Que Veut Dire PUNCTUL CRITIC en Anglais - Traduction En Anglais

• critical point
• tipping point

Exemples d'utilisation de Punctul critic en Roumain et leurs traductions en Anglais

Punctul critic atins.
Critical point reached.

Secunde până la punctul critic.
Seconds to critical.

Punctul critic control.
Critical Control Point.

Reactorul este în punctul critic.
Reactor's at critical.

Punctul critic este unde acel spatar devine scaun.
The critical point is where that back becomes the seat.

Ai citit"Punctul critic"?
Did you read The Tipping Point?

Vă place sau nu, suntem în punctul critic.
Like it or not, we are at the tipping point.

A fost punctul critic în balanţa puterii mondiale.
It was the tipping point in the balance of world power.

Ca în cartea aia Punctul critic.
It's like that book The Tipping Point.

Peste punctul critic materia de la ecuator se întinde într-un disc.
Push past the tipping point, and the material at the equator spreads into a disk.

Presiunile ating punctul critic.
Pressures are approaching the critical point.

Punctul critic… dar ar trebui sa revina pana la antrenamentul din primavara.
The Tipping Point… but he should be back on the mound by spring training.

Reactorul Argus 9, 28 de secunde până la punctul critic.
Argus reactor nine… 28 seconds to critical.

Reactorul 9 va atinge punctul critic în 10 minute, 43 de secunde.
Reactor nine will reach critical in ten minutes, 43 seconds.

Totul se schimbă în seara asta, și acesta este punctul critic.
Everything changes tonight, and this is the tipping point.

Și dacă vom trece peste punctul critic, noi nu a lovit doar declin, am lovit colaps.
And if we go over the tipping point, we don't just hit decline, we hit collapse.

Scuturile inca tin, domnule, dar scurgerea in motoare atinge punctul critic.
Shields still holding, sir. But the drain on the engines is reaching the critical point.

Retailerii sunt punctul critic de legatura dintre brandul tau si clientul final.
Retailers are the critical point of connection between your brand and the end customer.

Capturarea lui Eben Emael cel mai puternic fort din lume, punctul critic al liniei lui Gamelin.
The taking of Eben Emael, the fort inexpugnável of the world, the critical point of the line of Gamelin.

Punctul Critic Trimestrial de diagnoză socială, politică și culturală.
Punctul critic, founded in 2010, is a national journal for social, political and cultural diagnosis.

Este posibil să fim acum in punctul critic din această cascadă de evenimente incontrolabile?
Is it possible that we're now at the tipping point of this cascading, uncontrollable event?

Punctul critic este, de fapt, pragul care, atunci când vă deplasaţi deasupra lui, va ajunge la 100%.
The tipping point is really the threshold that when you move above it, you end up at 100%.

Atractia, negocierea, supunerea, beneficiile, punctul critic, Purgatoriul, confruntarea, consecintele!
Attraction, bargaining, submission, perks, tipping point, purgatory, confrontation, fallout!

Ne-am atins punctul critic… planeta nu a mai putut susține cantitatea de oameni care trăiesc în ea.
We had reached the tipping point… the planet could no longer sustain the amount of people living on it.

La intersecţia dintre toate aceste cauze se poziţionează punctul critic pentru existenţa Uniunii Europene de astăzi.
In the middle of all these causes, stays a critical point for European Union's existence.

(1993) raportează punctul critic al curenților ca fiind la 150 kiloamperi și cel al câmpurilor magnetice la 8.8 tesla.
(1993) gives a critical point at currents of 150 kiloamperes and magnetic fields of 8.8 tesla.

Dacă o creştere cu două grade nu împinge planeta către punctul critic, mulţi oameni de ştiinţă prevăd că trei grade o vor face.
If a rise of two degrees doesn't push the planet to the tipping point, many scientists predict three degrees will.

După ce au petrecut o noapte pe perete, cei doi alpinisti au chemat salvarea alpină pentru informații despre cum să depășească punctul critic.
After spending a night on the wall, the two mountaineers called the Alpine Rescue for information on how to overcome the critical point.

Probabil acela a fost punctul critic, alături de„urmărirea” neîncetată a lui Katz și„mesajele insistente”, a spus ea.
That may have been the tipping point, along with Katz's relentless"stalking" and"psycho texting," she said.

Cînd presiunea crește, punctul de fierbere crește și el, pînă cînd se atinge punctul critic, la care proprietățile gazului și ale lichidului devin identice.
The boiling point increases with increased pressure up to the critical point, where the gas and liquid properties become identical.