Que Veut Dire PROPUNEAU en Anglais - Traduction En Anglais

• proposed

Exemples d'utilisation de Propuneau en Roumain et leurs traductions en Anglais

Britanicii credeau că ştiu de ce germanii propuneau o înţelegere.
The British believed they knew why the Nazis now proposed a deal.

Vasin and Shcherbakov propuneau că scoarţa are doar 34 km grosime.
Vasin and Shcherbakov proposed that the surface was only 2½ miles thick.

Ei propuneau să împingă lucrurile până la ultima limită printr-o revoltă politică.
They proposed to bring things to a head through political revolt.

Cu titlu de exemplu, anumite promoții propuneau croaziere în Marea Mediterană.
By way of example, certain promotions proposed cruises in the Mediterranean.

Ei propuneau o analiză medicală gratis- înălţimea, greutatea, tensiunea arterială, analiza sîngelui la zahăr şi hemoglobină.
It was offering a free medical examination- height, weight, blood pressure, pulse, blood sugar and hemoglobin.

Pare o declaraţie inofensivă, dar, ceea ce propuneau afaceriştii, era ceva revoluţionar.
It seems a harmless enough statement. But what businessmen were advocating was revolutionary.

Le propuneau fetelor din Est ca Iugoslavia, România, Bulgaria locuri de muncă bune în Vest. Menajere, dădace.
was to offer women from emerging East European countries like Yugoslavia, Romania, Bulgaria, jobs in the West as maids and nannies.

Pentru aceasta, în fiecare dimineață, la școală se ținea tradiționala„ședință redacțională”, în cadrul căreia studenții propuneau și stabileau împreună cu producătorul subiectele pentru știri.
For this, every morning, a traditional“editorial meeting” was held at the School, where the students proposed and approved, together with the producer, news topics.

Ţările din Europa de Sud-est propuneau proiecte considerate vitale atât pe plan intern, cât şi pentru regiune.
The countries of Southeast Europe proposed projects they viewed as vital both domestically and for the region.

În al doilea sezon, scriitorii au început să scrie cu plăcere despre relația dintre Mr. Burns și Smithers, și adesea propuneau episoade cu aceștia în focus, dar multe nu s-au realizat niciodată.
In the second season, the writers started to enjoy writing about Smithers and Burns's relationship, and they often pitched episodes with them as the focus, but many never came to fruition.

Săptămâna trecută îmi propuneau să conduc compania, iar mâine va trebui să le-o sug tipilor pentru o nouă slujbă.
Last week, they're asking me to run the network, and tomorrow, I'm gonna be blowing guys just to get a job.

Fiindcă problema"trădării" mai otrăvește relațiile dintre partidele de opoziție, este important să se clarifice ce soluții de depășire a eventualului blocaj din 2005 propuneau partidele"principiale".
Since the"betrayal" poisons so far the relations between opposition parties, it is important to make clear what solutions did the"principled" parties propose to the eventual blockage in 2005.

Ei propuneau faptul că lumea atomului functiona pe principii care erau complet diferite si nemaivăzute de umanitate.
They proposed that the world of the atom ran on principles which were completely different to any mankind had ever seen before.

În timpul anilor '90, autorii ulteriori au dezvoltat descrieri asemănătoare ca formă, ce propuneau, de asemenea, divizări radicale în lumea unei arte normalizate, sub forma unor greve artistice.
During the 90's, further authors developed similar sounding descriptions, which also proposed radical breaks with a normalised art world in the form of an artistic strike.

Ambele alternative propuneau ca autostrada Zagreb- Karlovac, deja terminată în 1972, să fie utilizată ca secțiune nordică a autostrăzilor Zagreb- Split și Zagreb- Rijeka.
Both of the alternative routes proposed that the Zagreb- Karlovac motorway already completed in 1972 were to be used as the northernmost section of the Zagreb- Split and Zagreb- Rijeka motorways.

Protestanții puneau accent pe modestie și cumpătare, criticând excesele Bisericii Papale, în locul căreia propuneau o viață guvernată de etică și axată pe studiul strict al textelor sacre, în detrimentul tradițiilor populare.
The Protestants were emphasizing modesty and criticizing the excesses of the Papal church, proposing a balanced, more ethical life and concentrating on the text of the Bible instead of traditions.

Aceste amendamente propuneau considerente cu caracter prea vag sau se bazau pe obiective de mediu eronate sau eliminau considerente explicative referitoare la elementele reținute în poziția comună.
These amendments proposed recitals that were focused on erroneous environmental objectives or were too vague, or deleted recitals that explained elements retained in the common position.

Ştiu că au venit băieţei şi le propuneau tinerilor începând de la 300 până la 1000 de lei pentru a-i racola la GBC.
I know that there were coming boys and were proposing to the young men starting from 300 up to 1000 lei for recruiting them to the GBC.

Astfel, petiționarii propuneau poziția mult mai avantajoasă a satului Corabia, proprietate a mănăstirii Bistrița și cereau aprobarea de a se forma în acel loc un oraș liber, cu port, unde să răscumpere 1000 de pogoane pe care se vor construi viitoarele case. Considerând întemeiate argumentele mai sus-menționate ale comercianților din Caracal.
Thus, the petitioners were proposing the highly advantageous position of the village Corabia, owned by the Bistrița monastery and asked permission to form a free city in that place, with port, where to redeem 1,000 acres onto which they will build the future houses.

Cereau ca aceste fonduri să fie privite ca o ţintă de cheltuieli şi propuneau creşterea ratei cofinanţării comunitare şi abrogarea normelor N+2 şi N+3 în ceea ce priveşte aceste fonduri;
Demanded that these Funds be regarded as a spending target and proposed increasing the rate of Community cofinancing and abolishing the N+2 and N+3 rules with regard to these Funds;

Planurile de la începutul secolului XX propuneau construirea unui orfelinat în una din părţile castelului, însă proiectul nu a avut succes.
The early twentieth century's plan proposed the construction of an orphanage in one side of the castle, but the project has not been successful.

Concluziile Consiliului European din martie 2007 propuneau luarea de măsuri privind emisiile cauzate de activitățile de transport maritim internațional.
In its conclusions, the March 2007 European Council proposed taking action to address emissions from international maritime transport.

Protocoalele secrete ale Pactului Molotov-Ribbentrop, din 23 August 1939, propuneau împărțirea Poloniei între germani și sovietici( ceea ce s-a și întâmplat în Septembrie 1939); totuși, liderii sovietici nu au fost judecați pentru aceeași conspirație.
The Secret Protocols of the German-Soviet Non-Aggression Pact of 23 August 1939, proposed the partition of Poland between the Germans and the Soviets( which was subsequently executed in September 1939); however, Soviet leaders were not tried for being part of the same conspiracy.

(g) planul propus pentru închidere şi procedurile post-tratare;
(g) the proposed plan for the closure and after-care procedures;

Ești propune să-i?
You're proposing to her?

Ne propunem să considerăm că dovezile în a face determinarea noastră.
We intend to consider that evidence in making our determination.

Apoi Lookingglass propune un plan de pentru a ataca secțiile de poliție.
Then LookingGlass suggests a plan to attack police stations.

Soluţia propusă de Consiliu este echitabilă.
The solution proposed by the Council is fair.

Suntem propune un schimb simplu.
We're proposing a simple swap.

Spunând că sunt, apoi propunând un test, nu schimbă cu nimic faptele.
Saying that I am, then proposing a test doesn't change that.