Que Veut Dire REGIZEZI en Anglais - Traduction En Anglais

• directing
• direct

Exemples d'utilisation de Regizezi en Roumain et leurs traductions en Anglais

Şi ce regizezi?
Direct what?

Tu regizezi Oraşul Care Nu Doarme Niciodată.
You're directing The City That Never Sleeps.

Iar tu regizezi.
And your directing.

Atunci cred că nu mai regizezi.
Well, then I guess you're not directing.

Aşa regizezi tu?
Do you call this directing?

Astazi nu trebuie sa regizezi.
You don't have to direct it.

Daca vrei sa regizezi acest film.
If you wanna direct this film.

Tu regizezi, eu fac preselecţia gagicilor.
You do the directing, I will cast the floozies.

Joel, nu-mi displace cum o regizezi tu.
Joel, I don't dislike how you're directing it.

De aceea tu regizezi"Torremolinos 73".
That you were going to direct"Torremolinos 73".

Imi amintesc ca l-am intrebat odata,"Cum regizezi?
I remember saying to him once,"How do you direct?

Cum ti-ar place sa regizezi"Torremolinos 73"?
How would you like to direct"Torremolinos 73"?

Ştii că nu este un film real, ceea ce regizezi, nu?
You know this isn't a real movie You're directing, right?

Daca tu regizezi, mai bine sa fiu politista!
If you're directing it, I would rather be a policewoman!

Nu ştiu nimic despre cum sa regizezi o piesă de Crăciun.
I don't know anything about directing a Christmas play.

Îmi pare rău că filmele care-mi plac mie nu sunt capodopere cinematografice ca cele pe care le regizezi tu, Kimber.
I'm sorry if the movies I like aren't the cinematic masterpieces you direct, Kimber.

Georgie, îţi regizezi propriul film peste o lună.
Georgie, you are directing your own movie in a month.

Uită-te la tine, predai, scrii, regizezi piesa şcolii.
Look at you, you're teaching, writing, directing the school play.

Tu-l regizezi, şi dacă-l regizezi bine, şi dacă cineva îl scrie bine şi găseşti un câine carismatic, cerul va fi limita.
You're directing, so if you direct it good and someone writes it good and you get a really charismatic dog,- the sky's the limit.

Mi-a spus,"Ar trebui sa regizezi A.I. iar eu sa-I produc.".
He said,"You ought to direct'A.I.' and I should produce it.".

Încerc să-mi bag în cap faptul că tu-mi regizezi viaţa.
Just trying to wrap my head around the fact that you are directing my life.

Dacă intervii, dacă faci schimbări sau regizezi, în cele din urmă toate nunțile vor urma același model.
If you intervene, if you change and you direct, in the end all the weddings will follow the same pattern.

Mi-ai spus asta. Doar ca să mă anunti ca regizezi reclame?
Did you tell me that just to let me know you directed commercials?

Spune-i că ai angajat cel mai bun creator de costume din lume şi că va lucra cu tine doar dacă regizezi tu filmul.
Tell him you hired the best costume designer on the planet, and she will only work with you if you direct.

Este important, când trăieşti pe o insulă, să-ţi regizezi singur acţiunile.
The important thing in island living is to be your own activities director.

Deci ai stiut tot timpul ca Nikki Stevens nu era interesata ca tu sa-i regizezi filmul?
So you knew all along that Nikki Stevens wasn't interested in you directing her movie?

Farsa- regizată acum de Wolf E.
The farce- now directed by Wolf E.

A fost regizat de actorul Petrov din comedia Moscovei.
It was directed by the Moscow comedy actor Petrov.

Filme regizate de Jay Roach.
Movies directed by Jay Roach.

Filme regizate de Tim Burton.
Movies directed by Tim Burton.