Que Veut Dire PROCEDURILE AFERENTE en Anglais - Traduction En Anglais

• related procedures
• associated procedures
• related proceedings

Exemples d'utilisation de Procedurile aferente en Roumain et leurs traductions en Anglais

În al doilea rând, trebuie examinate procedurile aferente acestui serviciu.
Secondly, the procedures relating to this service must be examined.

De asemenea se pot vedea informațiile detaliate despre traducerea legală și procedurile aferente.
Please also refer to the detailed information on sworn translation and related procedures.

Conformitatea cu această politică, obiectivele și procedurile aferente sunt obligatorii pentru toti angajații.
Compliance with this Policy, Objectives and associated Procedures is mandatory and binding upon all Employees.

Set de indicatori de evaluare a calitatii scolilor/programelor doctorale si procedurile aferente.
Set of indicators assessing the quality of doctoral schools/programs and related procedures.

Sistemele, componentele şi procedurile aferente respectă normele de implementare a interoperabilităţii pe toată durata ciclului de viaţă a acestora.
Systems, constituents and associated procedures shall comply with the relevant implementing rules for interoperability throughout their lifecycle.

Trebuie luate toate măsurile adecvate pentru a reduce ponderea birocrației în mecanismul FSUE și a accelera procedurile aferente.
All appropriate measures should be taken to cut red tape in the functioning of the EUSF and to accelerate its procedures.

Pe perioada de suspendare generată de procedurile aferente dării în plată, informaţiile referitoare la contul de credit nu vor mai fi actualizate până la soluţionarea definitivă a cererii.
During the suspension period generated by procedures related to the Debt to asset, credit account information will not be updated until the final settlement of the application.

Cea mai recentă variantă a programului accesibilă, o certificare MCSA permite expertului să răspundă în legătură cu Windows Server 2016 și procedurile aferente.
The most recent variant of the program accessible, a MCSA certification enables the expert to be accountable for dealing with Windows Server 2016 and related procedures.

În legătură cu aspectele abordate la punctele 4.4 şi 4.5, CESE recunoaşte, de asemenea, că procedurile aferente pot spori considerabil complexitatea eforturilor tehnice şi ştiinţifice.
Concerning the issues addressed under points 4.4 and 4.5, the EESC also recognises that the related procedures can add considerable complexity to technical and scientific endeavour.

Tratatul de la Lisabona admite posibilitatea ca agenda legislativă să fie stabilită de către cetățeni, aceștia putând, de asemenea, să asigure faptul că dreptul comunitar este aplicat în mod corect și respectat, și că procedurile aferente sunt transparente și demne de încredere.
Furthermore, the Treaty of Lisbon provides for the possibility for citizens to set the legislative agenda and to help ensure the correct application of, and compliance with, European Union law and the transparency and reliability of the related procedures.

(1) paragraful al doilea, în alin.(2),(3) şi(4) din prezentul articol şi la procedurile aferente deciziilor menţionate în aceleaşi alineate(2),(3) şi(4).
Those rules shall cover in particular the treatment of advance payments referred to in Article 5(1), second subparagraph under paragraphs 2, 3 and 4 of this Article and the procedures relating to the decisions referred to in the said paragraphs 2, 3 and 4.

Toate părțile care au prezentat observații înaintea Curții, inclusiv domnul Shepherd, admit că statele pot impune sancțiuni personalului militar care refuză să își mai îndeplinească îndatoririle atunci când dezertarea nu se bazează pe motive temeinice de conștiință și cu condiția ca respectivele sancțiuni și procedurile aferente să respecte normele internaționale.
(57) All parties making observations to the Court, including Mr Shepherd, accept that States may impose penalties on military personnel who refuse to perform further military service where their desertion is not based on valid reasons of conscience and provided that any penalties and the associated procedures comply with international standards.

Sistemele naționale de certificare a securității cibernetice și procedurile aferente pentru produsele TIC, serviciile TIC și procesele TIC care nu fac obiectul unui sistem european de certificare a securității cibernetice continuă să existe.
Existing national cybersecurity certification schemes and the related procedures for the ICT products and services not covered by a European cybersecurity certification scheme shall continue to exist.

Serviciile corporative de audit ale PPG vor monitoriza şi verifica regulat conformitatea angajaţilor cu prezenta politică, procedurile aferente şi legile şi reglementările menţionate.
PPG's Corporate Audit Services will regularly monitor and review employee compliance with this Policy, the related procedures and the referenced laws and regulations.

Ar trebui create structuri orizontale în fiecare minister pentru a pune în aplicare procedurile aferente auditului bugetar/financiar, controlului intern sau gestionării resurselor umane, care să își desfășoare activitatea în conformitate cu norme comune.
Horizontal structures should be created in each Ministry, implementing the relevant procedures with Budget/Finance Audit, Internal Control or Human Resource Management, acting under common rules.

