Que Veut Dire PROPRIUL LOR INTERES en Anglais - Traduction En Anglais

• their own interest
• their own self-interest

Exemples d'utilisation de Propriul lor interes en Roumain et leurs traductions en Anglais

A fost în propriul lor interes.
It was in their own self-interest.

Eu am nevoie de oameni care să-şi cunoască bine şi să urmărească propriul lor interes.
I need people who are at least able to look after their own interests.

Fiecare personaj pe- propriul lor interes, și fiecare are propriul său caracter.
Each character on- their own interest, and each has its own character.

Nu acţionează mereu în propriul lor interes.
They don't always act in their own best interest.

Ca practicant-lungă de viață a diplomației, trebuie să înțelegeți că statele suverane acționează în propriul lor interes.
As a life-long practitioner of diplomacy, you must understand that sovereign states act in their own interest.

M-am săturat să facă ce vor ei! Pentru propriul lor interes, nu al nostru!
I am sick of standing back and letting them do with us as they please, for their benefit, not ours!

Egoismul etic este poziția normativă conform căreia agenții morali ar trebui să facă ceea ce este în propriul lor interes.
Ethical egoism is the normative ethical position that moral agents ought to do what is in their own self-interest.

Fiecare dintre ele este original și în propriul lor interes pentru publicul că jocul a creat, de asemenea, categorii.
Each of them is original and in their own interest to the audience that the game also created categories.

Ei doresc doar să mănânce orice mâncare delicioase care se potrivește propriul lor interes.
They just want to eat any mouth-watering food that suits their own interest.

Proprietarii de proprietăți ar trebui, în propriul lor interes, să asigure viabilitatea pe termen lung a sistemului de drenaj.
Property owners should, in their own interest, ensure the long-term viability of their drainage system.

Este nevoie urgentă de încredere pe scară largă și băncile trebuie să joace un rol în această privință în propriul lor interes.
There is an urgent need for broad-based confidence and the banks must play a role in this in their own interests.

Prietenii lumeşti, căutând propriul lor interes, par că se iubesc unii pe alţii, pe când adevăratul Prieten v-a iubit şi vă iubeşte pentru voi înşivă;
Worldly friends, seeking their own good, appear to love one the other, whereas the true Friend hath loved and doth love you for your own sakes;

Muncitorii trebuie să se împotrivească acestui plan în interesul proletariatului agricol şi în propriul lor interes.
The workers must oppose this plan both in the interest of the rural proletariat and in their own interest.

Acum, chiar înainte să facă prea mult, când propriul lor interes este implicat și în joc, încep să se certe între ei înainte să mai facă altceva.
Now, even before they have done much, when their self-interest is involved and at stake, they start fighting among themselves before moving on to do anything else.

Punctul de vedere opus este egoismul etic, care susține că agenții morali trebuie să acționeze întotdeauna în propriul lor interes.
The opposing view is ethical egoism, which maintains that moral agents should always act in their own self-interest.

Toată lumea are propriul lor interes, iar forțele sunt alimentate în mod constant, iar tu ar trebui să urmeze exemplul inamicului, acumularea de putere militară.
Everyone has their own interest, and the forces are constantly replenished, and you too should follow the example of the enemy, accumulating military power.

Potențiali studenții sunt încurajați să corespundă cu facultate a caror cercetare potrivește cel mai bine propriul lor interes participante.
Prospective students are encouraged to correspond with participating faculty whose research most closely matches their own interest.

Subliniază că regulamentul insistă ca statele membre, în propriul lor interes și în interesul altor state membre, să introducă date în bazele de date europene;
Stresses that the regulation insists that Member States should, in their own interest and in the interest of other Member States, enter data into the European databases;

Un concept înrudit din etica descriptivă este egoismul psihologic, postulând că oamenii întotdeauna acționează în propriul lor interes și ca altruismul adevarat este imposibill.
A related concept in descriptive ethics is psychological egoism, the thesis that humans always act in their own self-interest and that true altruism is impossible.

Independenţa acestora nu este o prerogativă sau un privilegiu în propriul lor interes, ci în interesul statului de drept şi al celor care caută şi doresc înfăptuirea justiţiei.
Their independence is not a prerogative or a privilege in their own interest, but in the interest of the rule of law and of those who search and want justice commitment.

Dacă puterea ar fi, de fapt, acordată unor mari segmente ale populaţiei, dacă, oamenii, chiar ar putea participa la planificarea socială, atunci se presupune că ar face-o, în propriul lor interes.
If power is actually rooted in large parts of the population if people can actually participate in social planning then they will presumably do so in terms of their own interests.

Statele membre au grijă ca, dacă este cazul, beneficiarii să dobândească, în propriul lor interes şi în cel al clienţilor lor, cunoştinţele lingvistice necesare exercitării profesiei lor în statul membru gazdă.
Member States shall ensure that, where appropriate, the persons concerned acquire, in their own interest and in that of their clients, the linguistic knowledge needed to follow their profession in the host Member State.

Pentru că--aşa cum a spus cândva Engels-- dacă arta, ştiinţa şi guvernarea rămân apanajul unei minorităţi, aceştia vor folosi şi abuza de aceste poziţii în propriul lor interes, aşa cum a fost cazul în ţările staliniste.
For as Engels once said, if art, science and government remain the preserve of the minority, they will use and abuse this position in their own interest, as was the case in the Stalinist countries.

Statele membre au grijă ca, dacă este cazul, beneficiarii să dobândească, în propriul lor interes şi în cel al pacienţilor lor, cunoştinţele lingvistice necesare exercitării profesiei lor în statul membru gazdă.
Member States shall see to it that, where appropriate, the persons concerned acquire, in their interest and in that of their patients, the linguistic knowledge necessary to the exercise of their profession in the host country.

În ceea ce priveşte angajatorii, propriul lor interes în dezvoltarea competenţelor este evident, dat fiind că firmele care nu reuşesc să investească în dezvoltarea competenţelor sunt de două ori şi jumătate mai predispuse la faliment decât cele care fac investesc.
As far as employers are concerned, their own interest in developing skills is self-evident, as firms which fail to invest in skills upgrading are two and a half times more likely to go out of business than those that do.

Sau-- sau poate şi-- în plus la reguli, să vedem dacă putem inventa nişte stimulente cu adevărat inteligente astfel încât, chiar dacă oamenii cu care avem de a face nu vor în mod deosebit să ne servească interesele, să fie în propriul lor interes să servească interesele noastre-- acele stimulente magice care vor determina oamenii să facă lucrul corect chiar din pur egoism.
Or-- or maybe and-- in addition to rules, let's see if we can come up with some really clever incentives so that, even if the people we deal with don't particularly want to serve our interests, it is in their interest to serve our interest-- the magic incentives that will get people to do the right thing even out of pure selfishness.

Fiintele umane sunt singurele specii care actioneaza impotriva propriului lor interes.
Human beings are the only species that act against their own self-interest.

Nu-i în propriul lui interes.
It's not in his own best interests.

Se oferă tinerilor scopuri educaționale care sunt bazate pe propriile lor interese și abilități, ajutându-i să își folosească timpul liber într-un mod productiv;
You can offer young people educational goals that are based on their own interests and abilities and help them use their leisure time productively;

Cu toate acestea, studenții de doi ani poate design personalizat și de a construi al doilea curriculum an, în conformitate cu propriile lor interese și obiective.
However, two-year students can custom design and build their second year curriculum in accordance with their own interests and goals.