Que Veut Dire PRURIT OCULAR en Anglais - Traduction En Anglais

• eye pruritus
• ocular pruritus

Exemples d'utilisation de Prurit ocular en Roumain et leurs traductions en Anglais

Prurit ocular, creştere a genelor.
Ocular pruritus, growth of eyelashes.

Hiperemie conjunctivală, prurit ocular, creştere a genelor.
Conjunctival hyperaemia, ocular pruritus, growth of eyelashes.

Prurit ocular, iritaţie conjunctivală, conjunctivită.
Eye pruritus, conjunctival irritation, conjunctivitis.

Simptome: setea nepotolita, diaree, disconfort general, prurit ocular.
Symptoms: insatiable thirst, diarrhea, malaise, itching eyes.

Hemoragie conjuctivală, prurit ocular, keratită, înceţoşarea vederii, fotofobie.
Conjunctival haemorrhage, eye pruritus, keratitis, vision blurred, photophobia.

Hiperpigmentare a irisului, durere oculară, disconfort ocular, xeroză oculară, prurit ocular, iritaţie oculară.
Common iris hyperpigmentation, eye pain, ocular discomfort, dry eye, eye pruritus, eye irritation.

Hemoragie conjunctivală, prurit ocular, cheratită, vedere înceţoşată, fotofobie.
Conjunctival haemorrhage, eye pruritus, keratitis, vision blurred, photophobia.

Keratită punctată, iritaţie oculară, senzaţie de corp străin, xeroftalmie, durere oculară, prurit ocular, creştere a genelor, eritem la nivelul pleoapei.
Punctate keratitis, eye irritation, foreign body sensation, dry eye, eye pain, eye pruritus, growth of eyelashes, eyelid erythema.

Frecvente: prurit ocular, conjunctivită, keratoconjunctivită sicca.(inclusiv xeroftalmie).
Common: eye pruritus, conjunctivitis, dry eye(including xerophthalmia).

Iritaţie oculară, dureri oculare, anomalii de vedere, reducerea acuităţii vizuale, conjunctivită, tulburări ale vederii, prurit ocular Tulburări acustice şi vestibulare.
Eye irritation, eye pain, abnormal vision, reduced visual acuity, conjunctivitis, visual disturbance, eye pruritus Ear and labyrinth disorders.

Frecvente Xeroftalmie, prurit ocular, cataractă, icter ocular, vedere încețoșată, vedere afectată, flocoane vitroase.
Common Dry eye, Eye pruritus, Cataract, Ocular icterus, Vision blurred, Visual impairment, Vitreous floaters.

Aceştia au cuprins 3(0,3%) pacienţi cu eroziune corneană uşoară, 2(0,2%), pacienţi cu edem palpebral şi câte 1(0,1%) pacient cu senzaţie anormală la nivel ocular, edem cornean sau prurit ocular.
These comprised 3(0.3%) patients with mild corneal erosion, 2(0.2%) patients with eyelid oedema and 1(0.1%) patient each with abnormal sensation in eye, corneal oedema, or eye pruritus.

Cheratită punctiformă, durere oculară, vedere neclară, prurit ocular, ochi uscat, senzaţie de corp străin în ochi, cruste pe marginea pleoapelor.
Punctate keratitis, eye pain, blurred vision, eye pruritus, dry eye, foreign body sensation in eyes, eyelid margin crusting.

Cele mai frecvente sau mai importante efecte secundare raportate asociate cu Yellox sunt senzaţie anormală în ochi(0,5%), eroziune uşoară sau moderată a corneei(stratul transparent din partea anterioară a ochiului)(0,4%), prurit ocular(mâncărimi)(0,4%), dureri oculare(0,3%) şi înroşire a ochiului(0,3%).
The most common or most important side effects seen with Yellox are abnormal sensation in eye(0.5%), mild or moderate erosion of the cornea(the transparent layer in front of the eye)(0.4%), eye pruritus(itching)(0.4%), eye pain(0.3%) and eye redness(0.3%).

Cheratită punctiformă, iritaţie oculară, iritaţie conjunctivală, prurit ocular, durere oculară, senzaţie de corp străin în ochi, xeroftalmie, secreţie lacrimală crescută, eritem palpebral, fotofobie, creşterea genelor.
Punctate keratitis, eye irritation, conjunctival irritation, eye pruritus, eye pain, foreign body sensation in eyes, dry eye, lacrimation increased, erythema of eyelid, photophobia, growth of eyelashes.

