Que Veut Dire REMEDIEM en Anglais - Traduction En Anglais

• fix
• we remedy

Exemples d'utilisation de Remediem en Roumain et leurs traductions en Anglais

Incercam sa remediem.
Attempting to remedy.

Remediem orice posibila defectiune aparuta.
We fix any possible malfunction.

Cum sugerezi sa remediem asta?
How do you suggest we remedy that?

Remediem orice problemă prin gândire inovativă.
We remedy any problem with innovative thinking.

Dar simt ca suntem pe calea sa remediem asta.
But I feel like we're on the way to mend it.

Ne vom stradui sa remediem toate problemele aparute.
We will try to fix all encountered problems.

Dacă i-ai spus cât de greu a fost că, el ar remediem.
If you told him how difficult that was, he would rethink this.

Daca vreti sa remediem asta, doamna Grubman.
If you would like to tone the vastus medialis, Mrs. Grubman.

Până identificăm şi remediem problema.
Until we know the problem's been identified and repaired.

Hei, dacă studioul lui Stevie e un jaf, şi vrea să îl, cuvântul magic… remediem?
Hey, if, uh, Stevie's studio is lame-o And we want to bail, code word… cowbell.

Mă urc pe acoperiş şi îl remediem în 5 minute.
I will go up on the roof, and we will fix it in five minutes.

Hai sa remediem repede defectele si… Te rog sa-mi trimiti o filmare alaturi de raportul tau.
Let's fix these flaws quickly, and… please send me the video along with your report.

Ne cerem scuze pentru orice neplăcere cauzată de acest lucru și vă cerem înțelegerea și sprijinul în timp ce remediem această problemă.
We apologise for any inconvenience this causes and ask for your understanding and support while we rectify this issue.

Îți jur, Ruth, remediem această familie rupt… acesta este modul în care am în sfârșit eu repar.
I swear to you, Ruth, fixing this broken family… this is how I finally fix myself.

Imediat ce este găsită o problemă(care este foarte, foarte rară), oprim imediat dezvoltarea nouă, remediem problema și actualizăm software-ul.
As soon as a problem is found(which is very, very rare), we immediately stop new development, fix the problem, and update the software.

Acest lucru ne ajuta sa remediem orice problema in timp util dar si sa imbunatatim serviciile oferite.
This helps us to rectify any problem in due time but also to improve the services.

Remediere probleme de ordin IT- asigurăm mentenanță completă, astfel că analizăm și remediem orice problemă IT apărută, inclusiv la nivelul sursei ATX.
Fix IT Issues- we ensure full maintenance, so we analyze and fix any emerging IT issue, including at the ATX source level.

Remediem erorile driver-ului și actualizăm driverele Verificăm integritatea Windows pentru a preveni o funcționare defectuoasă a sistemului.
We fix driver errors and update drivers We check the Windows integrity to prevent a system malfunction.

De asemenea, acesta ne permite să vă oferim susținere cu privire la întrebările dumneavoastră legate de garanție, defecțiuni de sistem și, în cazul puțin probabil al unei probleme de mai mare anvergură ce ar afecta mai multe produse, acesta ne permite să o îndreptăm și remediem.
Further, it enables us to support you concerning questions on guarantee, troubleshooting and in the unlikely event of a broader problem occurring on several products, we can quickly rectify and remedy the issue.

Aveti dreptul sa ne solicitati sa remediem fara intarziere orice date personale inexacte cu privire la dumneavoastra(articolul 16 GDPR).
You have the right to ask us to remedy without delay any inaccurate personal data about you(Article 16 GDPR).

Micşorăm timpii de canalizare a vrăjii, remediem o problemă din cauza căreia întârzierea înaintea lovirii cu Fisură era aleatorie şi ajustăm mărimea pentru Ţepuşe vorpale pe măsură ce Cho'Gath însuşi creşte.
We're quickening his cast times, fixing an issue where Rupture's delay before hitting was random, and making his Vorpal Spikes scale in size as Cho'Gath himself grows.

Remedie Mare războinic Ant.
Remedy Great Ant Warrior.

Avem remedii pentru toţi cei care sunt încruntaţi!
We have the remedy for all who wear a frown!

Am încercat toate remediile posibile, toate terapiile imaginabile.
I tried everything, every remedy possible or imaginable… Sleeping pills by truckload.

Acesta este studiat ca un potenţial remedii naturiste împotriva SIDA.
It is being studied as a potential herbal remedy against AIDS.

Exista remedii.
There's a remedy.

Nu vreau remedii.
I don't want a remedy.

Ca oameni, atunci când suntem bolnavi, apelăm la orice fel de remedii.
As humans, when we are sick, we look for any kind of remedy.

Nu crezi în remedii rapide, nu-i aşa, Tony?
You don't believe in quick fixes, do you, Tony?

Remediile simple sunt întotdeauna cele mai bune.
Simple remedies are always the best.