Que Veut Dire REDESCOPERE en Anglais - Traduction En Anglais

• rediscover

Exemples d'utilisation de Redescopere en Roumain et leurs traductions en Anglais

Trebuie sa redescopere ceea ce înseamnă să fii un panda.
You must rediscover what it is to be a panda.

Intr-o lume in care timpul si spatiul lipsesc, o tanara incearca sa redescopere dragostea prin dans.
In a world where time and space are absent, a dancing young woman tries to rediscover love.

Ah, e timpul sa redescopere lumea din afara scutului.
Ah, it's time may rediscover the world outside of S.H.I.E.L.D..

Cunostinta de faptul ca a fost pierdut peste secolelor si ca stiinta moderna este numai acum început sa-si redescopere?
Knowledge that was lost over the centuries and that modern science is only now beginning to rediscover?

Un om nou… capabil sa redescopere armonia din el insusi.
A new man… able to rediscover the harmony that's within.

Inca din 1991, brand-ul romanesc Musette spune o poveste cu fiecare creatie si incurajeaza oamenii sa redescopere frumosul.
Since 1991, Musette Romanian brand tells a story with every creation and encourages people to discover beauty.

Se pare ca familia ta e gata sa redescopere vechile radacini scotiene.
It sounds like your family's ready to rediscover its Scottish roots.

Asa ca ne-am gandit sa cladim o afacere de familie in spiritul reunit al comunitatilor locale dornice sa isi redescopere radacinile.
Thus, we thought of starting a family business, in the spirit of the local communities eager to rediscover their roots.

Ce potoli setea de cunoaștere și curiozitatea și redescopere moștenirea noastră lume, inclusiv mai multe mistere să rămână nerezolvate.
What quench your thirst for knowledge and curiosity and rediscover our world heritage including many mysteries remain unsolved.

Hotel Levoslav House situat in centrul istoric al orasului Sibiu este locul ideal atat pentru oamenii de afaceri cat si pentru cei dornici sa redescopere atmosfera medievala de altadata.
Levoslav House Hotel situated in the historical center of Sibiu is the ideal place for business and for those who want to rediscover the old medieval atmosphere.

Participantii sunt incurajati sa redescopere trecutul si istoria, dezvoltandu-si, in acelasi timp, creativitatea si simtul estetic.
The participants are encouraged to rediscover the past and history, and to develop, at the same time, their creativity and esthetical skills.

Essence STX va ramane in sufletele multor pasionati ca fiind produsul care a legat utilizatorii pc-ului de segmentul audiofililor inversunati, placa de sunet care a inspirat foarte multa lume sa redescopere muzica.
Essence STX will remain in the souls of many aficionados as the product that bind the pc users to the segment of hardcore audiophiles, the soundcard that had inspired a lot of people to rediscover music.

Şi în această pictură, el avea să descopere sau, mai bine am spune, redescopere, una din luziile confortabile ale civilizaţiei umane- mitul Arcadiei.
And in this picture, he has discovered or I suppose one should say rediscovered, one of the comforting illusions of civilised man- the myth of Arcadia.

Suntem siguri ca foarte multi dintre voi stiti despre In Cautarea lui Nemo, filmul din 2003 de la Pixar, care a devenit un adevarat fenoment, si care chiar si acum, 13 ani mai tarziu este vizionat de un numar mare de copii, care in fiecare an pot sa redescopere magia acestui film.
We are sure that many of you know about Finding Nemo, 2003 film from Pixar, which has become a phenomenon of, and that even now, 13 years later is watched by a large number of children that each year can rediscover the magic of this film.

Ne vom redescoperii unii pe alţi, vom spune lucruri frumoase, vom face fapte bune.
We're gonna rediscover one another, say nice things, do nice deeds.

Va veti intoarce acasa si veti redescoperi pasiunea din nou in intimitatea voastra.
You will come back home and you will rediscover passion again in your intimacy.

Talking Pinocchio- Experiență și redescoperi aventurile minunate ale lui Pinocchio cu Vorbind Pinocchio!
Talking Pinocchio- Experience and rediscover the wonderful adventures of Pinocchio's with Talking Pinocchio!

Redescoperi o pasiune pentru viata.
Rediscover a passion for life.

Descoperiți sau redescoperi multe monumente și repere celebre din Franta.
Discover or rediscover the numerous monuments and famous places of France.

Sunt convins ca poti sa te redescoperi urmandu-mi exemplul!
I am confident that you can rediscover yourself while following my example!

Lăsați experiența profesională pe bancă, și redescoperi rădăcinile tale joaca oameni….
Leave the professional experience on the bench, and rediscover your roots playing….

Daca da-ti o sansa poti redescoperi sufletul tău.
If you give yourself a chance you may rediscover your soul.

Sub numele lui Hristos, sa poata redescoperi darul de a iubi.
Under the name of Christ, may rediscover the gift of loving.

Acest lucru este in cazul in care Tandy ma ajutat redescoperi speranta pentru viitor.
This is where Tandy helped me rediscover hope for the future.

Te voi ajuta să-ti redescoperi masculinitatea.
I'm gonna help you rediscover your manhood.

Du-te s-o redescoperi pe-a ta.
You go away and rediscover yours.

Această perioadă a văzut Universitatea din Bonn redescoperi tradițiile noastre minunate.
This period saw the University of Bonn rediscover our great traditions.

Deocamdata, tu îti redescoperi dimensiunea de pianist solo cu încântare.
For now you are rediscovering the dimension of a solo pianist with delight.

ThetaHealing te ajuta sa te conectezi la imensitatea universului si sa te redescoperi.
ThetaHealing allows you to experience the vastness of the universe and increases your blessings.

Baby Pink te pregateste sa-ti redescoperi copilaria!
Baby Pink gets you ready to embrace your inner baby spice!