Que Veut Dire PROMISESERĂ en Anglais - Traduction En Anglais

• had promised
• been promised

Exemples d'utilisation de Promiseseră en Roumain et leurs traductions en Anglais

Ne promiseseră camere cu vedere.
We were promised rooms with a view.

Aceşti ochi misterioşi promiseseră multe".
These strange eyes of yours had made many promises.

Îmi promiseseră că voi munci. Când am ajuns.
I was promised work, but got none.

Petrecerea de la"Gab" era aşa cum promiseseră şi mai mult.
The"Gab" party was everything they promised and more.

Promiseseră că dosarul nu va mai fi accesibil.
I was promised that no one would have access to my file.

Şi-au primit produsele dar au plătit mai puţin decât promiseseră.
They take our chemicals and pay less than promised.

Îmi promiseseră un servici la şcoală rusă din Varşovia.
They promised me a work in the Russian school in Warsaw.

Pentru acea operaţiune îi promiseseră 100 de milioane de pesetas.".
They had promised him 100 million pesetas for the operation.

Îşi promiseseră că se vor căsători, în secret, în acea noapte.
They had promised to get married in secret that night.

Nu ţi-a spus nimic, deoarece aşa îi promiseseră lui Anabelle.
He said they didn't say anything earlier'cause they promised Anabelle.

Promiseseră reîntoarcerea la prelucrarea pământului şi la sfârşitul capitalismului.
They had promised the return to the field e the end of the great capitalism.

Ei mi-au oferit alte câteva cursuri, dar nu era ceea ce îmi promiseseră.
They offered me some other schools, but they were not what they promised me.

Cum promiseseră Marcus şi Kyle, adrenalina de rechin începuse să-i afecteze atitudinea lui Randy.
Just like Marcus and Kyle had promised… that shark adrenaline was starting to affect Randy's attitude.

Creatorilor lui Superman le-au fost retrocedate drepturile fiindcă promiseseră să nu-şi ceară niciodată drepturile.
The reason the guys who created Superman got their rights was because they promised never to ask for their rights.

Îşi promiseseră să nu-şi telefoneze, temându-se să-şi audă vocile, fără să se poată atinge.
They would promised never to call each other, fearing to hear each other's voice when they couldn't touch.

În general, conducătorii iudeilor erau dispuşi să evite un conflict direct cu Iisus, căci credeau că autorităţile romane îi promiseseră imunitatea.
The leaders of the Jews, in general, were disposed to avoid a clash with Jesus, believing that the Roman authorities had promised him immunity.

Mergeam spre aeroport, şi-mi promiseseră că nu vor fi fotografi, şi au apărut o mulţime, aşa că a trebuit să plec de acolo.
I was going to the airport, and they promised no photographers, and a bunch of them showed up so I had to get out of there.

Duşmanii lui Iisus au fost atât de derutaţi de apariţia sa neaşteptată în public, la Ierusalim, încât au bănuit că autorităţile romane îi promiseseră protecţia lor.
His enemies were so taken aback by Jesus' unexpected public appearance in Jerusalem that they conjectured he must have been promised protection by the Roman authorities.

Grecia ===Aliații occidentali, în particular premierul britanic David Lloyd George, promiseseră Greciei câștiguri teritoriale importante în dauna Imperiului Otoman, dacă elenii ar fi intrat în război de partea Atantei.
Greece===The western Allies, particularly British Prime Minister David Lloyd George, promised Greece territorial gains at the expense of the Ottoman Empire if Greece entered the war on the Allied side.

Asupra unei lumi atât de înfometate din punct de vedere spiritual se năpustise un curent de culte de mistere, de religii noi şi străine din Levant, care seduseseră oamenii de rând şi le promiseseră mântuirea individuală.
Upon such a spiritually hungry world a flood of mystery cults had broken, new and strange religions from the Levant, which had enamored the common people and had promised them individual salvation.

Orașul era bine aprovizionat cu alimente, apă și praf de pușcă, dar avea o garnizoană formată din numai 8.000 de soldați. Otomanii promiseseră apărătorilor Budei că vor trimite încă 50.000 de soldați ca întăriri, dar aceștia încă nu ajunseseră.
The city was well stocked with food, water and gunpowder, but only 8000 soldiers were garrisoned within; although the Ottomans had promised 50,000 troops, they had not yet arrived.

Uniunea a suspendat discuţiile asupra Acordului de Stabilizare şi Asociere cu Belgradul în mai 2006, deoarece autorităţile sârbe nu au reuşit să îl aresteze şi extrădeze pe fostul comandant militar sârb bosniac Ratko Mladic la Haga, aşa cum promiseseră.
The Union suspended its talks on a Stabilisation and Association Agreement with Belgrade in May 2006 after Serbian authorities failed to arrest and extradite former Bosnian Serb military commander Ratko Mladic to The Hague, as promised.

În iunie, francezii și britanicii au hotărât să invoce obligațiile lor de„ puteri protectoare”, care promiseseră să garanteze apărarea constituținalității puterii Regatului Greciei, și au cerut regelui să abdice.
In June France and Great Britain decided to invoke their obligation as& quot; protecting powers& quot;, who had promised to guarantee a constitutional form for Greece at the time the Kingdom was created, to demand the kings resignation.

Isaac Promise îl faultează pe Néstor Muslera.
Isaac Promise commits a foul against Néstor Muslera.

Promise, Salomeea, că, chiar dacă acesta dispare, tușieu suntfratele nu mai sunt și sora, Salomeea.
Promiseme, Salome, that even if it disappears, youandIare nolonger brother and sister, Salome.

Ziua Promise cade pe 11 februarie.
Promise Day falls upon the 11th February.

Pastrati Promise- Conducere.
Keep the Promise- Leadership.

Lucrez pentru Express în Promise cu un coleg pe nume Dad Mason.
I work for the Express in Promise with a fellow by the name of Dad Mason.

Promise nu este o dovadă.
Promise is not proof.

Oraşul Promise a văzut.
Promise has seen tough.