Que Veut Dire REFLEXIVITATEA en Anglais - Traduction En Anglais

• reflexivity
• reflectivity

Exemples d'utilisation de Reflexivitatea en Roumain et leurs traductions en Anglais

Reflexivitatea este un secret al Dumnezeului Spirit.
Reflectivity is a secret of God the Spirit.

Şi am găsit un articol interesant despre reflexivitatea sinapselor.
And I found an interesting article on synapse reflexivity.

Reflexivitatea se focalizează în cele din urmă asupra Paradisului.
Reflectivity finally focalizes on Paradise.

În calitate de clasă, muritorii ascendenţi nu intră în contact restrâns cu reflexivitatea.
As a class, ascending mortals do not intimately contact with reflectivity.

Reflexivitatea se referă la relațiile circulare dintre cauză și efect.
Reflexivity is related to the circular correlations between cause and effect.

Calitățile naturale includ sociabilitatea, empaticismul, reflexivitatea și elocvența individului.
Natural qualities include the individual's sociability, empathicism, reflexivity, and eloquence.

Reflexivitatea poemelor nu e, din această perspectivă, decît un fel de penitență atitudinală, o hieratizare a afectelor violente.
The reflexivity of the poems is not, from this perspective, than a kind of penitential attitude, an expression of hierarchies, of violent emotions.

Chiar dacă oamenilor li se oferă sfaturi practice, dacă reflexivitatea lipsește, șansele de reușită sunt reduse.
Even if people are provided with practical advice, if reflectivity is missing, chances of success are low.

Reflexivitatea in arta consta, in esenta, in cel care creeaza punandu-si niste intrebari esentiale despre mijlocul pe care il foloseste: Ce este pictura?
Reflexivity in art consists essentially of the one creating while asking himself some main questions about the modality he uses: What is painting?

În exemplele de mai sus, acestea există pentru că reflexivitatea, tranzitivitatea și simetria sunt închise în raport cu intersecții arbitrare.
In the above examples, these exist because reflexivity, transitivity and symmetry are closed under arbitrary intersections.

Oricare dintre aceste patru închideri păstrează simetria, adică dacă este simetrică, la fel și orice.[lower-alpha 1] În mod similar, toate cele patru păstrează reflexivitatea.
Any of these four closures preserves symmetry, i.e., if R is symmetric, so is any clxxx(R).[note 2] Similarly, all four preserve reflexivity.

Există multe modalitati de a exemplifica reflexivitatea, care au fost descrise ca implicând relații complexe între cum știm, ce știm și cine suntem.
There are many ways reflexivity can be exemplified, that have been described as implying complex relationships between how we know, what we know and who we are.

Teoria discordantă a lui Moore postulează acest subiect, când prezintă cu evidenta ostilitate a viziunii timpurilor sale, experienţa disociativ discordantă… sau reflexivitatea de tip"luptă-sau-dispari".
Moore's Theory of Discordance postulates that subjects, when presented with evidence hostile to their world view, experience disassociative discordance or fight or flight reflexivity.

Reflexivitatea este capacitatea de a analiza propriile gânduri, emoţii, practici profesionale sau situaţii prin care treci, cu scopul de a le transforma într-un răspuns la marile dileme ale vieţii.
Reflexivity is the ability to analyze your own thoughts, emotions, professional practices, or situations that you are going through in order to turn them into a response to the great dilemmas of life.

Voi aţi fost instruiţi asupra funcţiilor reflexivităţii în raport cu planul de ascensiune a supravieţuirii muritorilor şi lucrurile se întâmplă întocmai; însă reflexivitatea este, de asemenea, un factor indispensabil desfăşurării normale a multor alte faze ale activităţilor universale.
You have been instructed concerning reflectivity functions in relation to the ascension scheme of mortal survival, and it does so operate, but reflectivity is also an indispensable feature of the normal working of numerous other phases of universe occupation.

Autobiography of an art work Reflexivitatea este un dialog intern, o conditie a existentei in societate care activeaza puterea cauzala a structurii si permite indivizilor sa-si proiecteze actiunile bazate pe articularea dintre propriile preocupari si conditiile care permit realizarea acestora.
Reflexivity is an internal dialogue, a condition of existence in society, which activates the causal power of structure and enables individuals to project actions based on the articulation between their own interests and the contexts allowing their birth.

Auto- reflexivități, reflecții, oglinzi.
Self- reflexivity, reflections, mirrors.

Mecanismul de reflexivitate al universurilor locale şi al suprauniversurilor.
The reflectivity mechanism of the local universes and the superuniverse.

E vorba de păstrarea reflexivității, dealtfel sucită, a unor inși plasați marginal, fără voie sau nu.
It's about keeping reflexivity, otherwise twisted, marginal place of fellows, unwittingly or not.

