Exemples d'utilisation de Prind en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Te prind, omule!
Get you, man!Când 1000 de cuvinte prind contur.
When 1000 words take shape.Îl prind de gât.
I grab his throat.Nu doar păsările îi prind.
And its not just the birds that take them.Te prind eu, prietene.
I got you, buddy.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
prinde din urmă
prins în capcană
ma prinssă prindă mingea
poţi prindeprins la mijloc
prins în interiorul
să prind avionul
prinde mingea
si prinde
Plus
Utilisation avec des adverbes
prins aici
încă prinsprins acolo
doar prinsmai prindprinde cât
prind vreodată
prinzi repede
prinde doar
prins deja
Plus
Utilisation avec des verbes
încearcă să prindăreușește să prindăîncepe să prindăajuta să prindemîncerci să prinzi
Dacă te prind băiete!
If I get you, boy!Le prind cu mâinile goale.
Grab them with their bare hands.Mereu îmi prind bărbatul.
I always get my man.Îi prind când sunt tineri. Asta fac ei.
They get them when they're young.Trebuie sa prind trenul.
I must catch my train.Te prind că barca.
You four, take that boat.Şi dacă-l prind pe Willy?
And if they catch Willy?Unii prind gustul sângelui.
Some get a taste for blood.Texas Rangers isi prind mereu omul"?
Texas Rangers always get their man"?Dacă o prind pe ea, am o şansă bună pentru el.
Get her, I have a good shot at him.Britanicii mereu îmi prind fluturii.
British guys always capture my butterflies.Dacă îi prind îi voi face să uite de.
If I catch them I will make them forget about.Deci e doar o problemă de timp până când îl prind.
Therefore, it is just a matter of time until they capture.Iar eu prind săgeata.
And I grab the arrow.O prind de mână, pentru că barca se clatină.
I take her hand, because the boat's swaying.Trebuie sa prind avionul.
I gotta catch my flight.Nu prind crocodilii Iar cocotierii nu le cresc.
Crocodiles not caught, Coconuts won't grow.Trebuie sa prind autobuzul.
I have to catch the bus.Ei prind simbolic fericire pentru Anul Nou.
They symbolically catch happiness for the New Year.Dacă te prind, eşti mort!
If I catch you, you're dead!Te prind eu Gustave, poate ma duci în America.
I get you Gustave, maybe you take me to America.Dacă te prind, te omor!
If I catch you, I will kill you!Sa il prind pe pictorul asta din viitor e foarte greu.
Catching this future painter is very difficult.Ce se întâmplă dacă îi prind pe tipii ăştia în viaţă?
What happens if they take these guys alive?Dacă te prind indienii ştii ce-o să-ţi facă.
If those Indians grab you, you know what will happen to you.
