Que Veut Dire RECALCULAT en Anglais - Traduction En Anglais

• recalculated

Exemples d'utilisation de Recalculat en Roumain et leurs traductions en Anglais

Traseul este recalculat.
The route is being recalculated.

Am recalculat pentru greutatea unei singure persoane.
I have recalculated for the weight of one.

Prin urmare, i-am recalculat traiectoria.
As such, its path was recalculated.

A recalculat câştigurile companiei pentru ultimele 8 trimestre.
He's been re-calculating the company's earnings for the past eight quarters.

Respectivul bonus va fi recalculat la fiecare rotire.
That bonus will be re-calculated at each spin.

Modelul recalculat este trimis din nou către programul de CAD prin intermediul GTC.
The reprocessed model is exported in GTC and sent to the CAD software.

GPS-ul meu intern a fost recalculat pentru o săptămână.
My internal GPS has been recalculating for a week.

Populația grupe de vârstă și sexe Slovenia recensământul din 2002 recalculat de comune.
Population by Age Groups and Sex Slovenia 2002 Census Recalculated by Municipalities in Place.

Mai am de recalculat profilul- pentru două oraşe-ţintă.
I have to recalculate the profile for two of the target cities.

Cu un cod promoțional valabil, prețul biletului va fi recalculat la pasul următor.
With a valid promo code, ticket price will be recalculated in the next step.

Fiecare produs este recalculat din bucăți și unități în kilocalorii.
Each product is recalculated from pieces and units in kilocalories.

Programul prevede realizarea OTM, adică a unui deficit structural(recalculat) de 0,7% din PIB în 2014.
The programme foresees the achievement of the MTO of a(recalculated) structural deficit of 0.7% of GDP in 2014.

De fapt, oamenii de știință au recalculat de mai multe ori și niciunul dintre rezultate nu a fost adevărat.
In fact, scientists have recalculated several times and none of the results have been true.

(19) Comisia a recalculat nivelul taxei necesare pentru a înlătura prejudiciul, conform metodei expuse în motivul 38 din Regulamentul(CEE) nr. 1031/92.
(19) The Commission has recalculated the level of duty needed to remove the injury according to the method set out in recital 38 of Regulation(EEC) No 1031/92.

Cu toate acestea, nu se preconizează ca soldul structural(recalculat) să atingă obiectivul pe termen mediu până în 2017.
However, the(recalculated) structural balance is not expected to reach the medium-term objective by 2017.

Ratingul pilotului va fi recalculat la sfârşitul fiecarei săptămâni, în funcţie de toate rezultatele obţinute în timpul săptămânii.
The driver's rating will be recalculated at the end of every week, keeping in count all the results obtained during the week.

DERMATOCOSMETICA Toate interventiile Medic Specialist* pretul poate fi recalculat in functie de produsul folosit si de cantitatea injectata.
DERMOCOSMETICS*the prices can be recalculated regarding the used product and the injected quantity Specialist.

Durata în Virtonomics recalculat în fiecare noapte și o zi normală de timp pentru a acoperi toată săptămâna de joc.
Playtime in Virtonomics recalculated every night and one normal day time to fly the whole game week.

În termeni structurali, pe baza efortului structural(recalculat), confirmarea acestor previziuni ar permite menținerea OTM.
In structural terms, based on the(recalculated) structural effort, this entails the preservation of the medium-term objective.

Potrivit soldului structural recalculat de serviciile Comisiei, obiectivul pe termen mediu nu va fi atins în perioada acoperită de program.
According to the structural balance recalculated by Commission services, the medium-term objective(MTO) will not be achieved within the programme period.

Prin urmare, programul prevede o îmbunătățire anuală a soldului structural(recalculat) de 0,8 puncte procentuale în perioada 2015-2016 și de 1,3 puncte procentuale în 2016-2017.
Thereafter, the programme foresees an annual improvement of the(recalculated) structural balance of 0.8 pp. in 2015-16 and 1.3 pp. in 2016-17.

Pe baza soldului structural recalculat, nu este exclusă o abatere semnificativă de la calea de ajustare în vederea atingerii obiectivului pe termen mediu.
On the basis of the recalculated structural balance, a significant deviation from the adjustment path towards the medium-term objective can be expected.

Cu toate acestea, pe baza soldului structural recalculat, obiectivul bugetar pe termen mediu ar fi deja atins în 2018.
However, based on the recalculated structural balance, the medium-term budgetary objective would already be met as from 2018.

Costul călătoriei poate fi recalculat numai dacă ați depășit perioada de așteptare gratuită, ați schimbat destinația finală sau ați rugat șoferul să facă o oprire pe drum.
Your fare can only be recalculated if you exceed the free waiting period, change the final destination, or ask the driver to make a stop on the way.

Impozitul asupra veniturilor din activitati independente ar trebui sa fie recalculat de catre autoritatile fiscale, dupa plata CAS/CASS. Veniturile salariale.
The tax on income from self-employed activities should be recalculated by the tax authorities after payment of the social and health insurance contributions(CAS/CASS).

Pe baza soldului structural(recalculat), programul prevede atingerea OTM în 2015 prin ajungerea la un sold structural de -1,0% din PIB în 2015.
Based on the(recalculated) structural balance, the programme envisages achieving the medium-term objective in 2015 by reaching a structural balance of -1.0% of GDP in 2015.

Pentru anii 2012-2013, IPPI a fost recalculat din CAEM rev.1 in CAEM, rev.2 in retrospectiva.
For the 2012-2013 years, in retrospective, the IPP was recalculated from CAEM, rev.1 in CAEM, rev.2.

Pe baza soldului bugetar structural(recalculat), progresele anuale înregistrate în direcția îndeplinirii obiectivului pe termen mediu se situează la cel puțin 0,5% din PIB în 2014 și 2015.
Based on the(recalculated) structural budget balance, annual progress towards the medium-term objective is at least 0.5% of GDP in 2014 and 2015.

Se preconizează că soldul structural(recalculat) va continua să se deterioreze, atât în 2016, cât și în 2017.
The(recalculated) structural balance is planned to deteriorate further in both 2016 and 2017.

Pe baza tendinței soldului structural(recalculat), efortul bugetar anual mediu pe perioada 2010-2013 este ușor sub nivelul recomandat de Consiliu(„peste 1% din PIB”).
The average annual fiscal effort over the 2010-2013 period, based on the trend of the(recalculated) structural balance, is slightly below what was called for in the Council recommendation(above 1% of GDP).