Que Veut Dire PRIMELE ROADE en Anglais - Traduction En Anglais

• first fruits
• first-fruits
• firstfruits

Exemples d'utilisation de Primele roade en Roumain et leurs traductions en Anglais

Primele roade.
The first fruits.

În a treia zi, El a înviat din morţi, primele roade ale răscumpăraţilor.
On the third day, He rose from the dead, the first fruits of the redeemed.

Primele roade sunt ale Domnului!
All first fruits belong to the God!

Greet Epenet, iubitul meu, care este printre primele roade ale Asiei în Hristos.
Greet Epaenetus, my beloved, who is among the first-fruits of Asia in Christ.

Primele roade sunt cele mai bune.
First fruits are bitter fruits..

Varza nu cu mult timp în vine, și, în curând, ulterior, trapa pentru a aduce primele roade.
Sprouts not long in coming, and soon hatch subsequently to bring the first fruits.

Aceştia au fost răscumpăraţi dintre oameni, fiind primele roade pentru Dumnezeu şi pentru Miel.
These were redeemed from among men, being the firstfruits unto God and to the Lamb.

Multe s-au făcut; nu e totul perfect, nu s-a făcut totul fără controverse, și totuși se văd primele roade.
Much has been done- it is not all perfect, it was not all without controversy, yet some first fruits are showing.

Înainte de a culege primele roade, Ștefan a aplicat la un concurs organizat de Asociația Oamenilor de Afaceri.
Before collecting the first products, Stefan applied to a competition organized by the Businessmen's Association.

Şi când prima lună renăscu în valea lor, a adus cu ea primele roade ale pământului lor.
And when the first moon was born again to their valley, it brought with it the first fruits of their land.

Aceste proiecte sunt primele roade ale Parteneriatului pentru energie UE-NZ pentru Pacific, un rezultat al Summit-ului Energiei din Pacific, a avut loc la Auckland martie 2013.
These projects are the first fruits of the EU-NZ Energy Partnership for the Pacific, an outcome of the Pacific Energy Summit, held in Auckland in March 2013.

Am început împreună o nouă lucrare misionară şi ne bucurăm să culegem deja primele roade în parohiile noastre şi în noul Centru Eparhial din Chicago.
Together we started a new missionary work and we rejoice to reap the first fruits in our parishes and at our new Eparchial Center in Chicago.

Greutatea a 1000 de seminţe- 3-4, productivitate maximă este de până la 15 de mii de seminte care germineaza la o adâncime de 5 cm din ciclul de dezvoltare răsad până primele roade de 60-70 de zile.
Weight of 1000 seeds- 3-4, the maximum productivity is up 15 thousand seeds that germinate from a depth of 5 cm from the seedling development cycle until the first fruits of 60-70 days.

Acești 120 de oameni au fost primele roade ale bisericii și lor le-a fost dat să pună temelia templului lui Dumnezeu pe pământ, format din pietre vii care Îl urmează pe Isus pe calea care a creat-o pentru noi.
These 120 people were the first fruits of the church, and it was given to them to lay the foundations of God's temple on earth, made from living stones who follow Jesus on the way that He made for us.

Parteneriatul încheiat de RECL Sângeorgiu de Pădure cu Muzeul de etnografie și Artă Populară din Târgul Mureș, pentru continuarea proiectului cultural„DigiCult”, derulat și finalizat sub umbrela EBC, își arată primele roade.
The partnership signed by RECL Sângeorgiu de Pădure with the Ethnographic Museum Târgu Mureș, in order to continue the project DigiCult which started under the KEP umbrella, shows the first results.

Anii adolescenței reprezintă, la modul general, cea mai timpurie perioadă în care se pot vedea primele roade ale convertirii adevărate, de aceea, credem că este înțelept ca botezul să nu fie luat în considerare până când cineva atinge măcar această vârstă.
Teenage years are the earliest usual age when the first fruits of true conversion can be seen, therefore, we believe it is wise that baptism is not considered before anyone reaches this age.

