Que Veut Dire RENASC en Anglais - Traduction En Anglais

• are reborn

Exemples d'utilisation de Renasc en Roumain et leurs traductions en Anglais

Simt că renasc.
I feel renewed.

Rege renascut ca serafim.
Royalty reborn as a seraphim.

In pace, renasc.
In peace, I'm reborn.

Acum, renasc şi o iau de la capăt.
Now I respawn and start over.

Atunci ele renasc.
Then they reemerge.

Esti renascut din propria tarana.
You are reborn from your own ashes.

Trebuie sa renasc.
I have to be reborn.

Asta înseamnă că celulele mor şi renasc.
That's his cells dying and being reborn.

Nimeni nu a renascut!
Nobody's going to be renewed!

Vei fi renascut pentru o noua faima si nemurire.
You shall be reborn for new fame and immortality.

Nu te-ai asteptat sa ma renasc?
You never expected me reborn again?

Si sandmen-ii renasc intotdeauna.
And Sandmen always renew.

Da, bine sint sigur c-a renascut.
Yes, well I'm sure he was renewed.

Și apoi renasc iar și iar.
And then I'm reborn, over and over again.

Te renasc în acest moment, deoarece am decis nu ucide fundul.
You are reborn in this very moment because I decided not to kill your ass.

Sufletele aici renasc iarasi si iarasi.
Souls here are reborn again and again.

Cand le vine vremea sa moara, iau foc. Apoi, renasc din cenusa.
They burst into flame when it is time for them to die And then they are Reborn from the ashes.

Atunci sufletele renasc în următoarea generație de Minbari.
Then the souls are reborn into the next generation of Minbari.

Calitatea lor cea mai importantă… este că atunci când au nevoie, îşi aruncă pielea şi renasc.
Their most important quality… that when they need to, they shed their skin and are reborn.

Cu care o rochie, am fost renascut la o durata de viata de lacrimi.
With that one dress, I was reborn from a lifetime of tears.

Aici, la Sanatoriul Battle Creek, spiritele plutesc, mintea este educată, şi intestinele… intestinele renasc.
Here, at the Battle Creek Sanitarium… the spirits soar, the mind is educated… and the bowels… the bowels are born again.

Sufletele Minbari renasc în parte sau complet în corpurile umane.
Minbari souls are being reborn in part or in full in human bodies.

Mâine va fi echinocţiul. Momentul când ziua devine mai lungă ca noaptea. Ramurile renasc, mugurii înfloresc.
Tomorrow is the equinox, when the hours of the sun are longer than the hours of the night and the shoots of branch and blossom are reborn.

Sunt distruse, ele renasc în alt loc, adică într-un tărâm din acelaşi.
According to their karma are destroyed, they are reborn elsewhere, in.

Când Luna și Soarele își unesc mâinile, renasc reciproc și încep un nou ciclu.
When the Moon and the Sun join hands, they rebirth each other and begin a new cycle.

Stele explodează şi renasc, fiecare generaţie cu mai multe elemente grele decât precedenta.
Stars explode and are reborn, each generation with more heavy elements than the last.

Așa a ajuns să existe TRIBUT- divinul prin care aducem omagiu maeștrilor plini de curaj care se dedică întru totul aspirațiilor lor, luptătorilor care renasc și se transformă continuu prin provocări, pe drumul spre realizarea unei viziuni mărețe.
That is how TRIBUT came to life- the divin by which we pay tribute to the bold masters who fully dedicate themselves to their aspirations, to the fighters who constantly revive and transform through challenges on the way to a great vision.

Vreau sa renasc drept om in viata urmatoare, sa ma intalnesc cu toate femeile astea si sa devin un gigolo!
I want to reborn as a human in my next life and date all these women and become a womanizer!

Acum S. H. I. E. L. D. piere în flăcări, în timp ce eu renasc din cenuşă, cu toate acuzaţiile retrase şi cu solida mea reputaţie restaurată.
Now S.H.I.E.L.D. 's gone down in flames while I rise from the ashes, all charges dismissed and my sterling reputation restored.

Primăvara este timpul cînd renasc speranțele, speranțele de schimbări benefice în destinul oamenilor.
Spring is the time when the hopes are reborn, hopes for better changes in the human destiny.