Cecitate, arterioscleroză retiniană, tromboza venelor retiniene, cheratită, tulburări vizuale, edem palpebral, conjunctivită, prurit ocular, congestie oculară, iritaţie oculară, xeroftalmie.
Lacrimation increased Blindness, retinal arteriosclerosis, retinal vein thrombosis, keratitis, visual disturbance, eyelid oedema, conjunctivitis, eye pruritus, eye redness, eye irritation, dry eye..

Vitrită, dezlipire de corp vitros, hemoragie retiniană, tulburări de vedere, durere oculară, flocoane intravitreene, hemoragie conjunctivală, iritaţie oculară, senzaţie de corp străin la nivelul ochilor, hiperlacrimaţie, blefarită, xeroftalmie, hiperemie oculară, prurit ocular.
Vitritis, vitreous detachment, retinal haemorrhage, visual disturbance, eye pain, vitreous floaters, conjunctival haemorrhage, eye irritation, foreign body sensation in eyes, lacrimation increased, blepharitis, dry eye, ocular hyperaemia, eye pruritus.

Ischemie retiniană*, retinopatie*, senzaţii anormale la nivelul ochilor, hemoragii conjunctivale, conjunctivită, dureri la nivel ocular, prurit ocular, edem la nivel ocular, edem palpebral, hiperlacrimaţie, hiperemie conjunctivală, fotofobie.
Retinal ischaemia*, retinopathy*, abnormal sensation in eye, conjunctival haemorrhage, conjunctivitis, eye pain, eye pruritus, eye swelling, eyelid oedema, lacrimation increased, ocular hyperaemia, photophobia.

Vitrită, dezlipire de corp vitros, hemoragie retiniană, tulburări de vedere, durere oculară, corpi străini în corpul vitros, hemoragie conjunctivală, iritaţie oculară, senzaţie de corp străin la nivelul ochilor, intensificare a secreţiei lacrimale, blefarită, xeroftalmie, hiperemie oculară, prurit ocular.
Vitritis, vitreous detachment, retinal haemorrhage, visual disturbance, eye pain, vitreous floaters, conjunctival haemorrhage, eye irritation, foreign body sensation in eyes, lacrimation increased, blepharitis, dry eye, ocular hyperaemia, eye pruritus.

Cele mai frecvente efecte secundare asociate cu Emadine(care pot afecta 1 până la 2 pacienţi din 100) sunt durere oculară, prurit ocular(mâncărime a ochilor) şi hiperemie conjunctivală(flux sanguin mărit la nivelul ochiului care duce la înroşire).
The most common side effects with Emadine(which may affect between 1 and 2 patients in 100) are eye pain, eye pruritus(itchy eye) and conjunctival hyperaemia(increased blood flow to the eye, leading to redness).

Cheratită punctiformă superficială, eroziune corneeană, senzaţie de arsură, prurit ocular, senzaţie de înţepătură la nivelul ochiului, senzaţie de corp străin, xeroftalmie, eritem palpebral, dureri oculare, fotofobie, secreţii oculare, tulburări de vedere, prurit palpebral, diminuarea acuităţii vizuale, blefarită, edem palpebral, iritaţie la nivel ocular, epiforă, creşterea genelor.
Superficial punctuate keratitis, corneal erosion, burning sensation, eye pruritus, stinging sensation in the eye, foreign body sensation, eye dryness, eyelid erythema, eye pain, photophobia, eye discharge, visual disturbance, eyelid pruritus, visual acuity worsened, blepharitis, eyelid oedema, eye irritation, epiphora, growth of eyelashes.

Cele mai frecvente reacţii adverse oculare raportate după injectarea Lucentis sunt: dureri oculare, hiperemie oculară, presiune intraoculară crescută, vitrită, desprindere vitroasă, hemoragie retiniană, tulburări de vedere, flocoane intravitreene, hemoragie conjunctivală, iritaţie oculară, senzaţie de corp străin în ochi, hiperlacrimaţie, blefarită, senzaţie de uscăciune oculară şi prurit ocular.
The most frequently reported ocular adverse reactions following injection of Lucentis are: eye pain, ocular hyperaemia, increased intraocular pressure, vitritis, vitreous detachment, retinal haemorrhage, visual disturbance, vitreous floaters, conjunctival haemorrhage, eye irritation, foreign body sensation in eyes, increased lacrimation, blepharitis, dry eye and eye pruritus.

