Que Veut Dire PROGRAMUL TEMATIC en Anglais - Traduction En Anglais

• thematic programme

Exemples d'utilisation de Programul tematic en Roumain et leurs traductions en Anglais

Programul tematic privind bunurile publice și provocările globale.
Global public goods and challenges thematic programme.

Tot în 2002, EC-DGRTD a numit-o Asistent Tehnic de Proiect pentru programul tematic al PC5 Calitatea Vieţii.
In 2002, she was appointed by EC- DG RTD to serve as a Project Technical Assistant for the FP5Quality of Life thematic programme.

Programul tematic cooperare cu ţările terţe în domeniul migraţiei.
Thematic Programme on cooperation with Third Countries in the Areas of Migration.

Va acorda prioritate finanțării acțiunilor specifice destinate minorilor neînsoțiți prin Fondul de returnare și programul tematic, inclusiv pentru.
Prioritise funding of unaccompanied minors-specific activities by the Return Fund and the Thematic Programme, including.

Programul tematic privind organizațiile societății civile și autoritățile locale.
Civil society organisations and local authorities thematic programme.

Instrumentul european pentru democraţie şi drepturile omului(IEDDO) şi programul tematic„Rolul actorilor nestatali şi autorităţilor locale în procesul dedezvoltare”.
European Instrument for Democracy and Human Rights(EIDHR) and Thematic Programme"Non State Actors and Local Authorities in Development".

Programul tematic privind rolul actorilor nestatali și al autorităţilor localeîn procesul de dezvoltare.
THEMATIC PROGRAMME ON NONSTATE ACTORS AND LOCAL AUTHORITIESIN DEVELOPMENT.

Biodiversitatea și ecosistemele reprezintă bunuri publice globale cheie și vor face parte din programul tematic prevăzut pentru bunurile publice mondiale și pentru provocările globale.
Biodiversity and ecosystems are key global public goods and will be part of the planned thematic programme for global public goods and challenges.

Programul tematic pentru mediu şi gestionarea durabilă a resurselor naturale, inclusiv energia.
The thematic programme on the environment and sustainable management of natural resources, including energy.

Comisia a avut mai multe inițiative în vederea promovării unei gestionări ecologice a deșeurilor, cu precădere prin programul tematic pentru mediu și gestionarea durabilă a resurselor naturale.
The Commission has taken several initiatives to promote sound waste management notably through the Environment and Natural Resources Thematic Programme.

Programul tematic 2012 a fost dedicat celei de-a 50-a aniversări a Manifestului de la OBERHAUSEN din 1962.
The 2012 thematic programme focused on the 50th anniversary of the OBERHAUSEN Manifesto from 1962.

În final, Comisia a decis să aloce suma de 40,3 milioane de euro bugetului pentru programul tematic„Investiţii înoameni” pentru a sprijini acţiunile catalizatoare globale şi regionale privind HRH.
Finally, the Commission has decided to allocate EUR 40.3 million to the budget for the Investing in People Thematic Programme to support catalytic global and regional actions on HRH.

Programul tematic„Investiții înoameni” are în vedere finanțarea proiectelor din perioada 2011-2013 care urmăresc combaterea violenței îndreptate împotriva copiilor.
The"Investing in People" thematic programme envisages funding for projects aimed at combating violence against children in the years 2011-2013.

În ianuarie 2015 s-a instituit un grup de lucru al parteneriatului din domeniul mediului și al schimbărilor climatice, oferind o platformă pentru discuții preliminare între TTPM cu privire la programul tematic.
A partnership working party on Environment and Climate Change was organised in January 2015, offering a platform for preliminary discussions among OCTs on the thematic programme.

În acest sens, a fost instituit Programul tematic privind migrația și azilul, care dispune de un buget în valoare de 384 milioane de euro pentru perioada 2007-2013.
The Thematic Programme on Migration and Asylum was established for this purpose with a budget of €384 million for 2007-2013.

Comisia a fost puternic implicată în sprijinirea autorităților locale din UE și din țările partenere, mai precis prin susținerea directă a descentralizării prin programele geografice, dar și a cooperării descentralizate prin programul tematic„Actorii nestatali și autoritățile locale”5.
The Commission has been extensively involved in supporting local authorities in the EU and partner countries, more specifically through direct support to decentralisation through geographical programmes, as well as, the decentralised cooperation through the thematic programme'Non State Actors and Local Authorities'5.

În special, programul tematic pentru migrație și azil a contribuit în mod semnificativ la punerea în aplicare a parteneriatelor pentru mobilitate, a dialogurilor regionale și a programelor de protecție regională.
In particular, the Thematic Programme for Migration and Asylum has contributed significantly to the implementation of MPs, regional dialogues and RPPs.

Discuțiile care au avut loc în contextul a două mese rotunde au oferit o oportunitate de dialog privind programul tematic și au dus la convenirea de către TTPM a sectoarelor lor de concentrare pe care le propun în această privință, ceea ce s-a reflectat în concluziile forumului menționat.
Discussions held in the context of two roundtables provided an opportunity for dialogue on the thematic programme and resulted on an agreement by OCTs on their proposed concentration sectors in this respect, which was reflected in the conclusions of this Forum.