Deschiderea permanentă şi deplină faţă de Toleranţă, Transfigurarea fiinţei iubite, Comuniunea cu energiile subtile benefice din Macrocosmos, Revelarea Dimensiunii Sacre a Iubirii, Dragostea sublimă şi Necondiţionată, iată primele roade ale acestei opere profund spirituale, care face să se instaleze o stare de fericire copleşitoare.
The permanent and complete openness towards Tolerance, Transfiguration of the beloved, Communion with the subtle beneficial energies of the Macrocosm, Revelation of the Sacred Dimension of Love, and sublime and Unconditional Love, all of these are the first fruits of this deeply spiritual masterpiece, which trigger a state of overwhelming happiness within us.

Căci ei afirmă că El a primit primele roade ale celor care trebuia să îi mântuiască[după cum urmează], de la Achamoth care era spirituală, în timp ce ea a fost investită de Demiurg cu Hristosul animal, dar a fost înconjurată81 printr-o voie[specială] cu un trup înzestrat cu o natură animală, şi totuşi construit cu o dibăcie indiscriptibilă, pentru ca acesta să fie vizibil şi tangibil, şi capabil de a îndura suferinţa.
For they affirm that He received the first-fruits of those whom He was to save[as follows], from Achamoth that which was spiritual, while He was invested by the Demiurge with the animal Christ, but was begirt81 by a[special] dispensation with a body endowed with an animal nature, yet constructed with unspeakable skill, so that it might be visible and tangible, and capable of enduring suffering.

Eu L-am întrebat pe Tata YAHUVEH să-ți arate ție și Congregației că EL a făcut asta, YAH mi-a spus că tu și familia ta urma să aveți primele roade ale Hongoweka Bay(posibil, golf în regiunea de Nord-Vest, Wellington, a insulei de Nord a Noii Zeelande, n.tr.) și toate primele roade care vin de la mine.
I asked Father Yahuweh to show you and the Congregation He did that, Yah told me that you and your family would have the firstfruits of Hongoweka Bay& all firstfruits coming from me.

Primul rod al Domnului.
First fruits to the Lord.

Primul rod al acestor studii este cartea de care ne ocupăm aici.
The book under consideration is the first result of these studies.

Primul rod al lucrării mele.
The first fruit of my ministry.

Vînzarea copiilor de către tatăl lor- iată primul rod al patriarhatului şi al monogamiei!
Children sold by their father- such was the first fruit of father-right and monogamy!

Conţinutul de fier din cirese este foarte mare, care trăiesc în primul rod.
Iron content in cherries is very high, living in the first fruit.

Să ne gândim, iubiţilor, la felul cum Domnul ne arată continuu că va exista o înviere viitoare, a cărui prim rod este Domnul nostru Iisus Hristos.
Let us consider, beloved, how the Lord continually shows us that there shall be a future resurrection, of which He has made our Lord Jesus Christ the first fruits.

Şi să ţii sărbătoarea săptămânilor, ale primelor roade ale secerişului grâului şi sărbătoarea recoltei la sfârşitul anului.
And thou shalt observe the feast of weeks, of the firstfruits of wheat harvest, and the feast of ingathering at the year's end.

Hristos a înviat dintre cei morţi şi El este primul rod în ceea ce priveşte învierea noastră.
Christ has been raised from the dead- He is the first fruits of our resurrection.

Eu știam că slujba nu era gata încă, există alte lucruri care trebuie să ia loc cu Yisrael(„Israel” în Limba Ebraică, n.tr.) înainte ca Mireasa lui YAHUSHUA să fie luată, drept prime roade răscumpărate de pe Pământ așa cum este afirmat în Apocalipsa 14.
I knew the job wasn't over yet, there are other things that must take place with Yisrael before the Bride of YAHUSHUA is taken, as first fruits redeemed from the Earth as stated in Revelation 14.

Preaiubiţilor, să luăm aminte la modul în care Domnul în mod continuu ne dovedeşte că va exista o înviere viitoare, pentru care El l-a pregătit pe Domnul Isus Christos primul rod, prin învierea Lui din moarte.
Let us consider, beloved, how the Lord continually proves to us that there shall be a future resurrection, of which He has rendered the Lord Jesus Christ the first-fruits by raising Him from the dead.

El, Mântuitorul este pârga(primul rod) al celor adormiți, adică care au suferit moartea fizică, căci moartea trupească a sfinților este numită adormire în Biblie.
He, the Savior is the first fruits of those who are asleep, those who have suffered physical death, because the physical death of the saints in the Bible is referred to as being asleep.