Que Veut Dire RECONSIDERĂ en Anglais - Traduction En Anglais

• reconsider
• reconsidering
• reconsiders

Exemples d'utilisation de Reconsideră en Roumain et leurs traductions en Anglais

Reconsideră înţelegerea.
Reconsider the deal.

Dar acum am reconsideră.
But now i'm reconsidering.

Reconsideră-ţi răspunsul.
Reconsider your answer.

Ce vrei să spui prin"ei reconsideră"?
What do you mean by"reconsider her"?

Te reconsideră sau schimbat?
You're reconsidering or changed?

Dar dacă prinţul Ratan Singh reconsideră căsătoria cu tine?
What if Prince Ratan Singh reconsiders marrying you?

Oh, iubito, reconsideră-ţi noţiunea de prostie.
Oh, baby, just reconsider- Your foolish notion.

Poate Cawley stă în reşedinţa sa acum şi îşi reconsideră toată atitudinea.
Maybe Cawley's sitting up in his mansion right now rethinking his whole attitude.

Melling reconsideră propunerea.
Melling's reviewing the proposal.

Data viitoare când auzi tânguirea… du-te în camera ta… şi reconsideră ceea ce crezi… domnişoară.
The next time you hear the cries. Go to your room… reconsider what you think. Miss.

Sunt reconsideră poziția mea vis-à-vis de cooperare.
I'm reconsidering my position vis-à-vis cooperation.

Consilierul e încântat pentru că sindicatul prestatorilor de servicii îşi reconsideră sprijinul.
The councilman is thrilled that the service employees union is reconsidering its endorsement.

Dorcas… te rog, reconsideră-ti decizia.
Dorcas… please reconsider your decision.

Reconsideră poziția dumneavoastră cu privire la pedeapsa cu moartea?
Reconsidering your stance on the death penalty?

David, te implor… reconsideră-ţi poziţia în chestiune!
David, I'm begging you… reconsider your position on this!

Reconsideră-ti răspunsul. Sau vei fi exclus din jocuri pentru totdeauna.
Reconsider your answer or be excluded from the games forever.

Impresionat de acest gest, iubitul ei, dentistul Julian Winston(Walter Matthau), reconsideră ideea unui mariaj cu aceasta.
Impressed by her action, her lover, dentist Julian Winston(Walter Matthau) reconsiders marrying Toni.

Col. Blake reconsideră poziţia armatei legată de hemoroizi?
Colonel Blake reviews the military position on the hemorrhoid?

Întreaga sa viaţă, el şi-a câştigat existenţa din agricultură, dar acum este atât de descurajat încât îşi reconsideră opţiunile.
He has made a living from agriculture all his life, but is so discouraged now that he is reconsidering his options.

Te implor Lenny, reconsideră-ți poziția în ceea ce privește avortul.
I implore you Lenny, reconsider your position on abortion.

Noi credem că sustenabilitatea este o filozofie de viaţă care schimbă modul de a trăi şi care reconsideră total relaţia pe care o avem cu natura.
We think that sustainability is a life philosophy that is changing our lifestyle and dramatically reconsidering our relationship with nature.

Palatul îşi reconsideră sprijinul, regele vine să vadă spectacolul în această seară şi am nevoie de Desdemona până diseară la 8.
The Palace is reconsidering its patronage, the King is coming to see the show tonight and I need a Desdemona by eight o'clock.

Când apare disprețul, fie că urmează minciuna sau nu, nu urmează întotdeauna, uită-te în cealaltă parte, mergi în cealaltă direcție, reconsideră înțelegerea, spune:„Nu, mulțumesc. Nu mă îmbăt ca să adorm. Mulțumesc.”.
And in the presence of contempt, whether or not deception follows-- and it doesn't always follow-- look the other way, go the other direction, reconsider the deal, say,"No thank you. I'm not coming up for just one more nightcap. Thank you.".

La solicitarea autorităţii sau organismului desemnat, Comisia reconsideră caracterul confidenţial al informaţiilor sau documentelor, prin consultarea părţilor implicate.
At the request of a designated authority or body, the Commission shall review the confidential status of information or documents, in consultation with the parties which established them.

În consecinţă, Comisia reconsideră includerea substanţei amitrol în anexa I, dacă nu se prezintă informaţiile suplimentare solicitate conform punctului 7 din raportul de analiză.
Therefore, the Commission will reconsider the inclusion in Annex I of amitrole if the requested additional information as outlined in point 7 of the review report were not submitted.

Educația și vocația sunt strâns legate, și căutând și analizând modul în care adolescenții își asumă, exploreză sau reconsideră obiectivele educaționale sau profesionale, puteți utiliza una sau alta pentru a îi ajuta prin consiliere sau în timpul orelor.
That education and vocation are closely linked, and by looking at and analyzing the manner in which adolescents commit to, explore or reconsider educational or vocational goals, you can use one or the other to help them through counseling or during classes.

Principalul partid de opoziție din Macedonia reconsideră boicotarea alegerilor prezidențiale 11/03/2004 SKOPIE, Macedonia- Liderii principalului partid de opoziție, VMRO- DPMNE, au anunțat miercuri(10 martie) că au revenit asupra ideii de a boicota viitoarele alegeri prezidențiale.
Macedonia's Main Opposition Party Reconsiders Boycott of Presidential Election 11/03/2004 SKOPJE, Macedonia- Leaders of the main opposition party VMRO-DPMNE announced Wednesday(10 March) they have backed off from the idea of boycotting upcoming presidential elections.

Aş reconsidera untul, domnule.
I would reconsider the butter, sir.

Deci, poate ca veti reconsidera de tragere pentru toata lumea?
So, maybe you will reconsider firing everyone?

Așadar, aș fi reconsiderat cu tărie încercarea de a mânca.
So I would strongly reconsider trying to eat me.