Que Veut Dire PROVIN DIRECT en Anglais - Traduction En Anglais

• come directly
• comes straight

Exemples d'utilisation de Provin direct en Roumain et leurs traductions en Anglais

Provin direct de la instanţa de judecată.
We are coming directly from the court.

Toate semințele provin direct de la mame organice.
All seeds come directly from organic mothers.

Multe din scrierile din"Tao of Jeet Kune Do" au o influenţă occidentală ce provin direct din cărţi de box şi scrimă.
(Teri) Most of the writings in the Tao of Jeet Kune Do are Western influenced and they come directly from fencing and boxing books.

Legumele noastre provin direct de la o fermă curată de lângă București!
Our vegetables come directly from a clean farm just outside Bucharest!

Aceste oferte de po? ta electronica provin direct de la noi.
These e-mail offers come directly from us.

Prin urmare, toate ceasurile noastre provin direct de la producător sau de la reprezentantul oficial și includ ambalajul original și o garanție valabilă.
Therefore all our watches come directly from the manufacturer or the official distributor and include the original packaging and a valid warranty.

In prima varianta telefoanele sunt subventionate si provin direct de la producator.
First, phones are subsidized and they come directly from the manufacturer.

Suferința și sărăcia în creștere provin direct din politica neoliberală pe care dvs.- cu excepția celor care s-au opus- ați urmărit-o, iar această tendință va continua.
The increasing misery and poverty stem directly from the neoliberal policy which you- excepting those who opposed them- pursued, and this trend will continue.

Sunteți protejat 100% împotriva produselor contrafăcute și de calitate scăzută, deoarece produsele noastre provin direct de la producător.
You are 100% protected against counterfeit products and low quality, since our products come directly from the manufacturer.

Nu uitați că MOOCs provin direct din Statele Unite!
Do not forget that MOOCs come straight from the United States!

Toate produsele noastre provin direct de la producătorii OEM, fără a implica orice om de mijloc, ceea ce duce la scăderea costurilor şi astfel scăderea preţurilor vom percepe pentru elementele. fals saci de Hermes, Genti Hermes.
All of our products come directly from the OEM manufacturers, without involving any middle man, which leads to lower costs and thus lower prices we charge for the items.

Ei cred că puterile lor provin direct de la Divinitate.
They believe their powers derive directly from the divine.

Toate produsele noastre provin direct de la producătorii OEM, fără a implica orice om de mijloc, ceea ce duce la scăderea costurilor şi astfel scăderea preţurilor vom percepe pentru elementele.
All of our products come directly from the OEM manufacturers, without involving any middle man, which leads to lower costs and thus lower prices we charge for the items.

Materiale promoționale, care provin direct de la distribuitor.
Promotional materials that come directly from the distributor.

Unele dintre aspectele menționate provin direct din legislația primară a UE, astfel cum a fost interpretată de Curtea de Justiție(a se vedea, de exemplu, distincția între activitățile economice și neeconomice).
Some of the issues mentioned derive directly from primary EU law as interpreted by the Court of Justice(see for instance the distinction between economic and non economic activities).

Deoarece Anytime este comerciant autorizat, toate ceasurile noastre provin direct de la producător sau de la reprezentantul oficial desemnat.
Because Anytime Watches is an authorized retailer, all our watches come directly from the manufacturer or their officially appointed distributor.

Puteți beneficia de multe avantaje: mașinile provin direct dintr-un mediu de producție, așadar nu au nevoie de rodaj, în cele mai multe cazuri sunt disponibile imediat și cel mai important: prețurile sunt incredibil de scăzute. Depuneți o ofertă astăzi pentru o mașină de calitate.
You can benefit from many advantages: the machines come straight from a production environment so they do not need running in, they are immediately available in most cases, and best of all: the prices are amazingly low.

Com, foarte popular club de consultanţă din Marea Britanie Gadget, informaţiile provin direct de la una dintre cele mai cuprinzătoare"how-to" bazele de date gadget din lume!
Com, the highly popular UK Gadget advice club, the information comes direct from one of the most comprehensive'how-to' gadget databases in the world!

