Que Veut Dire REINTERPRETAT en Anglais - Traduction En Anglais

• reinterpreted
• re-interpreted

Exemples d'utilisation de Reinterpretat en Roumain et leurs traductions en Anglais

Ou pe pâine reinterpretat.
Egg on bread reinterpreted.

Interpretat, reinterpretat, visat la, de-a lungul istoriei.
Interpreted, reinterpreted, deconstructed, fantasized about all through history.

Totul… trebuie… fi… reinterpretat.
Everything… must… be… reinterpreted.

KENZO a reinterpretat universul florilor și a creat un parfum inspirat de această viziune.
Kenzo has revisited the world of flowers and created a fragrance from it.

Costumul cu pantaloni pentru vara: reinterpretat si in tendinte.
The summer trouser suit: reinterpreted and on trend.

Teologii medievali reinterpretat acele pasaje a fi de aproximativ un singur inamic monstruos.
Medieval theologians reinterpreted those passages to be about a single monstrous enemy.

Partea bună este că artistul e redescoperit, reinterpretat, reinventa.(…).
The good part is that the artist is rediscovered, reinterpreted, reinvented.(…).

Detalii Modelul original reinterpretat- mai rapid şi mai distractiv ca niciodată.
DETAILS The new original remastered- faster and more fun than ever.

Nu văd niciun motiv pentru care raportul trebuie rescris sau reinterpretat într-un mod selectiv.
I see no value in re-writing or re-interpreting it in any selective way.

Este un oraș care a reinterpretat atmosfera de odinioară cu modernitate și clasă.
It is a city that has reinterpreted the atmosphere of the past with modernity and class.

Da, poliţiştii au citit"mafia mexicană" în dosarul tău, şi au reinterpretat ca"mafia mafia".
Yeah, the cops read"Mexican mafia" in your file, and it got re-interpreted as"mafia mafia".

E vorba de acel print clasic, reinterpretat de designeri aproape in fiecare sezon.
Itțs about that classic print, reinterpreted by designers almost every season.

Provocarea o regasim in faptul ca orice obiect uzual trebuie reinterpretat si redescoperit.
The challenge consists in the idea that any current object has to be reinterpreted and rediscovered.

Este un oraș care a reinterpretat atmosfera de odinioară cu modernitate și clasă.
It is a city that has reinterpreted the atmosphere of yesteryear with modernity and class.

În cameră regăsim obiecte ce te vor ajuta să dezlegi misterul- atât de inspirație tradițional japoneză cât și high-tech reinterpretat.
In the room we find objects that will help you unravel the mystery- both traditional Japanese inspiration and high-tech reinterpretation.

Prin vârstele, artisti au reinterpretat pentru a le onora!
Through the ages, artists have reinterpreted to honor them!

Clasice reinterpretate 2019 Așa nu ai văzut niciodată sandvișul tău preferat: am reinterpretat 10 clasici și chiar o versiune fără gluten.
This is how you have never seen your favorite sandwich: we have reinterpreted 10 classics and even a gluten-free version.

Van Stratho a luat un fragment din„Iarna” și l-a reinterpretat astfel încât să sune bine pentru urechile rockerilor.
Van Stratho took a fragment from“Winter” and reinterpreted it so it would sound good to rockers.

De unele dintre ele nu pot să mă despart fiindcă au calitatea unui soi de materie primă, de element care poate fi oricând regândit, reinterpretat.
I can't part with some of them because they have the quality of a raw material, of an element that can always be rethought or reinterpreted.

Masaj cu săculeți aromatici reinterpretat pe baza unui amestec de semințe de struguri și stafide.
Massage with aromatic sachets reinterpreted based on a mixture of pressed grape seeds and raisins.

Un alt factor de risc pentru AMN poate fi legat de percepția mesajului acesteia de către potențialii alegători reinterpretat de către oponenți.
Another risk factor for the AMN could be related to the perception of its message by potential voters, as it was reinterpreted by its opponents.

Citatul cultural postmodern filtrat, reinterpretat, face de mult parte din strategia artistică a lui Mircea Roman.
The postmodern cultural quote, reinterpreted, has long been part of the artistic strategy of Mircea Roman.

Tema acestui tur de conace a fost apropierea și înțelegerea naturii şi a elementelor acesteia prin desen de observație şi desen reinterpretat.
The theme of this tour around the manors was getting close to and understanding nature and natural elements by means of observation and reinterpreted drawing.

În timpul anilor 1950 până în anii 1960, simbolul a fost reinterpretat ca simbol al Islamului sau al comunității musulmane.
During the 1950s to 1960s, the symbol was re-interpreted as symbolic of Islam or the Muslim community.

Grotescul este reinterpretat în cheie ironică, se materializează în acești mici avatari care sintetizează situația socială și ne arată că așa va fi și mult timp de aici înainte.
The grotesque is reinterpreted in an ironic key, materializes itself in these little avatars that synthesize the social situation and shows us that this is how it is going to be from now on.

În timpul anilor 1950 până în anii 1960, simbolul a fost reinterpretat ca simbol al Islamului sau al comunității musulmane.
Use by Muslims==During the 1950s to 1960s, the symbol was re-interpreted as the symbol of Islam or the Muslim community.

Chef Nico Lontras si Chef Johnny Susala au reinterpretat humusul clasic si au gasit varioanta optima de gust si coloratura, cu rosii secchi. Fenomenal!
Chef Nico Lontras and Chef Johnny Susala have reinterpreted the classic hummus in this fantastic combo with tomati secchi!

Ciocan Florin Scurtmetrajul experimental UP STAIRS foloseste scara ca pretext performativ si simbol al spatiului public reactivat şi reinterpretat prin interactiunea cu corpul, simturile si filtrele personale.
The experimental short film UP STAIRS uses the stair as a performative pretext and a symbol of the reactivated public space, reinterpreted through the interaction with the body, the senses and the personal filters.

Odată ce cursul este eliberat, conținutul va fi remodelat și reinterpretat de corpul masiv al elevilor, ceea ce face ca traiectoria cursului să fie dificilă pentru instructori să controleze.
Once the course is released, content will be reshaped and reinterpreted by the massive student body, making the course trajectory difficult for instructors to control.

CUM CE s-a născut nouă punk chic, capricioase, idee despre eclectismul fie în afara caseta de punk, reinterpretat într-o cheie client lounge se potriveste pentru a lua un tac mai stilistice.
Was born the new punk chic, capricious, idea of eclecticism be outside the box of punk, reinterpreted in a key customer lounge suits to take a more stylistic cue.