Que Veut Dire RAPORTAU en Anglais - Traduction En Anglais

• reported
• reporting

Exemples d'utilisation de Raportau en Roumain et leurs traductions en Anglais

Raportau Dyo-Socor-Yahlas Dyo-Sotori.
Dyo-Socor- Yahlas.

Doi bărbaţi îi raportau ceva.
Two guys were reporting to her.

Dar ce anume raportau oare piloţii aliaţi?
But just what was it that the Allied pilots were reporting?

Când eram vicepreşedinte, 212 oameni îmi raportau zilnic.
When I was senior vice president, 212 people reported to me daily.

Erau oameni care raportau că un vecin a dispărut brusc.
Who reported that a neighbor of them suddenly disappeared.

Dacă acestea sunt problemele tale, ați raportau la locația ideală.
If these are your problems, you have pertained to the ideal location.

Ambii bărbaţi îi raportau direct lui Haradinaj şi lucrau în strânsă legătură cu acesta.
Both men reported directly to Haradinaj and worked closely with him.

Dacă acestea sunt necazurile tale, ai raportau la zona corespunzătoare.
If these are your troubles, you have pertained to the appropriate area.

El era nemulțumit că McClellan renunțase la aranjamentul precedent prin care comandanții de„aripi” îi raportau lui.
He was disgruntled that McClellan had abandoned the previous arrangement of"wing" commanders reporting to him.

Când camera mirosea urât, am observat că subiecții raportau atitudini mai negative faţă de bărbaţii homosexuali.
When the room smelled gross, what we saw was that individuals actually reported more negative attitudes toward gay men.

Astăzi, ziarele raportau că ei vor fi traţi ca şi teroriştii, deci în cazul acesta, vârsta nu va afecta o pedeapsă strictă.
Today news reported that they would be tried as terrorists, so their age would not affect the strict penalty.

Dar tipic pentru Stasi era folosirea inteligenței umane: oameni care raportau în secret la Stasi.
But what was even more typical for the Stasi was the use of human intelligence, people who reported secretly to the Stasi.

Pe măsură ce ziarele raportau zilnic despre această luptă, curând am ajuns să mă întreb dacă şi altcineva găsea paradoxal tot lucrul acesta.
As the news reported daily of this battle, I soon began to wonder if anyone else was finding the whole thing paradoxical.

Noi râdeam fiindca erau aruncate prea departe si nu aveau niciun efect, dar ei întotdeauna raportau:"Am scufundat un U-boat".
We would only laugh about that because they were so far away they had no effect, but they always reported,'l have sunk a U-boat.'.

O pondere relativ mică de domenii, care raportau instalarea PHP, erau găzduite pe servere ce rulau Windows 95, 98, și NT, și Macintosh.
A relatively small share of the domains reporting PHP as installed were hosted on servers running Windows 95, 98, and NT, and Macintosh.

De exemplu, în 2010, până la 2 000 de staţii măsurau concentraţiile ozonului de la nivelul solului în mod continuu și raportau datele la fiecare oră.
For example, in 2010, up to 2 000 stations were measuring ground‑level ozone concentrations continuously and reported the data every hour.

In fiecare zi, stirile raportau cresteri din ce in ce mai apocaliptice, iar politicienii nu mai indrazneau sa exprime nici un dubiu asupra schimbarii climatice.
Each day, the news reports grow more fantasticly apocalyptic, politicians no longer dare to express any doubt about climate change.

Pacienţii cu electrozi implantaţi în diferite regiuni ale creierului în scop terapeutic raportau că au simţit mirosuri plăcute sau neplăcute.
Patients with implanted electrodes in different regions of the brain for therapeutical purposes reported that they felt pleasant or unpleasant odors.

Datorită faptului că a raportau la cunoștință faptul că există numeroase spammerii disponibile de vânzare articole cu cantități mici de Garcinia cambogia.
Because it has actually pertained to our attention that there are many spammers out there selling items with little quantities of Garcinia Cambogia.

În zilele trecute, pădurarii au fost asaltaţi de sute de telefoane ai rezidenţilor din Agrestic, care raportau prezenţa unei pume.
In the past few days, wildlife officials have been swamped with hundred of phone calls from Agrestic residents who have reported seeing a large tan mountain lion.

La sfârșitul perioadei de studiu, 80% dintre pacienți raportau îmbunătățirea stării de sănătate cu unul sau mai multe grade corespunzătoare New York Heart Association scale.
At the end of the study period, 80 percent of the patients reported improvement in their health condition by one or more grades on the New York Heart Association scale.

Fermierii, forțați să participe, și-au lăsat recoltele să putrezească pe câmpuri, iar oficialii locali raportau în mod fals recolte mari, alimentând în continuare zelul.
Farmers, forced to participate, abandoned their crops to rot in the fields. Local officials meanwhile falsely reported large crop yields, further feeding the zeal.

În concordanță cu alte cercetări care raportau descoperiri similare, acest studiu este cel mai recent dintr-o lungă listă de investigații științifice care confirmă beneficiile hranei organice.
Consistent with other research reporting similar findings, the study is the latest in a long line of scientific investigations confirming the health benefits of organic food.

În timpul aglomeraţiei de azi-dimineaţă, serviciile de urgenţă au fost trimise la staţia de metrou de pe Second Avenue datorită telefoanelor date la 911 ce raportau atacuri bizare.
During this morning's rush hour, emergency units were dispatched to the Second Avenue subway station in response to 911 calls reporting a bizarre attack.

Discuţiile cu Carl Ferrer, directorul general de la Backpage, erau adesea despre moderatorii săi, care raportau reclame în care erau prezentaţi copii care puteau fi exploataţi.
Discussions with Carl Ferrer, Backpage's CEO, often surrounded the fact that his moderators were making reports about ads that depicted possible children being exploited.

La cîteva minute după aceea, martori oculari raportau presei faptul că avuseseră loc multiple atacuri teroriste, în ciuda faptului 3 trenuri ardeau şi erau pline de londonezi morţi sau aflaţi pe moarte.
Within minutes eyes witnesses were reporting to the press that there had been multiple terror attacks, despite the fact that 3 train cars were burning wrecks strewn with dead and dying Londoners.

Am observat că, din când în când, unii clienți mobili erau deconectați aleator de la internet, pentru perioade scurte de timp, deși raportau că sunt conectați la rețeaua WiFi.
We noticed that, from time to time, some mobile network clients get randomly disconnected from the internet, for brief periods, even though they report being connected to the WiFi.

Problema a fost raportat în august 2001, iar cinci luni mai târziu, utilizatorii încă mai raportau că continuă să cadă pradă, păcăliți executau comenzi pe sistemele lor, care duce la"predarea controlului mIRC-ului lor, altcuiva".
The issue was reported in August 2001, and five months later, users were reported as still falling prey, tricked into executing commands on their systems which result in"handing control of mIRC over to somebody else".

Întrebare: Este în regulă să arătăm prelegerile Legii pe care le-ați oferit în ocazii speciale, cum ar fi întâlnirile cu anumiți studenți sau când studenții raportau situații și puneau întrebări?
Question: Is it all right to show Fa lectures that you gave on select occasions, such as your meetings with individual students or when students were reporting situations and asking questions?

Cu toate acestea, după alegerea și testarea tuturor elementelor garcinia cambogia în prezent pe piață foarte atent, am raportau de fapt, la concluzia că alegerea 100% produs pur are nevoie de screening-ul într-un laborator.
However, after very carefully choosing and testing all Garcinia Cambogia items presently in the market, we have actually pertained to the conclusion that picking 100% pure product needs screening in a lab.