Que Veut Dire PROCESUL CONTINUU en Anglais - Traduction En Anglais

• ongoing process
• continuous process
• continuing process

Exemples d'utilisation de Procesul continuu en Roumain et leurs traductions en Anglais

Implicarea alături de clienţii săi în procesul continuu de îmbunătăţire a performanţelor;
Supporting its clients in the ongoing process to improve their performance;

În procesul continuu de dezvoltare vă punem la dispoziție o soluție care crește odată cu compania Dvs.
In the continuous process of development we provide you a solution that grows with you.

S-ar parea ca nanotehnologia este doar un pas firesc în procesul continuu de modernizare.
It might seem that nanotechnology is just a natural consequent step in the continuous process of modernization.

Procesul continuu de consolidare in sector este caracterizat de o concurenta intensa si presiuni asupra marjelor.
The ongoing process of consolidation in the sector is characterised by intense competition and pressure on margins.

Înființarea CREESC reprezintă un pas important în procesul continuu de dezvoltare și consolidare a pieței emergente privind EE și ESCO în România.
The establishment of CREESC is a big step in the continuous process of developing and consolidating the emergence of the EE and ESCO market in Romania.

Obiectivul principal al programului este de a răspunde cererii crescânde de ingineri, necesară pentru a conduce procesul continuu de digitalizare a rețelei electrice.
The main objective of the program is to respond to the growing demand for engineers, needed to lead the ongoing process of the digitalization of the electric grid.

Procesul continuu iti permite sa identifici sentimentele negative ce pot dauna brand-ului tau, in timp ce clientii cauta mai multe date despre compania si serviciile tale.
The continuous process allows you to identify negative sentiment that can cause harm to your brand, while customers are researching for more data on your company and services.

Compania noastra vede ca responsabilitatea sa angajații și procesul continuu îmbunătățire, conform filozofiei noastre adoptate de Total Quality Management.
Our company sees as its responsibility the employees and the continuously process improving according to our adopted philosophy of Total Quality Management.

În ceea ce priveşte regulile de origine, negocierile cu Coreea de Sud au avut drept rezultat numeroase modificări, care sunt compatibile cu procesul continuu de reformare a acestor reguli.
On rules of origin, the negotiations with South Korea resulted in a number of changes which are consistent with the ongoing process of reform of such rules.

Permanenta actualizare a instrumentelor noastre si procesul continuu de invatare adoptat de oamenii nostrii ne permit sa mentinem, dar si sa ridicam standardele serviciilor oferite clientilor nostri.
Permanent update of our instruments and the continuing process of learning adopted by our people allow us to maintain and also raise the standards of the services offered to our clients.

Îmbunătățirea lumii din jurul vostru, extinderea propriilor cunoștințe și evoluția constantă fac parte din procesul continuu de creștere și dezvoltare a fiecărui Vărsător.
Improving the world around you, expanding your own knowledge and constantly evolving are all part of the ongoing process of growth and development of each Aquarius.

Autovehiculele electrice, semnificaţia lor pentru procesul continuu de eliminare a carbonului şi eficienţa lor trebuie analizate cu mare atenţie din punct de vedere al reducerii emisiilor de bioxid de carbon.
Electric cars, their significance for the continued process of decarbonisation and their efficiency must be scrupulously analysed from the point of view of carbon dioxide emissions.

Obiectivul seminarului a fost acela de a sprijini Ministerul Apărării din Serbia- Muntenegru în procesul continuu de reformă a sistemului securității și în implementarea democrației.
The seminar's goal was to help the Serbian-Montenegrin Defence Ministry in the ongoing process of reforming the security system and further implementing democracy.

Documentele BREF pot fi, de asemenea, luate în considerare de autoritatea competentă cu titlul de instrucţiuni pentru a stabili dacă sarcinile fac parte integrantă din procesul continuu de producţie.
BREF documents could also be taken into consideration by the competent authority as guidance when deciding whether the tasks are an integral part of the continuing process of production.

În afară de a fi un instrument puternic de recrutare, Academia NetRom este un instrument de bază în procesul continuu de dezvoltare al organizației noastre, ca centru de expertiză în dezvoltarea de software.
Apart from being a powerful recruitment tool, The NetRom Academy is a great instrument in the on-going process of further developing our learning organisation as the centre of expertise in software development.

Celălalt obiectiv politic principal identificat a fost cel de extindere a abordării Leader, ajungându-se la noi teritorii, sectoare, domenii de complementaritate etc., pe scurt, de a contribui la procesul continuu de mainstreaming.
The other main political objective identified was that of extending the Leader approach more widely, reaching new areas, sectors, areas of complementarity etc: in short a contribution to the ongoing process of mainstreaming.

Raportul anual va permite astfel tuturor părților interesate că contribuie la procesul continuu de punere în aplicare a cartei și va face acest proces vizibil și transparent, favorizând, astfel, o dinamică a culturii drepturilor fundamentale în Uniunea Europeană.
The Annual Report will thus enable all stakeholders to make a contribution to the ongoing process of implementing the Charter and, by making this process visible and transparent, will promote a fundamental rights dynamic in the European Union.

ProcessLab ajuta companiile in activitatea de business process excellence, prin asistenta continua oferita companiilor de dimensiuni mari in procesul continuu de atingere a obiectivelor strategice.
ProcessLab helps businesses in delivering business process excellence, by continuously assisting big companies in the ongoing process for meeting their strategic objectives.

