti din cei 1.000 care vor fi tratati in cadrul proiectului.
In December, the first batch of drugs was delivered for 200 patients out of the 1000 to be treated within the project.

Prima transa a imprumutului, in valoare de 25 milioane euro, va fi disponibila pentru utilizare de catre UniCredit Leasing la inceputul lunii iulie a acestui an.
The first tranche of the funding line, in amount of EUR 25 million, will be available for use by UniCredit Leasing in early July this year.

Cand luam prima transa, tu primesti 20.000 imediat.
When we get our fi rst payment, you take your 20,000 right away.

Prima transa a portofoliului, in valoare nominala de aproximativ 245 de milioane de lei, a fost vanduta in octombrie 2018 si a cuprins credite de consum negarantate acordate persoanelor fizice.
The first tranche, with a face value of approximately RON 245 million, was sold in October 2018 and comprised of unsecured consumer loans.

Banca Mondiala a aprobat, joi, prima transa, in valoare de 300 de milioane de euro(echivalentul a 423 de milioane de dolari), din imprumutul de un miliard de euro destinat Romaniei, pentru a ajuta la diminuarea efectelor crizei economice, anunta Mediafax.
World Bank approved Thursday, the first tranche, worth 300 million euro(equivalent to 423 million US dollars), from the loan of one billion euro for Romania to help the reduction of the effects of economic crisis, announced Mediafax.

Prima transa se ridica la 150mn EUR si este oferita pentru reconstructie in urma cutremurului Marmara; cea de-a doua transa, 200mn EUR, este dedicat intreprinderilor mici si mijlocii.
The first instalment will provide 150m euros for reconstruction, following the Marmara earthquake; the second will provide 200m euros to finance small and medium business enterprises.

A fost virata prima transa de finantare catre partenerul norvegian LHL Internation Tuberculosis Foundation care coordoneaza actiunile de informare a pacientilor, populatiei vulnerabile si publicului general, cu privire la tuberculoza.
The first tranche of funding was disbursed to the Norwegian partner LHL International Tuberculosis Foundation which coordinates the action to inform patients, vulnerable populations and the general public about tuberculosis.

Cred că tu ai fost în prima transă.
You must have been in the first batch.

Prima transă din.
The first installment of.

Aceasta este prima transă acolo.
That's the first installment right there.

Prima transă de medicamente.
The first round of medicine--.

Prima transă este deja în contul dvs. din Zurich.
The first instalment is already in your Zurich account.

Să îmi aminteşti să plătim prima transă fetei cea nouă.
You must remind me to pay the first instalment on that new girl.

Mai păstrează si cecurile pentru apartamentele de închiriat,… prima transă, ultima si garantia.
They also keep the cheques for apartment rentals.-First, last, security deposit.

Galeriile Molyneux au fost încântate de prima transă şi erau gata să facă o comandă nouă.
Seems Galeries Molyneux were very happy with the first and were about to place a full order.

Primele cinci transe, acolo unde este cazul, sunt de 1€ si sunt rascumparate pentru fiecare 15 Puncte Poker acumulate.
The first five instalments, where relevant, are of €1 and are redeemed for each 10 Status Points accumulated.

Primele cinci transe, acolo unde este cazul, sunt de 1€ si sunt rascumparate pentru fiecare 15 Puncte Poker acumulate.
The first five instalments, where relevant, are of €1 and are redeemed for each 15 Merit Points accumulated.