Que Veut Dire PSIHOLOGIC VORBIND en Anglais - Traduction En Anglais

• psychologically speaking
• psychologically

Exemples d'utilisation de Psihologic vorbind en Roumain et leurs traductions en Anglais

Adica, psihologic vorbind.
I mean psychologically.

Vroiam să o ajutaţi pe ea… psihologic vorbind.
I mean to help her… psychologically.

Psihologic vorbind, un trăgător.
Psychologically speaking, a shooter.

E interesant, psihologic vorbind.
It's interesting, psychologically.

Psihologic vorbind, ea era un surogat.
Psychologically, she was a surrogate.

Legat de apocalipsă, psihologic vorbind.
It's tied to the apocalypse, psychologically speaking.

Care psihologic vorbind nu e lipsit de valoare.
Which is psychologically… not without value.

Stiam eu ca nu era intreaga, psihologic vorbind.
I knew she wasn't all there, psychologically speaking.

Psihologic vorbind, nu cunoaștem deloc.
Psychologically speaking, you don't know each other at all.

Vreţi să spuneţi că, psihologic vorbind, este imatur?
Are you saying that he's psychologically immature?

Psihologic vorbind, te-ai fi culcat cu mine.
Psychologically speaking, you would be sleeping with me.

Nimic nu este anormal cu norvegianul, Psihologic vorbind.
Nothin' wrong with this Norwegian, physiologically anyway.

Adică, psihologic vorbind, este… nebun, nu?
I mean, psychologically speaking, he 'she's nuts, right?

Cand ajungeau la clinica, era greu sa suporti, psihologic vorbind.
When they arrived at the clinic, it was very hard, psychologically speaking.

Psihologic vorbind, ''pasaritul'' e un comportament obsesiv clasic.
Psychologically speaking, birding is classic obsessive behaviour.

Nu l-am cunoscut pe Parry, dar psihologic vorbind, nu e criminal.
I never met Parry, but I know psychologically, he's no killer.

Psihologic vorbind, felul în care declanşezi focul nu este semnificativ.
Psychologically speaking, the way a fire starts is not meaningful.

O definesc, pentru mine, cât mai puţin psihologic vorbind, ca: dacă îţi este drag să te duci acasă;
I define it for myself as less psychologically speaking as: if you love to go home;

Psihologic vorbind, ar putea avea probleme mai mari decât am crezut.
Psychologically speaking, Mr Rimmer may be in bigger trouble than we suspected.

Din păcate, România este o ţară care depinde foarte mult, psihologic vorbind, de decizia politică.
Unfortunately, Romania is a country that depends a lot, psychologically speaking, on the political discussion.

Psihologic vorbind, aceasta a fost una din cele mai dificile acțiuni pe care le-am întreprins.
Psychologically, this was one of the most difficult actions we undertook.

Am fost foarte mult persecutată în feluri pe care nu le pot povesti, multe amenințări, abuzuri, psihologic vorbind.
I have received a lot of persecution that I cannot disclose, a lot of threats, a lot of abuse, psychologically.

Psihologic vorbind, acesta este momentul-cheie al jurnalului în care lumea Evei Heyman se schimbă radical.
Psychologically, this is the key moment in the diary when we see Eva's world changing radically.

Referindu-se doar la capacitatea de concentrare a atenţiei voluntare, ea ignoră faptul că psihologic vorbind.
Referring only to the concentrating capacity of voluntary attention, it ignores the fact that, psychologically speaking.

Ei bine, acum, psihologic vorbind, ca diagnostic preliminar… soția ta m-a impresionat ca fiind un pic exaltată, oarecum ciudată.
Well, now, psychologically speaking, as a preliminary diagnosis… your wife did strike me as being a little excited, somewhat strange.

Fraţii McFarland folosesc harpoanele pentru gunoi pentru a-şi stăpâni agresivitatea, Ceea ce, psihologic vorbind, este sănătos dar are efecte negative asupra echipamentului.
The McFarland brothers are using the trash pickup to get out some of that pent-up aggression, which is psychologically healthy but hard on the equipment.

Psihologic vorbind, relaţiile tale cu bărbaţii sunt un caz de sublimare ideală a refulărilor din copilărie induse de un tată egoist şi neserios.
Psychologically speaking, your relationship to men is a case of ideal sublimation of childhood rejection by an unreliable and egotistical father.

Lasa-ma sa te-ntreb… doar încerc sa… ce parere ai, psihologic vorbind, despre Botox si Restylane, acele umpluturi sau procedurile cosmetice în general?
Let me ask you-- I'm just trying to-- how do you feel sort of psychologically speaking about Botox and Restylane, I guess little fillers and the cosmetic procedures in general?

Psihologic vorbind, atentia pe care o primeste impotrivindu-se, pana si la punctul auto-distrugerii, este mai pretios emotional decat ajutorul pe care l-ar primi la reabilitare.
Psychologically speaking, the attention he gets by rebelling, even to the point of self-destruction, is more emotionally valuable than the help he would get at rehab.

Psihologic vorbind, DHS este un incident foarte personal, condiţionat şi determinat de experienţele noastre trecute, de vulnerabilităţi, de percepţiile personale, de valorile şi credinţele personale.
Psychologically speaking, a DHS is a very personal incident conditioned by our past experiences, our vulnerabilities, our individual perceptions, our values and beliefs.