Que Veut Dire REINTEGRA en Anglais - Traduction En Anglais

• reintegrate

Exemples d'utilisation de Reintegra en Roumain et leurs traductions en Anglais

Poarta nu il va reintegra pe teal'c.
The gate wouldn't reintegrate Teal'c.

Va fi reintegrată când îşi va termina suspendarea.
She will be reinstated when she's served her suspension.

Mi-am promis ca o sa fac orice sa ma pot reintegra.
I promised myself that I would do whatever I could to fit in.

Va fi reintegrat in departament.
He's going to be reinstated in the department.

Acum, am nevoie să vii înapoi ca să te pot reintegra cu ea.
NOW, I NEED YOU TO COME BACK SO THAT I CAN REINTEGRATE YOU WITH HER.

Dar putem reintegra Baathists în guvern.
But we can reintegrate the Baathists into the government.

El crede că dacă vă ajutăm ne veţi reintegra în legiune.
He thinks if we help you, then you might help us get back in the legion.

Zice ca te poti reintegra in societate incepand de azi.
He says you may re-enter society as of today.

Îţi voi spune ce-o să fac… mă voi reintegra să ies de aici.
Tell you what I'm doing-- I'm reintegrating myself right the hell out of here.

Vă puteti reintegra, imediat ce am părăsit Consulatul.
You can re-engage as soon as I leave the consulate.

Și în loc să dispară el dublează înapoi Și reintegrată group-- de ce?
And instead of disappearing, he doubles back and rejoins the group-- why?

Sarkozy: Franta s-ar putea reintegra complet in NATO in 2009.
Sarkozy: France could reintegrate NATO completely in 2009.

Aceasta pilula va ajuta promova stilul de viață sănătos și echilibrat și, de asemenea, te reintegra senzație ideală.
This pill will assist promote your healthy and balanced lifestyle and also get you back your ideal sensation.

Am reusit sa reintegram in familii majoritatea copiilor.
We were able to reintegrate most of the children with their families.

Adresez tuturor ţărilor îndemnul de a-şi intensifica lupta împotriva impunităţii şi de a proteja şi reintegra victimele violenţei.
I urge all countries to step up their fight against impunity and to protect and reintegrate victims of violence.

Acum vor trebui probabil reintegrați în economia sudului.
They will probably now have to be reintegrated in the southern economy.

Lucrătorii și societățile trebuie să dispună de mijloacele necesare pentru a se adapta la aceste realități în curs de schimbare: pentru a menține locuri de muncă, a îmbunătăți competențele la toate nivelurile, a reintegra persoanele în câmpul muncii și a favoriza crearea de noi locuri de muncă.
Workers and companies must be given the necessary means to adjust to these changing realities: to retain jobs, enhance skills at all levels, get people back to work and create the conditions for new jobs.

Aceste fragmente au fost reintegrate şi asamblate în vechiul monument(undeva la anii 1930).
The fragments were reintegrated and assembled in the monument(somewhere in the 1930s).

Solicit, de asemenea, ca instituțiile UE și ONU să ia măsuri imediate pentru a dezarma, reabilita și reintegra copiii care au participat activ la războaie.
I also call for immediate steps to be taken by the EU and UN institutions to disarm, rehabilitate and reintegrate children who have taken an active part in wars.

Castrarea… vă va reintegra pe toţi în societate ca nişte scumpi, inofensivi, şniţele efeminate.
Castration will return all of you back into society as sweet, harmless, submissive pussy schnitzels.

Acest fond îi va sprijini pe migranții care se întorc în țările lor de origine după o perioadă de ședere în Uniunea Europeană, astfel încât aceștia să se poată reintegra și să contribuie, prin competențele și cunoștințele dobândite, la dezvoltarea economică și socială locală.
This Fund will support migrants returning to their countries of origin after their stay in the European Union, so they can reintegrate and contribute, with the acquired skills and knowledge, to local economic and societal development.