(a) atunci când produsele în cauză provin direct dintr-o ţară terţă şi sunt destinate să fi puse în liberă practică în alt stat membru decât cel care a efectuat controalele prevăzute în art. 5 şi, dacă este cazul, în art. 7 din Directiva 95/53/CE;
(a) when the products are coming directly from a third country and are intended for the release for free circulation in a Member State other than that which carried out the checks referred to in Article 5 and, where appropriate, in Article 7 of Directive 95/53/EC;

Cei care propovăduiesc religia lui Iisus ar trebui să se apropie de celelalte religii în recunoaşterea adevărurilor pe care le deţin în comun(şi dintre care multe provin direct sau indirect din mesajul lui Iisus) abţinându-se totodată să mai insiste atât de mult asupra diferenţelor.
The teachers of the religion of Jesus should approach other religions with the recognition of the truths which are held in common(many of which come directly or indirectly from Jesus' message) while they refrain from placing so much emphasis on the differences.

În cazul în care sistemul de injecţie sau de evacuare al autovehiculului dumneavoastră nu funcţionează perfect, vă recomandăm o vizită la unul din service-urile noastre auto pentru realizarea lucrărilor de întreţinere şi a reparaţiilor necesare- în definitiv, cunoştinţele noastre de specialitate provin direct de la Bosch.
If the injection or exhaust system of your vehicle is not functioning perfectly, we recommend visiting one of our workshops for the necessary maintenance or repair work- after all, our expert knowledge comes straight from Bosch.

Specificând o valoare care provin direct dintr-un câmp în formularul.
By specifying a value that comes directly from a field in the form.

Unele cerinţe de procedură provin direct din GPA şi din acordurile bilaterale semnate de UE; printre ele se numără termenele limită ale mai multor proceduri, condiţiile de utilizare a unei proceduri de negociere fără publicarea unui anunţ de participare sau publicarea unui anunţ de atribuire a contractului.
A number of procedural requirements originate directly from the GPA and the bilateral agreements signed by the EU, such as the deadlines for different procedures, the conditions for using a negotiated procedure without publication or the publication of a contract award notice.

Informatiile cuprinse in descrierile produselor provin direct de la producatori romani sau reprezentantii lor in Romania.
The information contained in product descriptions come directly from Romanian manufacturers or their representatives in Romania.

( 3) Pentru a evita situaţia în care această concesie conduce la aplicarea art. 14- 16 din Regulamentul( CE) nr. 800/1999 menţionate anterior la acordarea restituirilor pentru exportul produselor respective către alte ţări terţe, Estonia s- a angajat să ia toate măsurile necesare astfel încât să fie admise la importul în această ţară doar produsele în cauză care nu au beneficiat de restituiri şi care provin direct din Comunitate.
(3) To prevent that concession from leading to the application of the abovementioned Articles 14, 15 and 16 of Regulation(EC) No 800/1999 when refunds are granted on exports of the products in question to other third countries, Estonia has undertaken to ensure that only products not having qualified for refunds and coming directly from the Community are allowed to be imported into Estonia.

Descriere Sursele regenerabile de energie provin direct sau indirect de la soare și implică cinci procese majore.
Description Renewable energy sources arise directly or indirectly from sunlight and involve five major processes.

(a) nu sunt obligate să refuze intrarea pe teritoriul lor sau să expulzeze resortisanţi ai unor state terţe pe numele cărora un alt stat membru a făcut o semnalare în SIS pentru a li se refuza intrarea şi care provin direct dintr-un stat membru pentru care dispoziţiile acquis-ului Schengen au fost deja puse în aplicare;
(a) shall not be obliged to refuse entry to their territory or to expel nationals of third States for whom an SIS alert has been issued by another Member State for the purposes of refusing entry and who come direct from a Member State in respect of which the Schengen acquis provisions already apply;

Acum este posibil să se joace cu datele care provin direct de la SAP S/ 4 HANA în Excel Office 365 sau în altă versiune Office.
It is now possible to play with the data coming straight from SAP S/4 HANA inside Excel Office 365 or another Office version.

Consumatorii vor respecta integritatea Paginii de internet Laboratoire Alma Organics nu va avea nici o responsabilitate pentru daunele, directe sau indirecte, indiferent de cauză, origine, natură sau consecințe, cauzate de accesul unui individ la Site sau pentru imposibilitatea de conectare la Site sau pentru utilizarea Site -ului și/sau a unui credit acordat anumitor informații care provin direct sau indirect de pe această pagină de internet.
The Laboratoire Alma Organics shall have no liability for damages, direct or indirect, whatever their cause, origin, nature or consequences, caused by an individual's access to the Website or by the impossibility of connecting to the Website, or by the use of the Website and/or of a credit granted to certain information coming directly or indirectly from this Website.

Adresa, cu datele de adrese ale furnizorilor provenind direct din datele de bază ale furnizorului.
Address, with vendor address data coming directly from the vendor master data.