Que Veut Dire PROBLEME DEOSEBITE en Anglais - Traduction En Anglais

• particular problems
• special problems
• particular problem
• particular challenges

Exemples d'utilisation de Probleme deosebite en Roumain et leurs traductions en Anglais

Nu s-au înregistrat sau raportat probleme deosebite.
No particular problems were experienced or reported.

Avea probleme deosebite cu capriciosul călugăr şi artist, Filippo Lippi.
He had particular problems with the wayward monk and artist Filippo Lippi.

Asta e si mai ingrijorator decat faptul ca nu au probleme deosebite.
It's even more worrisome that there aren't any particular issues.

Spune-mi, Scott, sunt probleme deosebite la rularea pe rambleul din Monza?
And tell me, Scott are there any particular problems in driving on the Monza banking?

Pentru unii, totul funcționează fără efort și probleme deosebite.
For some, everything works without any effort and particular trouble.

Dle președinte, votul de astăzi nu prezintă probleme deosebite și respectă procedura consolidată.
Mr President, today's vote presents no particular problems and it respects the consolidated procedure.

Au nevoie din partea ta de întreg ajutorul… pentru că încep să aibă probleme deosebite.
They need all the help you can give them… because they're going to have special difficulties.

Schimb de informații, experiențe și soluții la probleme deosebite de injecție de combustibil diesel și pe benzină.
Share information, experiences and solutions to problems dissimilar Fuel Injection both petrol and diesel.

În stadiul de față, punerea în aplicare a acestei dispoziții nu pare să pună probleme deosebite.
At this stage, the implementation of this provision does not appear to pose any particular problem.

În stadiul actual, Comisia nu deține informații privind eventuale probleme deosebite întâmpinate în punerea în aplicare a acestei dispoziții.
At this stage, the Commission is not aware of any particular problem in the implementation of this provision.

Cu privire la posibilitatea reala de a zbura… din punctul de vedere al factorilor de proiectare… nu sunt probleme deosebite.
As to whether it will fly… as far as the general design factors are concerned… there are no special problems.

Lucrarea de o dificultate extremă pare că nu îi pune probleme deosebite pianistului Cătălin Șerban, care construiește discursul sonor cu minuțiozitate;
The work of extreme difficulty does not seem to pose any particular problems to pianist Cătălin Șerban, who builds the sound discourse thoroughly;

Împreună cu cererile din noi domenii ale tehnologiei, aceste tendințe pun probleme deosebite oficiilor de brevete.
Along with applications in new fields of technology, these trends pose particular challenges to patent offices.

Niciun stat membru nu a indicat probleme deosebite în schimburile intracomunitare de sânge și componente sanguine apărute ca urmare a măsurilor mai stricte din alte state membre.
No Member State indicated particular problems in intra-community exchanges of blood and blood components due to more stringent measures in other Member States.

O regiune cu mult talent de fotografii de pretutindeni nu a întâmpinat probleme deosebite cu apărarea vântului roșu-alb.
A region with a lot of talent shooting from everywhere did not encounter any particular problems with the red-white wind defenses.

Niciun stat membru nu a semnalat probleme deosebite în ceea ce privește schimburile intracomunitare de țesuturi și celule, cauzate de adoptarea unor măsuri mai stricte în alte state membre.
No Member State indicated particular problems in intra-community exchanges of tissues and cells due to more stringent measures in other Member States.

Dar trecerea la o nouă generație costisitoare de rețele de mare viteză, care să coexiste cu cele vechi, pune probleme deosebite.
But the transition to an expensive new generation of high-speed networks, co-existing with the old, poses special challenges.

Majoritatea statelor membre nu au raportat probleme deosebite cu privire la aplicarea corespunzătoare a pragurilor(0,9%) pentru scutirea de la etichetare a produselor destinate alimentației umane și hranei pentru animale.
The majority of Member States have indicated no particular problems with the proper application of thresholds(0.9%) for the exemption from labelling of food and feed products.

Pregătirea terminalelor pentru carduri bancare în vederea trecerii la euro este foarte avansată și nu se așteaptă probleme deosebite la acest nivel.
The preparation of the changeover of bank card terminals to the euro is well advanced and is not expected to create any particular problems.

