Que Veut Dire RE-DESCHIDE en Anglais - Traduction En Anglais

• re-open

Exemples d'utilisation de Re-deschide en Roumain et leurs traductions en Anglais

Re-deschide meniul lateral.
Re-open the side menu.

Poate putem re-deschide discuția atunci.
Maybe we can re-open the discussion then.

Jur pe Dumnezeu dacă am avut bani, mi-ar re-deschide-o eu.
Swear to God if I had the money, I would re-open it myself.

Vom re-deschide portalul.
We will re-open the portal.

Să-i oprească transferul, Și apoi re-deschideți cazul.
Have them put a halt on the transfer, and then just re-open the case.

El încearca sa re-deschide o veche mina de uraniu.
He's trying to re-open an old uranium mine.

Dar ceea ce le face, vrei mereu să se întoarcă și re-deschide jocul Gambolò.
But making them, you always want to go back and re-open the game Gambolò.

Apoi re-deschideți degetele sub forma unei flori.
Then re-open the fingers in the form of a flower.

Vezi lista de comenzi finalizate şi re-deschide-le dacă este necesar.
View list of completed orders and re-open them if necessary.

Trebuie sa ne re-deschide sectiunea C pâna la OB ajunge aici.
We have got to re-open the c-section until o.B. Gets here.

Ei bine, am vorbit cu un procuror din Romania, si vor re-deschide investigatia mortii sotului ei.
Well, I have spoken with the Romanian prosecutors, and they are going to re-open their investigation into the murder of her husband.

Doar trebuie să computer"și re-deschideți fișierul pentru a intentar unirse conectat în partea din spate a calculatorului meu prin cablu Ethernet.
Just have to computer' and re-open the file to intentar unirse plugged into the back of my computer via Ethernet cable.

Ajutor de cumpărătorii de acest mic oraş fermecător găsi articolele pe care le doresc şi să câştige destui bani pentru a restaura şi re-deschide-ti unchiul lui Roy staţie de benzină!
Help the shoppers of this charming little town find the items they desire and earn enough money to restore and reopen your Uncle Roy's gas station!

Serverul acum va re-deschide fișierul jurnal pe consola SIGUSR1.
The server will now re-open console log file on SIGUSR1.

Am implementat câteva caracteristici mici, dar foarte utile, cum ar fi faptul că administratorul păstrează în memorie aplicațiile deschise și le re-deschide atunci când vă logați din nou, sau păstrează coordonatele unei aplicații în cazul în care aplicația este minimizată/ maximizată.
We implemented a few small but very useful features, like the fact that the Administrator keeps in memory what applications you had opened and re-opens them when you login in, or where the applications where placed when you minimized/maximized them.

Pe baza descrieri de mai sus re-deschideți fereastra programului Windows Firewall și faceți clic pe Inbound Rules(Reguli de intrare) din meniul din stânga, apoi în aceeași fereastră, în dreapta, pe butonul New Rule(Regulă nouă).
Based on the above descriptions, re-open the Windows Firewall window and click on Inbound Rules in the left menu, then in the same window to the right of the New Rule.

Dacă bucată de oglindă poate re-deschide portalul, înseamnă că ne putem întoarce acasă, nu-i aşa?
If the mirror fragments can re-open the Portal, that means we can go back home, right?

După șapte ani lungi de restaurare, Palatul Güell re-deschide porțile complet renovat păstrând esența sa originală, și poate fi vizitată de marți până duminică de la 10am la 20 cu doar 10 de euro de admitere.
After seven long years of restoration, the Güell Palace re-opens its completely renovated doors keeping its original essence, and can be visited from Tuesday to Sunday from 10am to 8pm with admission only 10 euros.

Nu se va re-deschis în viitorul previzibil.".
Will not re-open in the foreseeable future.".

Re-deschid restaurantul azi, urează-mi succes!
I'm re-opening the restaurant today, so wish me luck!

Ușile sunt obtinerea închise în seara asta, și ei nu sunt gând să re-deschis.
The doors are getting shut tonight, and they are not going to re-open.

Da, eu sunt Va trebui să re-deschis l, afla ce este cauza că infecția.
Yeah, I'm gonna have to re-open it, find out what's causing that infection.

După închiderea ușa dulapului, apăsați butonul pentru a conecta și asigurați-l astfel încât să nu va re-deschis până butonul este apăsat și a tras;
After closing the cabinet door, press the knob to connect and secure it so that it will not re-open until the knob is pressed and pulled;

Garfield 40CU Lost Podul Village Airport(re-deschis teren de aterizare privat, suprafață de asfalt în stare bună)[6].
Garfield 40AR Lost Bridge Village Airport(re-opened private airstrip, asphalt surface in good condition)[6].

Stocul companiei a fost oprit pentru un timp, apoi a luat un mare succes atunci când re-deschis în tranzacționare, după-ore.
The company's stock was halted for a time, then took a big hit when it re-opened in after-hours trading.

Granița cu Cehoslovacia a fost re-deschisă din nou pe 1 noiembrie, însă autoritățile cehoslovace i-au lăsat în scurt timp pe toți germanii răsăriteni să pătrundă în Germania de Vest fără alte complicații birocratice, prin care au ridicat partea lor din Cortina de Fier odată cu ziua de 3 noiembrie.
The border to Czechoslovakia was opened again on 1 November, and the Czechoslovak authorities soon let all East Germans travel directly to West Germany without further bureaucratic ado, thus lifting their part of the Iron Curtain on 3 November.