Stabilirea cerinţelor menite să asigure calitatea înaltă și funcționalitatea sistemelor de control intern ale băncilor, inclusiv procedurile aferente prevenirii şi combaterii spălării banilor;
Establishing requirements designed to ensure high quality and functionality of banks' internal control systems, including procedures relating to the prevention and combating money laundering;

Sistemele naționale de certificare a securității cibernetice și procedurile aferente pentru produsele TIC, serviciile TIC și procesele TIC care nu fac obiectul unui sistem european de certificare a securității cibernetice continuă să existe.
National cybersecurity certification schemes and the related procedures for the ICT products, ICT services and ICT processes that are not covered by a European cybersecurity certification scheme shall continue to exist.

De asemenea, specialistul va determina actele necesare ce trebuie prezentate la autoritățile competente din Federația Rusă și procedurile aferente(traducerea, legalizarea notarială, declarația).
The specialist will also determine the necessary documents to be presented at the competent bodies of the Russian Federation and the related proceedings(translation, notarized legalization, declaration).

(1) Fără a aduce atingere alineatului(3) din prezentul articol, sistemele naționale de certificare a securității cibernetice și procedurile aferente pentru produsele TIC, serviciile TIC și procesele TIC care fac obiectul unui sistem european de certificare a securității cibernetice încetează să mai producă efecte de la data stabilită în actul de punere în aplicare adoptat în temeiul articolului 49 alineatul(7).
Without prejudice to paragraph 3 of this Article, national cybersecurity certification schemes, and the related procedures for the ICT products, ICT services and ICT processes that are covered by a European cybersecurity certification scheme shall cease to produce effects from the date established in the implementing act adopted pursuant to Article 49(7).

(1) Biroul şi serviciile centrale din domeniul proprietăţii industriale ale statelor membre şi biroul pentru desene şi modele al Uniunii Benelux îşi comunică, la cerere, informaţiile relevante privind cererile de desen sau model comunitar înregistrat, de desen sau model Benelux sau de desen sau model naţional înregistrat şi privind procedurile aferente respectivelor cereri şi desenelor sau modelelor înregistrate în urma unei depuneri a cererilor.
The Office and the central industrial property offices of the Member States and the Benelux Design Office shall, upon request, communicate to each other relevant information about the filing of applications for registered Community designs, Benelux designs or national registered designs and about proceedings relating to such applications and the designs registered as a result thereof.

Respectarea cerinţelor esenţiale şi/sau a normelor de implementare a interoperabilităţii se presupune pentru sisteme, împreună cu procedurile aferente, sau pentru componentele care satisfac specificaţiile comunitare relevante şi ale căror numere de referinţă au fost publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Compliance with the essential requirements and/or the implementing rules for interoperability shall be presumed for systems, together with the associated procedures, or constituents that meet the relevant Community specifications and whose reference numbers have been published in the Official Journal of the European Union.

Comisia poate adopta norme privind tipurile de informaţii care trebuie introduse în Registrul comunitar al produselor biocide şi procedurile aferente acestora în conformitate cu procedura menţionată la articolul 72 alineatul(2).
The Commission may adopt detailed rules on the types of information to be entered in the Community Register for Biocidal Products and the procedures related to it, in accordance with the procedure referred to in Article 72(2).

Judecătorul competent pentru reexaminarea cauzelor, în temeiul articolului 20 alineatul(2) din Regulamentul nr. 1896/2006/CE și procedurile aferente, este aceeași judecător din instanța ordinară care a emis ordinul, în temeiul dispozițiilor aplicabile în mod obișnuit.
The court with jurisdiction for the review referred to in Article 20(2) of Regulation No 1896/2006/EC and the related proceedings, is the ordinary court responsible for the order, in accordance with the commonly applicable rules.

Judecătorul competent pentru reexaminarea cauzelor, în temeiul articolului 20 alineatul(1) din Regulamentul nr. 1896/2006/CE și procedurile aferente, este același judecător care a emis ordinul, în temeiul articolului 650 din Codul italian de procedură civilă.
The court with jurisdiction for the review referred to in Article 20(1) of Regulation No 1896/2006/EC and the related proceedings, is the court which issued the order pursuant to Article 650 of the Italian Code of Civil Procedure.

Peste 400 de tipuri de servicii și 700 de proceduri aferente vor fi asigurate electronic.
Over 400 types of services and 700 related procedures shall be provided electronically.

Reglementări privind dopajul și reprezentare în proceduri aferente.
Doping regulations and representing in related proceedings.

Elaborarea procedurilor aferente proceselor de producție;
Drafting the procedures associated with the production process;

Prezentul regulament se aplică sistemelor, componentelor acestora şi procedurilor aferente, prevăzute în anexa I.
This Regulation shall apply to the systems, their constituents and associated procedures identified in Annex I.

Prezentul regulament are ca obiectiv realizarea interoperabilităţii între diferitele sisteme, componente şi proceduri aferente ale REGTA, ţinând seama de normele internaţionale în materie.
The objective of this Regulation is to achieve interoperability between the different systems, constituents and associated procedures of the EATMN, taking due account of the relevant international rules.

Vicepreşedintele Parlamentului care conducea procedurile în acel moment a aplicat în mod corect procedura aferentă articolului 20 alineatul(2) din Regulamentul de procedură..
The Vice-President of Parliament who was leading the proceedings at the time correctly applied the procedure related to Rule 20(2) of the Rules of Procedure..