Exemples d'utilisation de Punga aia en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dă-mi să văd punga aia.
Let me see that bag.De la punga aia cu păr.
From that bag of hair.Era o avere în punga aia.
There was a fortune in that bag.Punga aia pare cam mica.
That bag looks a little small.Am văzut când ai deschis punga aia.
I saw you open that bag.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
o pungă mare
o pungă mică
o pungă plină
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
o pungă de plastic
pungi de plastic
o pungă de hârtie
punga de perfuzie
pungi de hârtie
pungile de sub ochi
o pungă de chipsuri
o pungă de gunoi
o pungă de perfuzie
pungi de ceai
Plus
Nu-mi puneţi punga aia pe cap.
Don't put that bag over my head.Vezi, era împachetată în punga aia.
See, it come wrapped up in that bag.Chef, nu e punga aia prea subtire?
Chef, isn't that plastic to thin?Punga aia de oase… nu e fiica mea.
That bag of bones. It's not my daughter.Mai ai cumva punga aia, din întâmplare?
Do you still have that bag, by chance?Probabil ar trebui să schimb punga aia.
I should probably change out that bag.Punga aia nu era plină cu vitamine.
That bag wasn't filled with Flintstones vitamins.Îmi trebuie doar punga aia de chipsuri.
I just… I just need that bag of potato chips.Apoi te simţi la fel de gol ca şi punga aia.
Then at the end, you feel just like that bag.Chestia din punga aia m-a costat 6,000 de dolari.
The stuff in that bag cost me $6,000.Norocul tau ca nu am punga aia cu mine.
Lucky for you I don't have that bag right now.Punga aia de tăieturi la vene a primit o nominalizare?
That bag of wrist slits got the nomination?Sper să nu fie degetele altcuiva în punga aia.
Better not be nobody else's fingers in that bag.Continui doar punga aia de la a merge Boom-Boom.
You just keep that bag from going boom-boom.Spune-mi, te rog, că este ceva de mâncare în punga aia.
Please tell me you brought food in that bag.Deci cineva ţi-a dat punga aia s-o arunci, nu?
So someone gave you that bag to dispose of, right?Punga aia e pe jumătate plină sau pe jumătate goală, Jules?
Is that bag half full or half empty, Jules?Dar la naiba, dă-mi şi punga aia de floricele.
And what the heck, throw in that bag of kettle corn.Dacă lovim punga aia, se dezlănţuie iadul!
If we drill and hit that pocket,- all hell is gonna break loose!Punga aceea conţinea… cred.
That bag has just.În punga aceea, e adevărat.
In that bag, it's true.Pungă aia?
That bag?Dumnezeul meu, punga aceea e impregnată cu grăsime.
My god, that bag is soaked with grease.Iar acum aruncaţi punga aceea.
And now picture yourself throwing that bag away.Puneți șostele și pantofii în punga aceea.
Need your socks and shoes placed in that bag.