Programul tematic al UE privind mediul şi gestionarea durabilă a resurselor naturale(ENRTP)42 vizează conformitatea cu normele de protecţia mediului, producţia şi consumul durabil şi permite promovarea tehnologiilor ecologice.
The EU Thematic Programme on Environment and sustainable management of Natural Resources(ENRTP)42 covers compliance with environmental standards, sustainable consumption and production, and can promote environmental technologies.

Articolul 7(Bunuri publice mondiale și provocări globale) descrie programul tematic„Bunuri publice mondiale și provocări globale”, care va viza principalele bunuri și provocări globale într-un mod flexibil și interdisciplinar.
Article 7(Global Public Goods and Challenges) describes the Global Public Goods and Challenges thematic programme, which will target the main global goods and challenges in a flexible and cross cutting manner.

Programul tematic pentru mediu şi gestionarea durabilă a resurselor naturale, inclusiv energia(ENRTP), în cadrul Instrumentului de cooperare pentru dezvoltare menit să consolideze Alianţa mondială împotriva schimbărilor climatice(GCCA) şi cofinanţarea parteneriatelor public/privat pentru transferurile de tehnologie în domeniul schimbărilor climatice.
The Thematic Programme for Environment and Sustainable Management of Natural Resources including Energy(ENRTP) under the Development Cooperation Instrument for strengthening the Global Climate Change Alliance(GCCA) and co-financing of public/private partnerships for technology transfer in the area of climate change.

Printre acestea se numără Programul Aeneas, în prezent înlocuit de programul tematic de cooperare cu țările terțe în domeniile migrației și azilului, și de programul„Solidaritatea și gestionarea fluxurilor demigrație”.
These include the Aeneas Programme, now superseded by the Thematic Programme of cooperation with third countries in the areas of migration and asylum, and the Solidarity and Migration Flows Programme..

Sprijinul UE pentru consolidarea capacităţilor şi punerea în reţea a actorilor din economia socială ar trebui gestionate la nivel naţional, regional şi continental, în special prin Acordul de la Cotonou, Strategia UE-Africa şi programul tematic„Actorii nestatali şi autorităţile locale în procesul dedezvoltare”(instrumentul european pentru cooperarea în dezvoltare)13.
EU support for capacity-building and networking of social economy actors should be directed at national, regional and European level though, in particular, the Cotonou Agreement, the EU-Africa Strategy and the Thematic Programme Non-State Actors and Local Authorities in Development(European Instrument for Development Cooperation)13.

Pe de altă parte, evaluarea externă din 2009 efectuată în cadrul ENRTP(Programul tematic pentru mediu și gestionarea durabilă a resurselor naturale) a conchis că ENRTP permite implementarea politicii de mediu a UE la nivel global.
On the other hand, the 2009 external review of the ENRTP(the thematic programme for the environment and sustainable management of natural resources) concluded that ENRTP allows to implement EU environmental policy on global level".

În ciuda acestui principiuclarstabilit, nus-aschimbat nimicîn modulîncarese finanţează sprijinul pentru dezvoltarea capacităţilor în ţările ALA de la intrareaîn vigoare a Instrumentului de finanţare a cooperării pentru dezvoltare, astfel încât sprijinul care se acordă în prezent continuă să fie finanţat prin programul tematic(actori nestatali și autorităţi locale care activeazăîn domeniul dezvoltării).
Despitethis clearly stated principle, there has been no change in the wayin whichcapacity-development support is funded in ALA countries since the entry into force of the DCI, and the existing support continues to be funded by the thematic programme(non-state actors and local authorities in development).

De-a lungul perioadei 2002-2008, Uniunea Europeană a oferit peste un miliard de dolari, aproape 740 de milioane de euro pe an biodiversităţii globale, în mare parte prin Programul tematic privind mediul şi resursele naturale din cadrul Instrumentului de cooperare pentru dezvoltare, dar şi prin Fondul european pentru dezvoltare, ambele incluzând dispoziţii corespunzătoare pentru biodiversitate.
Over the period 2002-2008, the European Union provided over USD 1 billion, approximately EUR 740 million, for global biodiversity annually, largely through the Thematic Programme on Environment and Natural Resources under the Development Cooperation Instrument, but also the EDF, both of which include adequate provisions for biodiversity.

În domeniul ajutorului extern, mai multe instrumente financiare vin în sprijinul dimensiunii externe a justiției, libertății și securității, și anume: Instrumentul de preaderare, Instrumentul european de vecinătate și parteneriat, Instrumentul de stabilitate, Fondul European de Dezvoltare și Instrumentul de cooperare pentru dezvoltare care include programul tematic privind migrația și azilul.
In the area of external aid, several financial instruments support the external dimension of justice, freedom and security: the Instrument for Pre-Accession, the European Neighbourhood and Partnership Instrument, the Instrument for Stability, the European Development Fund and the Development Cooperation Instrument, which includes the Thematic Programme on Migration and Asylum.

Program tematic(toate TTPM): utilizarea durabilă a resurselor naturale.
Thematic programme(all OCTs): Sustainable use of natural resources.

Program tematic(toate TTPM).
Thematic programme(all-OCT).

Instrumentul programului tematic al UE pentru securitate alimentară(FSTP);
EU Food Security Thematic Programme Instrument(FSTP);