Que Veut Dire PROMOVAU en Anglais - Traduction En Anglais

• promoted
• promoting
• advocated

Exemples d'utilisation de Promovau en Roumain et leurs traductions en Anglais

Promovau drepturile femeilor.
Promoted the rights of women.

Filozofii greci promovau cumpătarea.
Greek philosophers promoted temperance.

Promovau feminismul şi multiculturalismul.
They promoted feminism and multiculturalism.

Stadioane si arene… au devenit nimic mai mult decat ecrane uriase… care promovau produse comerciale.
Stadiums and arenas… became nothing more than giant billboards… to promote commercial products.

Promovau o idee. Asta facem şi noi.
They were promoting an idea, and so are we.

Pentru prima dată, predicile de vineri ținute de imamii comuntății locale promovau drepturile femeilor.
For the first time, Friday sermons led by local community imams promoted the rights of women.

Oamenii care promovau acel loc au cedat acum câteva ore.
The people pushing that site bowed out a few hours ago.

În felul acesta, jurnaliştii respectivi şi direct şi indirect promovau imoralitatea şi infidelitatea în căsătorie.
In this way, those journalists were promoting immorality and infidelity in marriage directly and indirectly.

Ei promovau un site de matrimoniale şi mi-am creat un profil.
They advertised a dating site and I created a profile.

Dimpotrivă, cartelul farmaceutic şi acţionarii săi din întreaga lume promovau chimicale toxice(ARV).
To the contrary, the pharmaceutical drug cartel and its stakeholders around the world were promoting toxic chemicals(ARVs).

Au crezut ca promovau inainte sa, sti, sa-i ingroape de vii.
They thought it was a promotion until, you know, they buried'em alive.

Odată ajuns la putere, Cup a introdus o serie de inițiative care promovau modernizarea Imperiului Otoman.
Once in power, the CUP introduced a number of new initiatives intended to promote the modernization of the Ottoman Empire.

Atunci, membrii promovau măsuri extreme ca să arate adevărul.
Back then, members took to extreme measures to promote the truth.

Şi ei au încercat să-l concedieze pentru că trebuia să ne predea lucruri ce promovau un stil de viaţă imoral.
And they tried to fire him because he was supposedly teaching us works that were promoting an immoral lifestyle.

Ele promovau cultura letonă și îi încurajau pe letoni să ia parte la activități culturale.
They promoted Latvian culture and encouraged Latvians to take part in cultural activities.

În History of Electricity, el i-a descris pe oamenii de știință ca fiind cei care promovau„securitatea și fericirea omenirii.”.
In his History of Electricity, he described the scientist as promoting the"security and happiness of mankind".

Personalităților care promovau prietenia și cooperarea între popoare și care luptau pentru pace;
Those who promoted friendship and cooperation between peoples and in strengthening peace.

De aceea, în încercarea de a persevera spre sfinţenie, Anabaptiştii promovau o separare a credinciosului de cei necredincioşi.
Therefore, trying to persevere unto holiness, the Anabaptists promoted a separation of the believer from the unbelievers.

Aceste țeluri promovau„100% americanismul”, iar americanii albi protestanți erau categoria cea mai avantajată.
These goals promoted"100 percent Americanism" and benefits for white native-born Protestants.

De altfel, adepții erau recunoscuți drept indivizii ce promovau, pe cât posibil, învățământul laic alături de cel religios.
In addition, followers were recognized as individuals who promoted, as far as possible, secular education with the religious one.

Numeroşi intelectuali au mers să viziteze Uniunea Sovietică, și după ce s-au întors, au avut prezentări şi au scris cărţi care promovau ideologia comunistă.
Numerous intellectuals went to visit the Soviet Union, and after returning, gave speeches and wrote books promoting communist ideology.

Războaiele trecutului promovau organizarea şi eficienţa, însă acestea au devenit acum ţelurile industriei moderne.
Early wars promoted organization and efficiency, but these have now become the aims of modern industry.

Numeroși liberali europeni din perioada Vormärz cereau unificarea sub principii naționaliste, promovau tranziția la capitalism, cereau lărgirea dreptului la vot.
Most European liberals in the Vormärz sought unification under nationalist principles, promoted the transition to capitalism, sought the expansion of male suffrage.

În urmă cu zece ani, eram pionierii care promovau camioanele electrice pentru îmbunătățirea calității aerului din orașe”, explică președintele Renault.
Ten years' ago, we were the pioneers, promoting electric trucks to improve city air quality.

Invers, istorici ai artei care nu erau de acord cu aceste evaluări negative, de pildă Klaus Werner și Eugen Blume, îi promovau în mod activ opera prin publicații și prelegeri publice.
Conversely, art historians who did not agree with these negative estimations, for example Klaus Werner and Eugen Blume, actively promoted his work through publications and public lectures.

CESE a adoptat mai multe avize10 care promovau politica de integrare şi, de aceea, îşi manifestă satisfacţia pentru faptul că integrarea este unul dintre principiile care stau la baza politicii de imigraţie.
The EESC has produced a number of opinions10 promoting integration policy, and is therefore pleased that integration is one of the principles underpinning immigration policy.

Continuarea campaniei electorale, prin prezența unui număr semnificativ de bannere, afișe, billboard-uri, reclame pe ecrane electronice care promovau mesajele de campanie ale candidaților.
Continuation of the electoral campaign through the presence of a significant number of banners, posters, billboards, advertisements on electronic screens that promoted the campaign messages of the candidates.

Madden au derulat un studiu si au descoperit ca organizatiile care promovau munca in colaborare erau predispuse de 5 ori mai mult sa fie performante.
Madden conducted a study and they found out that the organizations which promoted the collaborative working were 5 times as likely to be high performing.

Aceste linii directoare promovau o combinaţie echilibrată între prevenţie(în special prin beneficii fiscale bine adaptate şi norme administrative) şi sensibilizarea populaţiei, aplicarea de sancţiuni şi aplicarea legii.
These Guidelines advocated a balanced mix of prevention(notably through well adapted tax-benefit and administrative regulations) and awareness raising, sanctions and law enforcement.

CCA a considerat că prin apelurile sale, radiodifuzorii în cauză au prejudiciat interesele unor participanţi al referendum care promovau boicotarea plebiscitului şi neparticiparea cetăţenilor la scrutin.
CCA considered that by their appeals, these broadcasters have harmed the interests of some participants in the referendum who advocated a boycott of the plebiscite and non-participation of the citizens in the plebiscite.