Selecţie riguroasă de roci pe care le utilizează, procese de producţie de înaltă tehnologie şi procesul continuu de control duce la produse de calitate deosebite, de încredere, să- o calitate care a câştigat Grupa Carlac recunoaştere şi apreciere în mai că cincizeci de ţări.
Rigorous selection of the rocks they use, high-technology production processes and continuous process control lead to products of outstanding, dependable quality to- a quality that has earned the Carlac Group recognition and appreciation in more that fifty countries.

Sunt foarte idealistă în ceea ce privește literatura ca o cheie a înțelegerii între oameni și culturi și cred că promovarea literaturii reprezintă un instrument foarte util în procesul continuu de dezvoltare și de prezervare a democrației.
I'm very idealistic about literature as a key to understanding amongst individuals and cultures, and see the promotion of literature as a very useful tool in the ongoing process of developing and maintaining democracy.

(…) consultanta EXEGENS®(FMEA/ KAIZEN- training si workshop pentru o problema specifica) a fost un bun prilej de a completa cunostintele anterioare, cu procesul continuu de imbunatatire a activitatilor interne, prin combinarea aspectului teoretic cu aplicatii practice luate din procesul nostru de productie.
The consulting program performed by EXEGENS®(FMEA/ KAIZEN- training and workshop for a specific problem) was a good opportunity to increase the previous knowledge with the continuous process to improve the internal activities by combining the theory with practical applications taken from our production process..

Construirea peisajului urban necesită un demers secvențial, dar nu segmentat, care să permită derularea evoluției urbane în paralel cu evoluția societății, astfel încât secvențele să poată fi adaptabile, transformabile în funcție de noile cerințe apărute în procesul continuu de modificare a structurilor sociale tradiționale.
Building urban landscape requires a sequential approach, but not segmented, allowing urban development running parallel with the evolution of society, so the sequences can be so versatile, convertible to the new requirements arising in the ongoing process of change in traditional social structures.

Zero Costs of Losses and Waste(ZCLW)- Costurile zero ale pierderilor(losses& waste) sunt starea ideală sau destinația finală a transformării succesive a fluxului de producție prin procesul continuu al celor șapte etape ale MCPD(planificarea și execuția viitorului CLW/ CCLW, de obicei anual) pentru a atinge costuri ideale(zero CLW/ CCLW) pentru fiecare PFC pentru a reduce/ elimina 30-40% din CLW în costurile totale de producție ale unui PFC.
Zero Costs of Losses and Waste(ZCLW) is the ideal state or final destination of the successive transformation of the manufacturing flow through the continuous process of the seven steps of the MCPD(planning and execution of the future CLW/ CCLW, usually annual) to reach ideal costs(zero CLW/ CCLW) for each PFC to reduce/ eliminate 30-40% of CLW in the total manufacturing costs of a PFC.

Agenţia urmează să sprijine Comisia în procesul continuu de actualizare şi dezvoltare a legislaţiei comunitare în domeniul siguranţei maritime şi al prevenirii poluării de către navele maritime şi să asigure sprijinul necesar pentru o punere în aplicare convergentă şi eficientă a acestei legislaţii în întreg spaţiul comunitar, ajutând Comisia la îndeplinirea sarcinilor care -i sunt atribuite prin legislaţia comunitară prezentă şi viitoare în domeniul siguranţei maritime şi al prevenirii poluării cauzate de navele maritime.
The Agency should assist the Commission in the continuous process of updating and developing Community legislation in the field of maritime safety and prevention of pollution by ships and should provide the necessary support to ensure the convergent and effective implementation of such legislation throughout the Community by assisting the Commission in performing the tasks assigned to the latter by existing and future Community legislation on maritime safety and ship pollution prevention.

Mai mult, dezvoltarea bazei de cunoștințe a reprezentat un factor motor important, de exemplu inițiativa TEEB(The Economics of Ecosystems and Biodiversity- economia ecosistemelor și a biodiversității)15 a impulsionat puternic procesul continuu care urmărește atribuirea unei valori monetare capitalului natural și serviciilor ecosistemice.
Moreover, building the knowledge base has been a key driving force, e.g. the TEEB initiative(The Economics of Ecosystems and Biodiversity)15 has boosted the ongoing process of putting a monetary value on natural capital and ecosystem services.

După cum s-a arătat mai sus, Curtea Constituţională nu neagă scopul în sine avut în vedere de legiuitor la adoptarea Legii nr.298/2008, în sensul că este imperios necesară asigurarea unor mijloace legale adecvate şi eficiente, compatibile cu procesul continuu de modernizare şi tehnologizare a mijloacelor de comunicare, astfel încât fenomenul infracţional să poată fi controlat şi contracarat.
As it was shown above, the Constitutional Court does not deny the purpose considered by the legislator as such at the adoption of law 298/2008, in the sense that there is an urgent need to ensure adequate and efficient legal tools, compatible with the continuous process of modernization and technical upgrading of the communication means, so that the crime phenomenon can be controlled and fought against.

Ca urmare a acestui proces continuu, ele devin rapid gangrene.
As a result of this continuous process, they quickly become gangrenous.

Sysmac- în centrul conceptului de proces continuu al Effytec.
Sysmac- at the heart of Effytec's continuous process concept.

Margarina este în mod normal, fabricat ca proces continuu.
Margarine is normally manufactured as continuous process.

Procesul continuă şi îţi dai seama imediat cât e de ciudat.
And that process continues, and you immediately start to realize how strange this is.