Tulburări oculare Frecvente: durere oculară, iritaţie oculară, vedere neclară, prurit ocular, xeroftalmie, coloraţie corneană, hiperemie conjunctivală Mai puţin frecvente: infiltrate corneene, senzaţie de corp străin în ochi, lăcrimare abundentă, astenopie, hiperemie oculară.
Eye disorders Common: eye pain, eye irritation, blurred vision, eye pruritus, dry eye, corneal staining, conjunctival hyperaemia Uncommon: corneal infiltrates, foreign body sensation in eyes, lacrimation increased, asthenopia, ocular hyperaemia.

Mai puţin frecvente: insomnie Frecvente: disgeuzie Frecvente: înceţoşarea vederii, durere oculară, iritaţia ochiului, senzaţie de corp străin în ochi Mai puţin frecvente: eroziune corneană, cheratită punctiformă, ochi uscat, secreţii oculare, prurit ocular, hiperemie oculară, blefarită, conjunctivită alergică, tulburare corneană, inflamarea camerei anterioare, hiperemie conjunctivală, cruste pe marginea pleoapelor, astenopie, senzaţie anormală în ochi, prurit palpebral, blefarită alergică, eritem palpebral.
Uncommon: insomnia Common: dysgeusia Common: blurred vision, eye pain, eye irritation, foreign body sensation in eyes Uncommon: corneal erosion, punctate keratitis, dry eye, eye discharge, eye pruritus, ocular hyperaemia, blepharitis, allergic conjunctivitis, corneal disorder, anterior chamber flare, conjunctival hyperaemia, eyelid margin crusting, astenopia, abnormal sensation in eye, eyelids pruritus, allergic blepharitis, erythema of eyelid.

Frecvente(≥1/ 100 şi< 1/ 10): cheratită punctiformă superficială, eroziune corneeană, senzaţie de arsură, prurit ocular, senzaţie de înţepătură la nivelul ochiului, senzaţie de corp străin, xeroftalmie, eritem palpebral, dureri oculare, fotofobie, secreţii oculare, tulburări de vedere, prurit palpebral.
Common(≥ 1/ 100 to< 1/ 10): superficial punctuate keratitis, corneal erosion, burning sensation, eye pruritus, stinging sensation in the eye, foreign body sensation, eye dryness, eyelid erythema, eye pain, photophobia, eye discharge, visual disturbance, eyelid pruritus..

În plus, se observă următoarele efecte secundare la mai mult de 1 din 10 pacienţi care utilizează Lumigan 0,3 mg/ml: creşterea genelor şi pruritul ocular(mâncărime la nivelul ochiului).
In addition, the following side effects are also seen in more than 1 patient in 10 using Lumigan 0.3 mg/ml: growth of eyelashes and ocular pruritus(itchy eye).

Hiperemia conjunctivală, creşterea genelor şi pruritul ocular au fost semnificativ mai frecvente din punct de vedere statistic cu bimatoprost decât cu latanoprost, însă procentul de pacienţi care au întrerupt tratamentul datorită evenimentelor adverse a fost scăzut fără nici o diferenţă semnificativă din punct de vedere statistic.
Conjunctival hyperaemia, growth of eyelashes, and eye pruritus were statistically significantly higher with bimatoprost than with latanoprost, however, the discontinuation rates due to adverse events were low with no statistically significant difference.

Reacţiile adverse raportate cel mai frecvent au fost hiperemia conjunctivală(majoritatea forme uşoare şi de natură neinflamatoare) prezentă la 24% dintre pacienţi şi pruritul ocular prezent la 4% dintre pacienţi.
The most frequently reported adverse reactions were conjuctival hyperaemia(mostly trace to mild and of a non-inflammatory nature) occurring in 24% of patients, and eye pruritis occurring in 4% of patients.

Cele mai frecvente efecte secundare asociate cu NEVANAC(observate la 1- 10 pacienţi din 100) sunt durerea de cap, cheratita punctiformă(puncte de inflamaţie pe cornee, stratul transparent aflat în faţa pupilei), durerea oculară, vederea neclară, pruritul ocular(mâncărime), ochiul uscat, o senzaţie de corp străin în ochi şi formarea de cruste pe marginea pleoapelor.
The most common side effects with NEVANAC(seen in between 1 and 10 patients in 100) are headache, punctate keratitis(spots of inflammation in the cornea, the transparent layer in front of the pupil), eye pain, blurred vision, eye pruritis(itching), dry eye, a sensation of a foreign body in the eyes and crusting at the edge of the eyelid.