EyeDB oferă un model avansat de obiect(mostenire, colecții, tablouri, metodele, declanseaza, constrângeri, reflexivitate), un limbaj definiție….
EyeDB provides an advanced object model(inheritance, collections, arrays, methods, triggers, constraints, reflexivity), an object definition language based….

Aspecte unice evidențiate le constituie existența unui număr mare de studenți psihologi la scalele pozitive ale stilului activ și o prezență masivă la scale negative în aspecte de teoretizare, reflexivitate și pragmatism.
Unique aspects highlighted are the existence of a large number of psychological students at the positive scales of the active style and a massive presence at negative scales in aspects of theorizing, reflexivity and pragmatism.

Ei sunt creaţi cu facultatea de a menţine o sincronizare perfectă cu tehnica de reflexivitate a suprauniversurilor, şi în acelaşi timp ei sunt personal sensibili şi receptivi la voinţa inteligentă.
They are so created as to be able to maintain perfect synchrony with the reflectivity technique of the superuniverses, while at the same time they are personally sensitive and responsive to intelligent will.

Cerinţele legate de calitate vor deriva dintr-un mecanism laic(piaţa), care pune în mişcare cinetismul, şi nu dinspre unul religios şi ele vor intra în componenţa a tot ce înseamnă reflexivitate.
Quality requirements will derive from a secular mechanism(the market), which sets kinetics into motion, not from a religious one, but will enter the composition of everything that means reflexivity.

Acesta este și cel mai simplu dintre toate gesturile de rememorare și te pregătește pentru starea afectivă de melancolie și dor, de reflexivitate și bucurie simplă tipică esteticii lui Ionuț și regăsită în toată această serie.
This is the simplest of all the remembrance acts and prepares you for an affective state of melancholia and longing, of reflexivity and simple joy that is typical of Ionuţ's aesthetics, which can be found throughout the series.

Un concept excelent de utilizare a sticlei Clarity acasă. Și conceptul de ceas de sticlă este un concept bine gândit, care combină niveluri diferite de reflexivitate a sticleipentru a ajunge la un mod nou de indicare a timpului, într-un stil unic.”.
And the glass clock concept is a well thought-through concept combining different levels of reflectivity of glass to come up with a novel way of showing time in a unique style.”.

În prezent, în ceea ce privește fațadele de sticlă, tendințele sunt neutralitate, un nivel ridicat de transmisie a luminii, reflexivitate(reflexie ridicata sau scazuta), dimensiuni mari sau forme speciale(de exemplu, sticlă curbată).
For glass facades today, the trends are for neutrality, high light transmission, reflectivity(glass that is highly reflective or that has as little reflection as possible), big glass sizes and shapes(e.g. curved or bent glass).

Consumul nu este văzut aşadar ca unul mecanic, uşor de manipulat şi stimulat, ci dimpotrivă, este un act de reflexivitate şi autocreaţie, devenind un instrument de manifestare a identităţii şi originalităţii.
Therefore, consumption is not seen as mechanical, easy-to-manipulate and easy-to-stimulate, but, on the contrary, as an act of reflexivity and self-creation, thus becoming an instrument for identity and originality manifestation.

Mai bine spus, decât să adopte teoria economică tradițională, aceea că prețurile vor trece în cele din urmă la un echilibru teoretic, Soros a considerat că teoria reflexivității este mai utilă în analiza piețelor financiare.
Rather than subscribing to the traditional economic theory that prices will eventually move to a theoretical equilibrium, Soros deemed the theory of reflexivity to be more helpful in judging the financial markets.

Un tandem, un- autodefinit ca atare-„grup“, un veritabil fenomen creativ, de mare anvergură, cu implicaţii estetice şi socio-culturale majore, în ultimă instanţă şi etice, de o spectaculoasă, ultraincitantă(auto)reflexivitate dusă până la regândirea înalt-teoretică a câmpului artistic şi a lumii înseşi, de o inepuizabilă energie expresivă, mereu inovator, ultraexperimental, pe deasupra şi de o admirabilă longevitate: 2META.
A duo, a- self-defined-“group”, a veritable, far-reaching, creative phenomenon, with major aesthetic and socio-cultural- ultimately ethical- implications, of a spectacular, extremeley challenging(self-)reflexivity, which becomes synonymous with a fundamental theoretical rethinking of the artistic field and the world itself, of an inexhaustible expressive energy, always innovative, ultra-experimental, toppled by an admirable longevity: 2META.

Este fenomenul de reflexivitate a universului, această putere excepţională şi inexplicabilă de a vedea, a auzi, a percepe şi a cunoaşte toate lucrurile pe măsură ce ele se întâmplă într-un întreg supraunivers, şi apoi de a focaliza prin reflexivitate, într-un punct dorit oarecare, toate aceste informaţii şi toate aceste cunoştinţe.
This is the phenomenon of universe reflectivity, that unique and inexplicable power to see, hear, sense, and know all things as they transpire throughout a superuniverse, and to focalize, by reflectivity, all this information and knowledge at any desired point.