Que Veut Dire PRIMUL POD en Anglais - Traduction En Anglais

• first bridge

Exemples d'utilisation de Primul pod en Roumain et leurs traductions en Anglais

Yau-Man e la primul pod.
Firstn at his drawbridge.

Avem primul pod peste Bosfor.
We have the first bridge across te the bosphorus.

Am să traverseze că primul pod.
We got to cross that bridge first.

Primul pod nu poate schimba asta.
The first bridge cannot change that. Nothing can change that.

Iron Bridge, primul pod de fier din lume.
Iron Bridge, the world's first iron bridge.

Aici e Yedo, dragostea mea, şi suntem după primul pod.
This is Yedo, my love, and beyond the first bridge.

Insula Wards a avut primul pod până în Manhattan.
Wards Island had the first bridge crossing into Manhattan.

Este primul pod de fier forjat construit in Romania.
It is the first wrought iron bridge built in Romania.

Vom trăi aceste momente… până la primul pod din Yedo.
We will live this moment… until yedo's first bridge.

Este primul pod din fier forjat din Romania si fara sustinere.
It is the first unsupported iron bridge in Romania.

Lasă-mă să te mai mângâi… şi după primul pod din Yedo. Nu.
Then let me touch thee more… beyond the first bridge at yedo.

Primul pod sudat din Romania a fost fabricat la Resita în 1937.
The first welded bridge in Romania was fabricatedand erected in Resita in 1937.

Primul urma să aştepte la primul pod aflat pe acest drum.
One would be stationed at the first bridge on this road.

Primul pod peste râul Vltava- Podul Judith- a fost construit în 1170.
The first stone bridge over the river Vltava- the Judith Bridge- was built in 1170.

Tot ce vreau este să văd cum începe să ardă primul pod de peste Chicamauga.
All I want to see is the first bridge over the Chicamauga going up in flames.

După război acesta a fost primul pod pe care circula tramvaiul între Buda şi Pesta.
It was the first bridge used by trams between Pest and Buda after the war.

Cu toate că această structură datează din secolul al XIV-lea, nu este primul pod din acest loc; Podul Sf.
Although this structure dates back to the 14th century, it is not the first bridge to have stood here;

Podul peste Bârzava(primul pod sudat si nituit din România).
The bridge over Barzava- the first soldered and clinched bridge from Romania from 1931.

Este primul pod peste Dunare construit in Ungaria si a fost finalizat in 1849, imediat dupa Revolutia Maghiara din 1848.
It is the first bridge over the Danube built in Hungary and was completed in 1849, immediately after the Hungarian Revolution of 1848.

El a fost deschis în 1849 și a devenit, astfel, primul pod din capitala Ungariei.
It opened in 1849, thus became the first bridge in the Hungarian capital.

Puteţi vedea primul pod în curbă construit în Europa sau statuia din bronz a lui Hercule tronând în centrul vechi al staţiunii.
You can also see the first bridge in Europe built in a bend in the road, as well as the bronze statue of Hercules.

Podul Minciunilor a fost reconstruit in anul 1859 si a fost primul pod din Romania si al doilea din Europa confectionat din fonta turnata.
Liars Bridge was rebuilt in 1859 and was the first bridge in Romania and the second in Europe made of cast iron.

El este primul pod din Macao care leagă peninsula și Taipa și este cunoscut pe plan local sub numele de„Podul Vechi”(în chineză: 舊大橋).[1].
It is the first bridge in Macau, to connect the peninsula and Taipa. It is locally known as"The Old Bridge"(Chinese: 舊大橋).[1].

Aceste servicii va ajuta in asigurarea integritatii mesajelor, in acelasi timp serverele securizate de corespondenta fiind primul pod de securitate intre internet si reteaua de calculatoare.
These services ensures the integrity of the messages, at the same time secure mail servers being the first bridge between Internet security and network computers.

Podul Minciunilor este primul pod din România şi al doilea din Europa confecţionat din fontă turnată, iar la capete are decorațiuni cu stema Sibiului.
The Bridge of Lies is the first bridge in Romania and the second in Europe made of cast iron, it has decorations with the coat of arms of Sibiu at the ends.

Între 1952- 1954, regimul comunist, sprijinit de URSS, a construit Podul Giurgiu-Ruse(sau Podul Prieteniei), primul pod peste Dunăre care leagă România de Bulgaria.
Between 1952- 1954, the communist regime, supported by URSS, built the Bridge Giurgiu- Ruse(or the Bridge of Friendship), the first bridge over the Danube which connects Romania with Bulgaria.

El a fost primul pod care a beneficiat de iluminat electric și pentru o lungă perioadă de timp a rămas singurul, deoarece monopolul producătorilor de gaze din oraș s-au opus.
It was the first bridge to get electrical lighting and for the long time it remained the only one, since the monopoly of gas producers in city opposed it.

Potrivit Institutului German de colectare a unor teste comparative suplimentare sensibile- este primul podele, conținutul de formaldehidă din care sunt cu mult sub standardele stabilite de către Organizația Mondială a Sănătății.
According to the German Institute for comparative tests collection extra Sensitive- it is the first flooring, formaldehyde content of which are far below the standards set by the World Health Organization.

Primul pod peste Dunăre din Budapesta, acesta a fost proiectat de inginerul englez William Tierney Clark în 1839, la inițiativa contelui István Széchenyi din același an, iar construcția a fost supravegheată la nivel local de către inginerul scoțian Adam Clark(nici o legătură de rudenie).
The first bridge across the Danube in Budapest, it was designed by the English engineer William Tierney Clark in 1839, after Count István Széchenyi's initiative in the same year, with construction supervised locally by Scottish engineer Adam Clark(no relation).

În prima pozi? ie, din Boston, Andrea Conway.
In first position, from Boston, Andrea Conway.