Exemples d'utilisation de Putea pleca en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Aţi putea pleca.
You could leave.Vreo idee cand vom putea pleca?
Any idea when we will be able to go?As putea pleca acum.
I could go now.Am spus ai putea pleca?
Did I say you could leave?Aş putea pleca la Paris.
I may go to Paris.Dacă rămân, nu voi mai putea pleca.
If I stay, I won't be able to leave.As putea pleca maine.
I could leave tomorrow.Dacă-mi daţi drumul acum, veţi putea pleca.
So just untie me now and you can leave.Vom putea pleca în curând?
Will we be able to leave soon?Nu știu dacă vom putea pleca anul acesta.
I don't think we will be able to go this year.Va putea pleca azi acasă?
Will she be able to go home today?Atinge-ne degetele şi vom putea pleca acasă.
Just touch our fingers and we will be able to go home.Şi vei putea pleca când vrei.
You will be able to go whenever you want.Aăă, cu asta în minte, aţi putea pleca acum, vă rog?
Erm, bearing that in mind, could you go now, please?Va putea pleca repede de aici, eh?
She will be able to leave here soon, eh?Dar daca-l ajut,nu vom mai putea pleca in vacanta.
But if I help him,we won't be able to go on a vacation.Vei putea pleca pe scările din spate.
I mean, you can leave by the back stairs.Şi dacă ai găsi liftul,tot nu vei putea pleca.
Even if you did find the lift,you wouldn't be able to leave.Şi un camion putea pleca când voia el.
And a truck could leave any time it wanted.Putea pleca pentru o zi… sau pentru o lună.
She may leave for a day… or for a month.Dar altcineva putea pleca si face asta.
But somebody else could have gone and done that.As putea pleca oricand acolo si sa traiesc ca un rege.
I could go anytime and live like a king.Atunci eu voi putea pleca de pe planetă.
Then most likely I will be able to leave this planet.Putea pleca la Paris pentru acest dup?--amiaz?
I could leave for Paris this afternoon and be back by curfew?Acum nu vei mai putea pleca din satul asta in viata.
You will never leave this village alive.Da-ţi-mi copilul înapoi şi veţi putea pleca în linişte!
Just give me back my baby and then you can go in peace!Nu voi putea pleca înainte de a se întâmpla.
I won't be able to leave before it happens.Aş putea sta o lună sau aş putea pleca imediat.
Aş putea pleca de aici cu copilul şi cu un alt soţ.
I might leave here with a baby and a new husband.Dar vă vom anunţa cât de curând când veţi putea pleca.
But we will let 
