Que Veut Dire REGRUPARE en Anglais - Traduction En Anglais

• regrouping
• regroup
• belay

Exemples d'utilisation de Regrupare en Roumain et leurs traductions en Anglais

Regrupare în două linii.
Reform in twos.

Acestea sunt regruparea.
They're regrouping.

Regruparea forţelor politice.
Regrouping of political forces.

Doar un loc de odihnă şi regrupare.
Just a place to rest and regroup.

Regrupare în spate, aruncare în dreapta.
Full back, dive right.

Propriile rapoarte spun ei regrupare.
Your own reports say they're regrouping.

Regrupare pe-o brana cu citiva copaci.
Belay stance on a ledge with trees.

Va fi codul pentru retragere şi regrupare.
That will be code to back off and regroup.

Regrupare comoda pe o platforma inierbata.
Comfortable belay on a platform with vegetation.

Kotra nu e despre"regrupare" sau stocarea"bunurilor.".
Kotra is not about"regrouping" or hoarding"assets.".

Regrupare comoda si usor vizibila, marcata cu vopsea.
Easy to spot the comfortable belay marked with paint.

Spania a devenit punctul liric de regrupare al stângii.
Spain's become the lyrical rallying point of the left.

Regruparea elementelor grafice independente;….
Regrouping independent graphic elements; extracting images;….

Abordare favorabilă, regruparea consolidând acest efect.
Approach favourable, pooling reinforcing this effect.

Deci, regruparea Al-Qaeda, Se pregatesc sa faca o alta fuga la ea?
So, Al-Qaeda's regrouping, preparing to make another run at it?

Batalionul ramane in marginea de NV a satului Hohenruppersdorf pentru regrupare.
The Battalion remained on the northwestern edge of Hohenruppersdorf for regrouping.

Recomand regruparea cu forţe suplimentare generale, iar apoi ne putem întoarce.
I recommend regrouping with additional forces, General. Then we can return.

Catre toate unitatile ordin de intalnire la refugiul Ragnar pentru regrupare si contraatac.
All units ordered to rendezvous at Ragnar anchorage for regroup and counter attack.

Enciclopedia regruparea mai mult de 1700 de încasări cocktail ca ilustrații lor.
Encyclopedia regrouping more 1700 cocktail receipts as their illustrations.

În acel moment, trupele lui Rommel erau extenuate şi nu mai puteau să înainteze fără odihnă şi regrupare.
At that moment, Rommel's troops were exhausted and could no longer advance without time to rest and regroup.

Universitatea din Bordeaux"Polul" este creat, regrupare cele patru entități separate pentru invatamant superior.
The University of Bordeaux“Pole” is created, regrouping the four separate university entities.

Pentru Khmerii Roșii, care nu erau susținuți nici de nord-vietnamezi, a fost o perioadă de regrupare, organizare și pregătire.
For the Khmer Rouge, who still lacked assistance from the North Vietnamese, it was a period of regroupment, organization, and training.

O astfel de regrupare trebuie să se facă în mod voluntar și trebuie să își dovedească utilitatea prin amploarea și eficacitatea serviciilor pe care o organizație de producători le poate oferi membrilor săi.
Such grouping should be effected on a voluntary basis and prove its utility by the scope and efficiency of the services offered by producer organisations to their members.

Consiliul ar trebui să convină cu privire la principiile unei modalități de regrupare a statelor membre din zona euro în cadrul FMI.
The Council should agree on principles for a path for the regrouping of the euro area Member States in the IMF.

De exemplu, în cazul acordurilor de regrupare de brevete sau de licenţă de drepturi de autor în general, orientările oferă indicaţii clare cu privire la viitoare politică de aplicare a normelor.
For example, in the case of agreements pooling patents or the granting of copyright licences in general, the guidelines provide clear guidance on the future policy on applying the rules.

Consiliul ar trebui să convină asupra unui cadru comun de principii cu privire la o modalitate de regrupare a țărilor din Uniune și din zona euro în cadrul FMI, pentru a permite o cooperare mai strânsă.
The Council should agree on a common framework with principles for a path for the regrouping of the Union and euro area countries in the IMF to allow for closer cooperation.

Cu toate acestea, în loc să se predea și să capituleze, armata sârbă și liderii politici au decis să se retragă pe un drum lung și anevoios spre sud, spre Albania, cu speranța de a ajunge la coasta Adriatică pentru evacuare și regrupare.
However, rather than surrendering and capitulating, the Serbian military and political leaders decided on a long and arduous army retreat south towards Albania in hopes of reaching the Adriatic coast for evacuation and regrouping.

Craiova a fost în evul mediu şi un centru cu un important rol militar şi strategic, fiind un loc de grupare sau regrupare a forţelor militare şi centru de declanşare a acţiunilor antiotomane.
In the Middle Ages, Craiova was also a center with an important military and strategic role, being a grouping or regrouping of military forces and anti- Ottoman center trigger actions.

Întrucât, de la ultima regrupare într-o singură listă a întregii anexe în 1981, această anexă a fost modificată de Regulamentele(CEE) nr. 1262/825 şi nr. 1550/83; întrucât se impune în consecinţă o nouă regrupare într-o singură listă a ansamblului anexei;
Whereas since the entire Annex was redrafted in the form of a single list in 1981, it has been amended by Regulations(EEC) No 1262/82(5) and(EEC) No 1550/83; whereas the entire Annex should therefore be redrafted in the form of a single list once again;

Divizarea a vizat în primul rând aderarea organizației la marxism- leninism, o parte a FRSO susținând marxismul- leninismul, cealaltă parte preferând să urmărească o strategie de regrupare și reconstruire a stângii în Statele Unite.
The split primarily concerned the organization's continued adherence to Marxism- Leninism, with one side of the FRSO upholding Marxism- Leninism and the other side preferring to pursue a strategy of regrouping and rebuilding the Left in the United States.