Que Veut Dire REGIMUL DE AJUTOR en Anglais - Traduction En Anglais

• aid scheme

Exemples d'utilisation de Regimul de ajutor en Roumain et leurs traductions en Anglais

Suspendarea dreptului de a participa la regimul de ajutor.
The suspension of the right to participate in the aid scheme.

Regimul de ajutor stabilit prin Regulamentul(CE) nr. 2202/96 urmează să fie eliminat.
The aid scheme established by Regulation(EC) No 2202/96 is to be abolished.

(d) Regulamentul(CEE) nr. 2169/81(regimul de ajutor pentru bumbac);
(d) the system of aid for cotton as laid down in Regulation(EEC) No 2169/81.

Privind cerinţele minime de calitate pentru perele din soiurile Williams şi Rocha în sirop şi suc natural de fructe eligibile pentru regimul de ajutor pentru producţie.
On minimum quality requirements for Williams and Rocha pears in syrup and in natural fruit juice eligible for the production aid scheme.

Va aproba Comisia regimul de ajutor notificat de către Fran ța în urma furtunii Klaus?
Will the Commission approve the aid scheme notified by France following winter storm Klaus?

Din 5 noiembrie 1993 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului Consiliului(CEE) nr. 2019/93 în ceea ce priveşte regimul de ajutor pentru producţia de miere de calitate specifică.
COMMISSION REGULATION(EC) No 3063/93 of 5 November 1993 laying down detailed rules for the application of Council Regulation(EEC) No 2019/93 with regard to the aid scheme for the production of honey of specific quality.

(23) Regimul de ajutor propus ţine cont de factorii foarte diverşi care caracterizează industria cărbunelui din prezent şi piaţa comunitară a energiei în ansamblu.
(23) The proposed State aid scheme takes account of very diverse factors which characterise the present coal industry and the Community energy market as a whole.

De modificare a Regulamentului(CE) nr. 3063/93 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului(CEE) nr. 2019/93 al Consiliului în ceea ce priveşte regimul de ajutor pentru producţia de miere de calitate specifică.
Amending Regulation(EC) No 3063/93 laying down detailed rules for the application of Council Regulation(EEC) No 2019/93 with regard to the aid scheme for the production of honey of specific quality.

(e) de a gestiona regimul de ajutor prevăzut la art. 12- atribuind fiecărui producător membru al grupului partea sa din ajutor, direct proporţional cu suprafeţele cultivate;
(e) managing the aid system provided for in Article 12:- by allocating to each member of the group his share of aid in proportion to area cultivated.

De modificare a Regulamentului(CEE) nr. 1858/93 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului(CEE) nr. 404/93 al Consiliului în ceea ce priveşte regimul de ajutor compensator pentru pierderea de venituri din comercializare în sectorul bananelor.
COMMISSION REGULATION(EC) No 705/94 of 29 March 1994 amending Regulation(EEC) No 1858/93 laying down detailed rules for applying Council Regulation(EEC) No 404/93 as regards the aid scheme to compensate for loss of income for marketing in the banana sector.

(6) Comerciantul care doreşte să beneficieze de regimul de ajutor încheie, cu organismul competent, un contract de maturare cu o durată minimă de cinci ani, pentru Madeira, şi de trei ani pentru Azore.
Operators wishing to qualify for the aid scheme shall conclude with the competent body an ageing contract for no less than five years in the case of Madeira and three years in the case of the Azores.

(44) întrucât, având în vedere sprijinul acordat, în prezent, grupurilor de producători şi asociaţiilor acestora în cadrul structurilor de organizare comună a pieţei, ajutorul special pentru grupurile de producători în cadrul dezvoltării rurale nu mai este necesar; întrucât, în consecinţă, regimul de ajutor existent în baza Regulamentului Consiliului(CE) nr. 952/97 din 20 mai 1997 privind grupurile de producători şi asociaţiile acestora16 ar trebui întrerupt;
(44) Whereas, in view of existing aid to producer groups and their associations in several common organisations of the market, specific support to producer groups in the framework of rural development no longer appears to be necessary; whereas, therefore, the aid scheme existing under Council Regulation(EC) No 952/97 of 20 May 1997 on producer groups and associations thereof(16) should be discontinued;

Producătorii care doresc să beneficieze de regimul de ajutor la producţia de ananas prevăzut în art. 7 prezintă o declaraţie autorităţilor competente desemnate de Portugalia, înainte de o dată fixată de acestea din urmă.
Producers wishing to benefit from the production aid scheme for pineapples referred to in Article 7 shall make a declaration to the competent authority designated by Portugal before a date to be determined by that authority.

