Que Veut Dire REANIMAT en Anglais - Traduction En Anglais

• reanimated
• revived

Exemples d'utilisation de Reanimat en Roumain et leurs traductions en Anglais

Reanimat, reconstituit.
Reanimated, reconstituted.

Corpul nu poate fi reanimat.
Body can be renovated.

Te-ai reanimat de unul singur?
You have reanimated yourself?

Ca să ştii, Swanson este reanimat.
For the record, Swanson is re-animated.

Care a fost reanimat din moarte.
That has been resuscitated from death.

Puterea ta, prezenţa ta l-a reanimat!
It's your presence. Your power is reanimating him.

Dar rezultatul… reanimat… nu functionează… si e păcat… si-i mort.
But resulting… reanimant… is malfunctional… and pitiful… and dead.

Nimic acestui organism, ci o umbră, nu renăscut, dar reanimat.
This body's nothing but a shadow, not reborn, but reanimated.

Astfel incat pacientii pot fi reanimat si mezeluri sarate.
So that patients might be reanimated and cured.

Deci, reanimat, sunteți încă în mai multe moduri, care ai fost înainte?
So, reanimated, you are still in many ways who you were before?

Se pare că corpul prietenei lui a fost reanimat complet intact.
It seems his girlfriend has been brought back completely intact.

Oricât de dur ar părea, omul acela a primit o scăpare uşoară, nu va deveni Reanimat.
As harsh as it seems… this man was given an easy out to avoid becoming a Re-An.

Amon, cadavrul zombi reanimat al liderului Egaliştilor!
Amon! The reanimated zombie body Of the bloodbending leader of the equalists!

Ultima pagină… e o listă a fiecărui membru din Ordinul Thule care a fost reanimat.
This last page… is a roster of every dead Thule member who was reanimated.

Graţie acestui proiect a fost reanimat transportul feroviar de mărfuri.
Thanks to this project, rail freight transport was reanimated.

Aceasta ultima pagina este o lista fiecarui membru mort Thule, care a fost reanimat.
This last page is a roster of every dead Thule member who was reanimated.

Sigur energia ei reziduală a reanimat unele dintre funcţiile biologice ale lui Knowhere.
Its residual energy must have reanimated some of Knowhere's biological functions.

Trecătorii au adus copilul repede acasă, unde a fost reanimat într-o baie fierbinte.
Onlookers rushed the infant home where she was revived in a bath of hot water.

Au reanimat deja insecte şi animale mici care au stat nu ştiu câţi ani în ghiaţă.
They have already reanimated insects and small animals trapped in ice for who knows how long.

Ninsese trei zile înainte, dar în a patra soarele a reanimat zgomotele înfundate. Într-o noapte s-a lăsat un ger cumplit.
It had snowed three days before, but on the fourth day, the sun revived the stifled noises.

Am reanimat aproape 200 Vaadwauri, şi mergem înainte cu alianţa noastră neaşteptată.
We have revived nearly 200 of the Vaadwaur, and we're moving forward with our unexpected alliance.

Profesorul lui Trurl și Klapaucius, Maestrul Cerebron, este mort, dar încă mai poate fi reanimat în mormântul său.
The teacher of Trurl and Klapaucius, Master Cerebron, is deceased, but can still be reanimated at his tomb.

Următorul lucru pe care-l ştiu, este ca eram reanimat, şi că beam un amestec cu gust de scutec pentru a nu devenii zombi.
The next thing you know, we're reanimated, and we're drinking diaper-flavored milkshakes to stop from becoming zombies.

În regulă, deci singura noastră pistă s-a dus şi există o bestie de nedepistat, ţintind oamenii care l-ar fi reanimat pe Muirfield.
All right, so our only lead is dead and there's an untrackable beast targeting people who might have been reviving Muirfield.

Acesta este locul în care o dată uitat, dar în condiții de siguranță reanimat și îmbunătățit în mod repetat arta vine la salvare, numit svechevarenie.
This is where the once forgotten, but safely reanimated and repeatedly improved art comes to the rescue, called svechevarenie.

Reanimat 3 milioane de ani mai târziu, companionii lui Lister sunt o fiinţă evoluată din pisica lui şi Arnold Rimmer, simularea unui membru al echipajului mort.
Revived three million years later, Lister's only companions are: a life form who evolved from his cat, and Arnold Rimmer, a hologram simulation of one of the dead crew.

În durerea ei, Isis a avut piesele lui Osiris reasamblate, iar prin magie a fost"reanimat" pentru o perioadă scurtă de timp.
In her grief, Isis had the pieces of Osiris reassembled, and using magic, he was“reanimated” for a short time.

Comunicatul de presă eliberat de Biroul Reanimat a asigurat publicul că evenimentele de magnitudinea celui din Piaţa Chevalier sunt rare şi izolate.
The subsequent press release from the Re-Animate Bureau… assures the public that the magnitude of Chevallier Square… is an isolated and rare occurrence.

Antrenamente oficiale în oraș cu peste 120 de participanți, 2 sesiuni de întâlniri cu comunitatea alergătorilor din Cluj-Napoca au reanimat spiritul mișcării în aer liber înaintea evenimentului internațional.
Official city trainings counting more than 120 participants, 2 community meetings with the runners in Cluj-Napoca have animated the spirit of outdoor running, before the international event.

În ultimii doi ani şi jumătate am reanimat dezbaterea privind reforma instituţională şi am stimulat procesul care a dus la încheierea Tratatului de la Lisabona.
In the last two and a half years we have revived debate on institutional reform and driven forward the process leading to the conclusion of the Treaty of Lisbon.