Exemples d'utilisation de Pus deoparte en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Am ceva pus deoparte.
I have something put away.Am pus deoparte destul de mult.
I have saved up quite a bit.N-am nimic pus deoparte.
I have nothing set aside.Am pus deoparte fiecare bănuţ.
I have put away every penny.Nu avem nimic pus deoparte.
We have nothing put away.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
puse în aplicare
pune-ţi
să pună capăt
puse la dispoziție
pune capăt
să pună în aplicare
pune accentul
să pună întrebări
pune mâna
pune întrebări
Plus
Utilisation avec des adverbes
doar punepune nici
pune jos
pune accent
acum punepus deoparte
apoi punepus împreună
puse frecvent
pus acolo
Plus
Utilisation avec des verbes
încearcă să punădoriți să punețiîncepe să punăvoiam să punplace să pundispus să punăcontinuă să punăîncerci să puivroiam să punpoti să pui
Plus
A pus deoparte o mulțime de oameni.
He's put away a lot of people.Pe astea le-am pus deoparte.
And I had these tucked away.A pus deoparte o pungă mică de haşiş.
He would stashed away a small bag of hash.Nu ai nimic pus deoparte?
You ain't got nothing saved up?Am pus deoparte o mulțime de oameni periculoși.
I have put away a lot of dangerous people.Trebuie să ai ceva pus deoparte.
You must have something set aside.Majoritatea e pus deoparte pentru Christine.
Most of it is set aside for Christine.Acest degenerat ar trebui să fie pus deoparte.
This degenerate should be put away.
Se toarnă sare, pus deoparte timp de 15 minute.
Pour salt, set aside for 15 minutes.Acești bărbați șifemei selflessly pus deoparte.
These men andwomen selflessly set aside.Când tata a fost pus deoparte, erai un copil.
When you dad was put away, You were a kid.Care este motivul pentru care a avut l-au pus deoparte.
Which is why you had him put away.Fiind pus deoparte ca copii, omule, că ai legături.
Being put away as kids, man, that bonds you.Acestea ar trebui să fie pus deoparte, tată.
They should be put away, Dad.Am ajutat pus deoparte tipul ăsta… adevărat sociopat.
I helped put away this guy… true sociopath.Acestea ar trebui să-am pus deoparte pentru bună.
They should have been put away for good.Trebuie să ai şi tu măcar tot atît pus deoparte.
You must have at least that much put away.Ea… ea sigur pus deoparte că șampania la nunta.
She… she sure put away that champagne at the wedding.Adică, tipul ăsta are nevoie de să fie pus deoparte.
I mean, this guy needs to be put away.Mi-am pus deoparte o tangerină, să o mănânc pe drum spre casă.
I had a tangerine set aside for my walk home.Aveam un fond pentru colegiu pus deoparte pentru tine.
We had a college fund set aside for you.Am pus deoparte câteva bilete la meciul cel mare.
I have squirreled away a few extra tickets to the big game.A zis că-i trebuie nişte bani pe care i-a pus deoparte.
He needed some money he would stashed away.Nimic, chiar nimic pus deoparte pentru zilele negre.
Nothing, just nothing at all set aside for a rainy day.Pe urmă, îti faci un alt tatuaj cu cutitul pus deoparte.
Then you make one here with the knife put away.
