Que Veut Dire PRISPĂ en Anglais - Traduction En Anglais

• porch
• verandah

Exemples d'utilisation de Prispă en Roumain et leurs traductions en Anglais

Du-o pe prispă.
Take her to the barn.

Aşteaptă puţin pe prispă.
Sit on the porch.

Eram pe prispă când a venit el.
I was sitting on the porch and he come along.

E dna Dubose pe prispă.
Mrs. Dubose is on her porch.

Nu stau pe prispă și mă plâng de sclavie.
I ain't sitting on a porch going"slavery, slavery.".

Coboară de pe prispă, Leo.
Step away from the porch, Leo.

Te-aş fi întrebat dacă pot sta cu tine pe prispă.
I would have asked you if I could sit on your porch with you.

Şi mama a ieşit pe prispă şi ţipa.
And my mother came out on the porch, and she was screaming.

Ne-ai lăsat pe prispă şi ţi-ai luat chitara cu tine.
You left us standing right there on that porch and you took your guitar with you.

Şi ce am fi făcut pe prispă?
And what would we do on the porch?

Dumnezeu este încă sub prispă, unde a murit câinele acela.
God is still under the porch, where the dog died.

Când am trecut pe lângă casa Ewell, dra Mayella era pe prispă, aşa cum a zis.
When I passed the Ewell place, Miss Mayella was on the porch, like she said she was.

Voi sta pe prispă să joc Domino… cu nepotul meu, pe care încă nu l-am văzut.
I'm going to sit on the porch and play a game of dominos… with my grandson, who I have never met.

Vreau să stau puţin pe prispă şi să iau aer.
I just want to sit on the porch a while and get the air.

De pe prispă se face accesul la catul superior, printr-o scară de lemn cu dublă rampă.
From the porch, the acces to the story is through a wooden staircase with double handrail.

Vreau să laşi uniforma pe prispă 3 sau 4 zile.
I want you to Leave the uniforms on the porch 3 or 4 days.

Dar dacă nu vrei să deschizi uşa, cred că am să ţi-l las aici, afară, pe prispă.
But if you don't wanna open the door, I guess I will just leave it out here on the porch.

Da, m-aş vedea stând pe prispă cu o armă în mână.
Yeah, I could get into sitting on the porch with a shotgun.

M-am dus din nou s-o văd pe dna Fletcher şi bărbatul ei a ieşit pe prispă cu buldogul.
I went back to see Mrs Fletcher again, and her husband came out on the porch with his bulldog.

Era foarte politicos. Am stat pe prispă şi am vorbit ore întregi.
He was very polite and we sat on the porch and talked for hours.

N-am ascultat intenţionat, doar că nu puteam dormi de căldură, şi m-am gândit să dorm pe prispă.
I wasn't listening on purpose, just it was so warm, I thought I would sleep on the landing.

Ţie nu-ţi place decât să stai pe prispă şi să bei whiskey.
You don't like to do nothing but sit on the porch and drink whiskey.

Ştii, când m-am întors, după ce a murit sora mea, ţin minte că l-am văzut pentru prima dată în 2 ani stând pe prispă.
You know, when I came back, after my sister died I remember seeing him for the first time in two years just sitting on the porch.

La fațadă și pe latura dinspre stradă, casa are prispă cu balustradă și stâlpi.
The facade and on the side street, the house has a porch with railing and pillars.

Din respect pentru sănătatea şi confortul oaspeţilor noştri, fumatul este permis doar în exteriorul cabanei, pe terasă sau pe prispă.
Out of respect for the health and comfort of our guests, smoking is allowed only outside the chalet, on the terrace or on the porch.

Trăieşti într-o buclă a fumului de pe prispă, numărându-ţi monedele pe care le ai.
And the kids know they're not getting out♪♪ You live in a loop of smokes on the stoop♪♪ Counting the coins you got♪.

Chilerul”(cămara) este situat în partea din spate a casei, sub prelungirea streaşinei, având intrare separată din prispă.
The pantry(Romanian:„chiler”) is situated in the back of the house, underneath the eaves, with a separate entrance through from the porch.

Pe munți, prin sate, prin păduri, pe malul râurilor, pe prispă, prin case, prin zăpadă, prin iarbă, prin toate anotimpurile.
On the mountains, in villages, in forests, on river banks, on porches, inside houses, in the snow, in the grass, through all seasons.

Casa tradiţională din Luncaviţa prezintă elemente similare, dar şi note specifice cu celelalte sate din spaţiul nord-dunărean, fiind încă prezente modele vechi cu numai două încăperi, dar şi modele clasice cu trei încăperi şi prispă.
Luncaviţa traditional house shows similar elements, and specific notes with other villages in the area north of the Danube, old models are still present with only two rooms, but also classical models with three rooms and verandah.

Biserica este acoperită cu șindrilă, turn cu ferestre dreptunghiulare și prispă cu arcade, sprijinite pe stâlpi.
The church is covered with shingle, tower with rectangular windows and a verandah with arches, sustained by pillars.