European Consiliului asupra regimului de ajutor.
The Council on the aid scheme.

Regimuri de ajutor în curs.
Current aid schemes.

(47) Regulamentul(CE) nr. 1234/2007 prevede diferite tipuri de regimuri de ajutor.
(47) Regulation(EC) No 1234/2007 provides for different kinds of aid schemes.

CAPITOLUL IV Regimuri de ajutoare.
CHAPTER IV Aid schemes.

Există argumentul că regimul de ajutoare de stat, care a fost adoptată în 2002 și care urmează să expire, era un acord de eliminare treptată a minelor de cărbune.
There is the argument that the State aid scheme adopted in 2002, which is about to expire, was a phasing out arrangement for coal mining.

Normele de aplicare a regimului de ajutor trebuie să ţină cont de această diferenţă de structuri.
The detailed rules for applying the aid scheme must take account of that difference in structures.

Întrucât regimul de ajutoare prevăzut de Regulamentul(CEE) nr. 1765/92 îl înlocuieşte pe cel pentru grâu dur şi pentru unele cereale minore; întrucât aceste ajutoare trebuie să înceteze;
Whereas the aid scheme provided for by Regulation(EEC) No 1765/92 replaces those for durum wheat and certain minor cereales; whereas those aids should therefore be discontinued;

Acelaşi angajament nu poate în nici un caz să facă obiectul unor plăţi efectuate atât în cadrul ajutorului agroecologic, cât şi în cadrul unui alt regim de ajutor comunitar.
Under no circumstances may the same commitment be the subject of payments simultaneously under agri-environment support and another Community aid scheme.

Se poate acorda o aprobare provizorie oricărei prese care îşi începe activitatea în cadrul regimului de ajutor pentru producţie reglementat de prezentul regulament.
Provisional approval may be granted to any mill that begins operation under the production aid scheme governed by this Regulation.

De stabilire a criteriilor de eligibilitate a materiei prime în cadrul regimului de ajutoare pentru producţie din Regulamentul(CE) nr. 2201/96.
Fixing eligibility criteria for raw materials under the production aid scheme in Regulation(EC) No 2201/96.

Să contribuie la stabilirea regimurilor de ajutor pentru a permite celor mai vulnerabili cetăţeni UE să facă faţă măririi preţului energiei electrice.
Assist in establishing schemes to help the most vulnerable EU citizens deal with increases in energy price.

Întrucât, pentru a simplifica aplicarea regimului de ajutor, în fiecare stat membru ajutorul ar trebui acordat numai pentru viermii de mătase crescuţi pe teritoriul acelui stat;
Whereas, in order to simplify the application of the system of aid, in each Member State aid should be granted solely in respect of silkworms reared within the territory of that State;

Pentru a permite Comisiei să asigure un control eficient, statele membre trebuie să îi comunice periodic anumite statistici referitoare la regimurile de ajutor.
In order to enable the Commission to monitor effectively, the Member States should regularly send it certain statistics on the aid schemes.

Regulamentul(CEE) nr. 2681/83 al Comisiei din 21 septembrie 1983 privind normele de aplicare a regimului de ajutor pentru seminţele oleaginoase9.
Commission Regulation(EEC) No 2681/83 of 21 September 1983 laying down detailed rules for the application of the subsidy system for oil seeds(9).

De modificare a Regulamentului(CEE) nr. 3508/92 de stabilire a unui sistem de gestiune şi control integrat pentru anumite regimuri de ajutoare comunitare.
Amending Regulation(EEC) No 3508/92 establishing an integrated administration and control system for certain Community aid schemes.

Aceste regulamente trebuie modificate pentru a ţine cont de amendamentele aduse de Regulamentul Consiliului(CE) nr. 2699/2000 regimului de ajutoare.
Those Regulations should be amended to take account of the amendments introduced by Council Regulation(EC) No 2699/2000 to the system of aid.

Extinderea pe scară largă a surselor regenerabile de energie necesită o reformă cuprinzătoare a regimului de ajutoare de stat.
The widespread deployment of renewable energy sources requires a comprehensive reform of the support scheme.