Deși aceste caracteristici nu ridică probleme deosebite referitor la informare și consultare, problema este mai complexă în ceea ce privește acordurile colective sau participarea la nivel de conducere34.
While these specificities raise no particular problems as regards information and consultation, they do present a more complex picture with regard to collective agreements or board-level participation34.

În plus, deoarece acest document conţine aproape exclusiv coduri numerice, nu va ridica probleme deosebite de traducere în limbile comunitare.
Moreover, as the document would consist almost exclusively of numerical codes, it would raise no particular problems of translation into the EU languages.

Ar trebui subliniat faptul că îndeplinirea exactă a actului de cercetare, astfel cum se menţionează la articolul 17 din regulament a simplificat şi a accelerat obţinerea de probe fără a se crea probleme deosebite.
It should be stressed that the direct taking of evidence as mentioned in Article 17 of the regulation has simplified and accelerated the obtaining of evidence without posing any particular problem.

În general, părţile care se pretează la modificări sau inovaţii nu ridică probleme deosebite, dar CESE doreşte, în legătură cu unele aspecte, să contribuie cu reflecţiile proprii la discuţiile care vor urma.
In general terms, the parts affected by changes or innovations do not give rise to specific objections, but the EESC intends to comment on some aspects as a contribution to the discussions that will follow.

Cu privire la aplicarea directivei în domeniul serviciilor sociale- în măsura în care sunt acoperite de aceasta- acest lucru nu pare să fi produs probleme deosebite.
As regards the implementation of the directive in the area of social services- to the extent that they are covered by it- this does not seem to have raised particular problems.

Veți găsi formularul standard, umplerea care va fi dat la tine mai ușor și de faptul că toate mijloacele de joc este dat în limba rusă, astfel încât nu probleme deosebite nu ar trebui să apară. Pentru a verifica început, va trebui să meargă pe o referinta"de testare Beta".
You will find the standard form, the filling of which will be given to you more easily and from the fact that all the game control is given in Russian, so no special problems should not occur.

În plus, informațiile privind operațiunile întreprinderilor multinaționale ar trebui, de asemenea, prezentate cu un nivel ridicat de detaliere în ceea ce privește anumite jurisdicții fiscale care ridică probleme deosebite.
Moreover, information concerning the operations of multinational enterprises should also be shown with a high level of detail as regards certain tax jurisdictions which pose particular challenges.

Se fac, astfel, referiri la reglementări şi proceduri neclare în caz de accident de muncă, probleme deosebite legate de detaşarea în cadrul unui concern, modificarea contractelor de muncă, aplicarea contractelor colective din alte ţări şi tratamentul aplicat migranţilor.
There are, for example, references to unclear regulations and procedures in the case of an industrial accident, particular problems regarding posting within a company, the changing of employment contracts, the application of collective agreements from other countries and the treatment of migrant workers.

Cu toate acestea, în cazurile în care a fost folosită, aceasta a dus la simplificarea şi accelerarea obţinerii de probe, în general fără a cauza probleme deosebite(a se vedea anexa VII).
However, in those cases where it has been used, it has simplified and accelerated the taking of evidence, generally without causing any particular problems(see Annex VII).

Statele membre sau regiunile acestora care se confruntă cu probleme deosebite în legătură cu transformarea energetică ar putea avea nevoie şi de un sprijin suplimentar prin intermediul fondurilor structurale sau al altor mecanisme, însă diferitele mecanisme de sprijin nu ar trebui să genereze condiţii de concurenţă inegale între ţări şi regiuni.
Member States or regions with special problems in making the energy transformation may also need extra support through the structural funds or other mechanisms but different support schemes should not create unequal competition between countries and regions.

De asemenea, mulțumită unei GPU Adreno 610, o soluție decentă pentru jocurile cu mai puține solicitări în ceea ce privește resursele, poate mai puțin potrivite pentru titluri mai grele, deși acestea pot fi utilizate fără probleme deosebite, dacă nu chiar pentru renunțarea la efecte grafice spectaculoase.
Thanks also to an Adreno 610 GPU, a decent solution for games with fewer requests in terms of resources, perhaps less suitable for heavier titles, although these are usable without particular problems, if not to the renunciation of spectacular graphic effects.