Que Veut Dire REMARCAŢI en Anglais - Traduction En Anglais

• notice
• note
• noticed
• mark

Exemples d'utilisation de Remarcaţi en Roumain et leurs traductions en Anglais

Remarcaţi pantofii.
Note the shoes.

Începeţi să fiţi remarcaţi.
You're getting noticed.

Remarcaţi aceasta îndoire.
Notice the crimp.

Dar o să ne facem remarcaţi aşa!
But we will get noticed!

Remarcaţi păcatul fricii.
Notice the sin of fear.

Cum evităm să fim remarcaţi?
How do we avoid being noticed?

Remarcaţi că am zis"aproape".
Notice I said,"almost.".

Ceva e sigur. Am fost remarcaţi.
One thing's for sure, we would get noticed.

Remarcaţi spiritul de luptător.
Mark that fighting spirit.

Vom face tot posibilul să fim remarcaţi.
We do everything we can to be noticed.

Remarcaţi expresia"pe cârduri.".
Note the phrase"on the cards.".

Este deci timpul pentru un supliment. Remarcaţi următoarele.
It is time to supplement. Note the following.

Remarcaţi metalul topit şi întărit.
Notice the hardened once-liquid metal.

Vă asigur, pantofii nici nu vor fi remarcaţi, atât de frumoasă este.
I assure you, the slippers won't even be noticed- she's so beautiful herself.

Remarcaţi cuvintele din versetele 8-9.
Notice the jarring words in verses 8-9.

E vorba numai de a întroduce produsele în palat fără să fiţi remarcaţi.
It is simply a question of getting the produce into the Palace without being noticed.

Remarcaţi fraza,"hotărârea lui Dumnezeu.".
Note the phrase,"ordinance of God.".

Vă rog să remarcaţi că Isus a numit cerul un loc.
Please notice that Jesus called heaven a place.

Remarcaţi aceste cinci verbe la diateza pasivă.
Notice these five passive verbs.

Vă rog să remarcaţi că nelegiuirea amăgeşte; înăduşă adevărul.
Please note that unrighteousness deceives; it suppresses the truth.

Remarcaţi că versetul 16 nu spune,"Evanghelia….
Notice that verse 16 does not say,"The gospel….

Faceţi-vă remarcaţi în luptă şi vă veţi întoarce acasă eroi, proştilor!
Make your mark in the battle and go home a hero, morons!

Remarcaţi, nu este nici o îndoială cu privire la acest lucru.
Notice, there is no doubt about it.

Vă rog să remarcaţi că un Sabat sfinţit este semnul unui popor sfinţit.
Please note that a sanctified Sabbath was to be the mark of a sanctified people.

Remarcaţi contrastul dintre duh şi slovă sau literă.
Notice the contrast between Spirit and letter.

Remarcaţi versetul 25 şi legătura lui cu versetul 26.
Notice verse 25 and its connection with verse 26.

Remarcaţi că legea lui Charles e diferită de legea lui Boyle.
Notice this law is different from Boyle's.

Remarcaţi striaţiile egale lăsate de ţeava puştii.
Note the matching striation marks from the rifled barrel.

Acum remarcaţi legătura dintre versetul 22 şi versetul 23.
Now notice the relationship between verse 22 and 23.

Remarcaţi, chiar deasupra voastră, 'Ciocanul lui Jeff'.
Notice straight… Straight above you, the Hammer of Jeff.