Que Veut Dire PRIMUL DRUM en Anglais - Traduction En Anglais

• first road
• first trip

Exemples d'utilisation de Primul drum en Roumain et leurs traductions en Anglais

Primul drum?
His first trip?

Ne vom întoarce la primul drum pe care-l întâlnim.
We're doubling back to the first road we crossed.

Primul drum al lui Keanu.
Keanu's first trip back.

Oh, Raj, Sammy vrea să meargă pe călătoria dvs. primul drum.
Oh, Raj, Sammy wants you to go on your first road trip.

Am facut primul drum lung impreuna.
Took our first long drive.

După frontiera, continua un pic și să ia primul drum majoră la dreapta.
After the border, continue a bit and take the first major road to the right.

E la primul drum spre Vest,- şi e celebru deja.
First trek to the West, and he's famous already.

Romanii au fost cei care au amenajat primul drum de acces în această zonă;
The Romanians were the first to build an access road here;

Primul drum a fost la poliție, pentru viza de ședere.
The first road was to the police, for the residence visa.

Ca membru al unei natiuni care a ales primul drum, va avertizez sa nu-l urmati.
As a member of a nation which has tragically chosen the first path, I warn you against the first road.

Acesta a fost primul drum din Portugalia care a fost denumit după un cetăţean chinez în viaţă.
It was the first road in Portugal to be named after a living Chinese citizen.

Dar sunt unele companii transatlantice… care n-ar vrea sã stabilim un record de la primul drum.
But there are other transatlantic lines… which would not like to see us set a record on our maiden run.

Primul drum este drumul care duce la moarte, sinucidere atat spirituala cat si fizica.
The first road is the road of death, both physical and spiritual suicide.

A avut probleme cu motorul, a crezut că este în nord… şi a aterizat cu MIG-ul pe primul drum pe care l-a văzut.
He had engine trouble, thought he was in the north… and put his MIG down on the first road he saw.

Drumul național istoric Lincoln Highway, primul drum construit cu scopul de a traversa Statele Unite de la est la vest, trecea prin Ely, intrând în localitate dinspre nord, coincizând astăzi cu U.S.
The historic Lincoln Highway, the first road across America, went through Ely, entering town from the north on U.S.

De la peșteră continuăm să urcăm și cotim la stânga pe primul drum forestier pietruit nu de pământ!
From the cave we continue to climb and turn left on the first paved forest road not the ground!

Tubul focar(primul drum) şi cele două fascicole de ţevi de fum(al doilea şi al treilea drum) sunt integrate în mod ideal în corpul sub presiune, împreună cu camera de intoarcere imersata din partea posterioară.
The flame tube(first pass) and two smoke tube bundles(second and third pass) are integrated in an ideal manner into the pressure vessel together with the water-flushed rear reversing chamber.

Au pierdut multă umezeală, stând agăţaţi în soarele de la prânz aşa că primul drum este la un lac din apropiere, ca să bea.
They may have lost a lot of moisture, hanging around in the midday sun, so their first call is often to a nearby lake to get a drink.

De cum treci granița rutieră dinspre Italia, pe Via Aurelia sau Lungomare cum îi spun localnicii, primul drum construit de către romani, ți se înfățișează una dintre cele mai frumoase stațiuni de pe vestita Coastă de Azur, Menton sau“Perla Franței” așa cum stă scris, cu mândrie, pe panoul rutier.
Ever since you pass the road border from Italy, on Via Aurelia or Lungomare as the locals call it, the first road built by the Romans, you find yourself before one of the most beautiful resorts from the famous Côte d'Azur, Menton or“the Pearl of France” as it is proudly written on the road board.

Poate că unii ar putea să considere chestia asta cu ambalatul prostească, dar a fost pasiunea vieţii mele încă de la primul drum făcut la supermarket.
Maybe some people think this bagging stuff is silly, but it's been my life's passion ever since my first trip to a grocery store.

De la sta? ia de Earls Court ia ie? irea marcat? Warwick Road t, vira? i la stânga de ie? ire? i apoi primul drum pe dreapta în Eardley Crescent.
From Earls Court station take the exit marked Warwick Road, turn left out of the exit and then the first road on the right into Eardley Crescent.

Ca o verificare a faptului că în viaţa domului Frolu nimic nu e întâmplător, lucrarea de diploma şi-a realizat-o sub îndrumarea celui care i-a pavat inconştient primul drum spre arhitectură.
As a check of the fact that nothing in the life of Mr. Frolu is accidental, the bachelor degree was done under the guidance of the one who unconsciously paved the first road to architecture.

Primele drumuri au apărut cu mult înainte de epoca noastră.
The first roads appeared long before our era.

Primele drumuri erau mai degrabă ca niște poteci de murdărie sau poteci de joc, peste care oamenii purtau pachete și, în cele din urmă, erau cai sau vii tras căruțe.
The first roads were more like dirt paths or game trails, over which humans carried packs, and eventually, horses or oxen pulled carts.

Ca lideră a acestei măreţe iluminări, este important să mă fac cunoscută, mai ales acum, când facem primele drumuri.
As the leader of this great enlightenment, it's important that I make my presence known, especially now, when the first inroads are being made.

Mişcarea lentă înseamnă renunţarea la consum ca un prim drum spre experienţă.
Slow movement means disengaging from consumerism as the main avenue of experience.

Primele drumuri importante au fost construite în secolul al XVIII-lea.
The first important roads were built in the 18th century.

Multe dintre primele drumuri de mare viteză au fost clasificate ca US Highways: pe Gulf Freeway trecea US 75,[30] pe Autostrada Pasadena trecea US 66,[31] și Pulaski Skyway se suprapunea peste US 1 și US 9.[32].
Many of the first high-speed roads were U.S. Highways: the Gulf Freeway carried US 75,[30] the Pasadena Freeway carried US 66,[31] and the Pulaski Skyway carried US 1 and US 9.[32].

În timpul acestor ani, Roma a organizat o marină rudimentară, a construit primele drumuri militare(construcția la Via Appia a început în 312 î.Hr., iar la Via Valeria în 306) și a mărit taxele și efectivele militare așa cum reiese din creșterea numărului de tribuni militari aleși de la 6 la 16.
During these same years Rome organized a rudimentary navy, constructed its first military roads(construction of the Via Appia was begun in 312 BC and of the Via Valeria in 306), and increased the size of its annual military levy as seen from the increase of annually elected military tribunes from 6 to 16.

E primul lui drum la Madras.
This is his first trip in Madras.