Que Veut Dire PROSLĂVIT en Anglais - Traduction En Anglais

• glorified
• magnified

Exemples d'utilisation de Proslăvit en Roumain et leurs traductions en Anglais

Acum Fiul omului este proslăvit.
Now is the Son of Man glorified.

A fost proslăvit așa cum a fost şi tatăl său.
He was canonized as his father was.

Replica ei genți de mână Miu Miu proslăvit total ei.
Her replica Miu Miu handbags totally glorified her.

Hristos să fie proslăvit prin viață și prin moarte.
Christ be glorified through his life and his death.

Aţii vor îngădui ca prejudecăţile personale să le fure acest adevăr proslăvit.
Others will allow personal prejudice to rob them of this glorious truth.

Teodosie a fost proslăvit(canonizat) ca sfânt de către Biserica Ortodoxă Rusă.
Theodosius has been glorified(canonized) as a saint by the Russian Orthodox Church.

Drept răspuns, Isus le -a zis:,, A sosit ceasul să fie proslăvit Fiul omului.
Jesus answered them,"The time has come for the Son of Man to be glorified.

Tu ai fost proslăvit în mine şi acum mă rog ţie ca eu să fiu onorat în aceşti oameni.
You have been exalted in me, and I now pray that I may be honored in these men.

Drept răspuns, Isus le -a zis:,, A sosit ceasul să fie proslăvit Fiul omului.
And Jesus answered them, saying, The hour is come, that the Son of man should be glorified.

Eu Te-am proslăvit pe pămînt, am sfîrşit lucrarea, pe care Mi-ai dat-o s'o fac.
I have glorified thee on the earth: I have finished the work which thou gavest me to do.

Tot ce este al Meu, este al Tău, şi ce este al Tău, este al Meu, -şi Eu sînt proslăvit în ei.
All things that are mine are yours, and yours are mine, and I am glorified in them.

Deci Isus a spus că va fi proslăvit în moarte, aşa că a trebuit să planifice să fie trădat.
So Jesus said he would be glorified in death, so he must have planned on being betrayed.

Şi ori ce veţi cere în Numele Meu, voi face, pentruca Tatăl să fie proslăvit în Fiul.
Whatever you will ask in my name, that will I do, that the Father may be glorified in the Son.

Antim Ivireanul, proslăvit de Biserica României în 1992 și mai apoi și de Biserica Georgiei.
Antimos of Iberia glorified by Church of Romania in 1992 and later by Church of Georgia.

Noi suntem lipsiţi de slava lui Dumnezeu. Sau cum spune Romani 1:21,"nu L-am proslăvit ca Dumnezeu, nici nu i-am mulţumit.".
Or as Romans 1:21 says, we have"not glorified him or thanked him as God.".

A fost proslăvit oficial de Sfântul Sinod al Bisericii Ortodoxe Sârbe pe 2 mai 2010 și este pomenit în fiecare an pe 1 iunie.
He was formally glorified as saint by the Holy Synod of the Serbian Orthodox Church on May 2, 2010.

Omul mântuit se gândeşte totdeauna cum să fie Hristos proslăvit prin viaţa, dar şi prin moartea lui.
The saved man will always think how to glorify Christ through his life, but also through his death.

Iisus din Nazareth nu mai trebuie sacrificat, nici chiar pentru splendidul concept de Christos proslăvit.
Jesus of Nazareth must not be longer sacrificed to even the splendid concept of the glorified Christ.

Motivația lui Pavel pentru lucrare a fost că“Hristos va fi proslăvit în trupul meu, fie prin viață sau prin moarte.
Paul's motive for ministry was that“Christ be magnified in my body, whether by life or by death.

Dacă Dumnezeu a fost proslăvit în El, şi Dumnezeu Îl va proslăvi în El însuş, şi -L va proslăvi îndată.
If God be glorified in him, God shall also glorify him in himself, and shall straightway glorify him.

Ei vor fi morţi, după declaraţia Lui Pavel:"Când(Isus) va veni, în ziua aceea, ca să fie proslăvit în sfinţii Săi.".
They are slain, Paul says,“When he(Jesus) shall come to be glorified in his saints.”.

Dacă Dumnezeu a fost proslăvit Ón El, şi Dumnezeu Œl va proslăvi Ón El Ónsuşi, şi-L va proslăvi Óndată.
If God be glorified in him, God shall also glorify him in himself, and shall straightway glorify him.

Dupăce a ieşit Iuda, Isus a zis:,, Acum, Fiul omului a fost proslăvit şi Dumnezeu a fost proslăvit în El.
When he was gone out, Jesus said, Now is the Son of man glorified, and God is glorified in him.

Dacă Dumnezeu a fost proslăvit în El, şi Dumnezeu Îl va proslăvi în El însuş, şi -L va proslăvi îndată.
If God has been glorified in him, God will also glorify him in himself, and he will glorify him immediately.

În entuziasmul de la Rusalii, Petru a inaugurat fără să vrea o nouă religie, religia Christosului înviat şi proslăvit.
In the enthusiasm of Pentecost, Peter unintentionally inaugurated a new religion, the religion of the risen and glorified Christ.

Pentruca Numele Domnului nostru Isus Hristos să fie proslăvit în voi, şi voi în El, potrivit cu harul Dumnezeului nostru şi al Domnului Isus Hristos.
That the name of our Lord Jesus Christ may be glorified in you, and ye in him, according to the grace of our God and the Lord Jesus Christ.

Isus prezice lepădarea lui Petru 31 După ce acesta a ieşit afară, Isus a zis:- Acum Fiul Omului este proslăvit şi Dumnezeu este proslăvit în El.
When he was gone out, Jesus said, Now is the Son of man glorified, and God is glorified in him.

Pavel a întemeiat o religie în care Iisusul proslăvit devenea obiectul adoraţiei, şi în care fraternitatea se compunea din tovarăşi de credinţă în divinul Christos.
Paul founded a religion in which the glorified Jesus became the object of worship and the brotherhood consisted of fellow believers in the divine Christ.

Dečanski este privit ca un personaj nobil în poezia sârbă epică, iar Biserica Ortodoxă Sârbă l-a proslăvit; ziua sa de sărbătoare este 24 noiembrie.
Dečanski is seen as a noble character in epic poetry, and the Serbian Orthodox Church had him canonized; his feast day is 24 November.

Lucrul acesta a fost cunoscut de toţi Iudeii, de toţi Grecii cari locuiau în Efes, şi i -a apucat frica pe toţi: şi Numele Domnului Isus era proslăvit.
This became known to all, both Jews and Greeks, who lived at Ephesus. Fear fell on them all, and the name of the Lord Jesus was magnified.