Statul membru al societăţii care efectuează transferul poate reintegra în profiturile impozabile ale societăţii respective pierderile sediului permanent care au fost deduse anterior din profitul impozabil al societăţii în statul membru respectiv şi care nu au fost recuperate.
The Member State of the transferring company may reinstate in the taxable profits of that company such losses of the permanent establishment as may previously have been set off against the taxable profits of the company in that Member State and which have not been recovered.

Lucrătorii și societățile trebuie să dispună de mijloacele necesare pentru a se adapta cu succes la aceste realități în curs de schimbare: pentru a menține locuri de muncă stabile, a îmbunătăți competențele la toate nivelurile, a reintegra persoanele în câmpul muncii și favoriza crearea de noi locuri de muncă.
Workers and companies must be given the necessary means to successfully adjust to these changing realities: to retain sound jobs, enhance skills at all levels, get people back to work and set the conditions for new job creation.

Problema e, Russell, că Ministrul Sendoo a spus că nu poate reintegra calul odată ce a părăsit ţara, aşa că dacă o returnăm, ei o vor… termina.
The problem is, Russell, Minister Sendoo says that they can't reintegrate the horse now that it's left the country, so if we return her, they will… terminate her.

Lucrătorii şi întreprinderile trebuie să dispună de mijloacele necesare pentru a se adapta cu succes la aceste realităţi în schimbare, pentru a menţine locurile de muncă, a îmbunătăţi competenţele la toate nivelurile, în special pe cele ale mâinii de lucru slab calificate, a reintegra persoanele în câmpul muncii şi a stabili condiţiile pentru crearea de noi locuri de muncă.
Workers and companies must be given the necessary means to successfully adjust to those changing realities: to retain jobs, enhance skills at all levels, especially the low-skilled, get people back to work and set the conditions for new job creation.

Vrem să reabilităm, dar a crede că cei de teapa drei Hatcher și dlui Jacobs s-ar putea reintegra vreodată… Hai să spunem doar că e un motiv pentru care acești pacienți sunt ținuți separați de lumea de sus.
We want to rehabilitate, but to think that the likes of Miss Hatcher and Mr. Jacobs could ever reintegrate-- let's just say that there's a reason why these patients are kept separate from the world above.

Sperăm că vei utiliza(și reutiliza și reutiliza) bidonul tău Klean Kanteen până când simți că nu mai poate servi scopului pentru care a fost achiziționat, moment în care o să găsești proiectul perfect prin care să îi oferi o nouă viață sau să-l predai spre reciclare, o acțiune care îl va reintegra în fluxul economiei circulare, prin care materialele uzate devin, prin prelucrare, noi resurse. ALTERNATIVE de utilizare.
We hope you will use(and use, and use) your Klean Kanteen until there's no life left in them, when you will find the perfect repurposing project where they will get a new life. Or hand them over for recycling, ensuring that they will get back in the circular flow of the resources. ALTERNATIVE uses.

Originile acesteia ar putea fi regăsite cu mult timp în urmă în antichitatea clasică, mai exact în criza agrară suferită de Grecia în secolul VI î.H. şi în măsurile adoptate de Solon(594/593 î.H.), în primul rând pentru a anula datoriile micilor producători agricoli, care fuseseră transformaţi în sclavi şi vânduţi, iar apoi pentru a elibera şi reintegra aceste persoane în societatea ateniană şi viaţa productivă ca cetăţeni liberi1.
Its origins might even be glimpsed as far back as times of Classical Antiquity, more specifically the agrarian crisis suffered by Greece in the VIth century BC and Solon's measures(594/593 BC), first of all to write off the debts of farming small-holders who had been reduced to slavery and sold off, and then to free these people and reintegrate them into Athenian society and productive life as free citizens1.

Alteori suntem noi. Reintegrăm oamenii în plan.
Sometimes it's us nudging people back on plan.

Te reintegrez, Rico.
I reinstated you, Rico.