Que Veut Dire RENEGOCIAT en Anglais - Traduction En Anglais

• renegotiated

Exemples d'utilisation de Renegociat en Roumain et leurs traductions en Anglais

Nu a fost renegociat;
Has not been renegotiated;

În caz contrar, acordul sau contractul trebuie renegociat.
Otherwise the agreement or contract needs renegotiating.

Ceva ce poate fi renegociat oricând.
Something that can be renegotiated at any time.

Creditul polonez pentru Moldova va fi renegociat.
Polish loan for Moldova to be renegotiated.

El e întotdeauna renegociat de către timp.
It is always being re-negotiated by time.

Contractul cu Dent urma să fie renegociat.
His contract with Dent was up for renegotiation.

De asemenea, o parte dintre posesorii de asigurari au renegociat contractele, in scopul optimizarii atat a riscurilor, cat si a costurilor.
Also, some insurance owners have renegotiated contracts, in order to optimize both risks and costs.

Ai spus că nu o să mă omoare, și apoi renegociat prețul?
You said you weren't gonna kill me, and then you renegotiated the price?

Contractul nostru trebuie renegociat, astfel încât, dacă Borough National se prăbuşeşte, eu să nu pierd compania în favoarea saudiţilor.
Our contract has to be renegotiated so that if Borough National goes under I don't lose my company to the Saudis.

Dar acum, am renegociat.
But now, I'm renegotiating.

De fapt, aceasta este în scădere, iar acest program trebuie să fie în general renegociat.
In fact, it is in decline, and that programme has to be generally renegotiated.

Interviul: Trebuie sau nu renegociat bugetul UE?
Interview: Should the EU budget be renegotiated or not?

Sau, prețul se poate modifica din cauza inflației prețurilor sau pentru că este renegociat.
Or, the price may change because of price inflation or because it is renegotiated.

Nimic nu este batut in cuie, totul poate fii negociat si renegociat pana ajungem la o intelegere.
Nothing is definitive, everything may be negotiated and renegotiated until we come to an agreement.

Respectivul nou protocol a fost renegociat și parafat la 21 mai 2010 și modificat printr-un schimb de scrisori la data de 16 septembrie 2010.
This protocol was renegotiated and initialled on 21 May 2010 and amended by an exchange of letters on 16 September 2010.

Seymour, nu-l vreau renegociat.
I don't want this deal renegotiated, Seymour.

Aceasta înseamnă că el poate fi renegociat imediat, după intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona, cu implicarea deplină a Parlamentului European.
This means that it can be renegotiated immediately once the Treaty of Lisbon has entered into force, with the full involvement of the European Parliament.

Aceste documente au expirat anul trecut la 22 septembrie şi, prin urmare, trebuie renegociat un nou acord cu Canada.
These documents expired on 22 September last year and a new agreement should therefore be renegotiated with Canada.

Activ renegociat- activul nerambursat/nestins(activ iniţial), la care ulterior, în baza unui acord, au fost modificate termenele de efectuare a plăţilor expirate.
Renegotiated asset- outstanding/ unextinguished asset(initially asset), to which, later, under an agreement, were modified terms of past-due payments.

(h) data intrării în vigoare a acordului şi durata sa, cazurile în care acordul trebuie renegociat şi procedura de renegociere.
(h) the date of entry into force of the agreement and its duration, cases where the agreement should be renegotiated and the procedure for its renegotiation.

Este clar că Tratatul de la Lisabona nu poate fi renegociat şi se pare că, inclusiv în Irlanda, există voinţa politică de a găsi o rezolvare situaţiei.
It was clear that it would not be possible to renegotiate the Lisbon Treaty and there appeared to be the political will, also in Ireland, to solve the situation.

În 1923, ministrul de externe britanic şi un acţionar într-o companie de petrol, au descoperit petrol în regiune, iar tratatul a fost brusc renegociat.
In 1923, the British Foreign Secretary and a shareholder in an oil company discovered the amount of oil in the region and the treaty was suddenly renegotiated.

Avem nevoie de un Regulament financiar actualizat şi de un buget nou pe termen lung, renegociat, cadrul financiar multianual, ca parte a acestei noi legislaţii.
We need an updated Financial Regulation and a new, renegotiated long-term budget, the multiannual financial framework, as part of this new legislation.

Aceasta plăteşte acum aproximativ 280 de USD pe 1 000 de metri cubi pentru gazele din Rusia, însă preţul va fi valabil până la sfârşitul lunii martie, după care acesta ar putea fi renegociat.
It now pays about $280 per 1,000 cubic metres for Russian gas, but that price will be valid until the end of March, after which it can be renegotiated.

Este important de renegociat condițiile de acces pe piața UE a unor produse agroalimentare autohtone care se confruntă cu bariere prea limitative, cum ar fi tarifele vamale rămase în vigoare sau cotele tarifare insuficient de înalte.
It is important to renegotiate the access conditions for products that face too restrictive barriers on the EU market(quotas under anti-circumvention mechanism).

După formarea Guvernului Uniunii Naționale a Africii de Sud în Aprilie 1994, statele membre au decis ca acordul să fie renegociat pentru a democratiza SACU, pentru a se adresa necesităților statelor membre mai eficient.
Following the formation of the Government of National Unity in South Africa in April 1994, Member States concurred that the present Agreement should be renegotiated in order to democratise SACU and address the current needs of the SACU Member States more effectively.

Acest acord va trebui să fie renegociat, în scopul unei consolidări şi mai puternice a legăturilor şi relaţiilor dintre UE şi ESA, cu păstrarea de către ambele părţi a competenţelor şi responsabilităţilor proprii.
This agreement should be renegotiated, so as to further strengthen links and relations between the EU and the ESA, while maintaining a clear line between respective competences and responsibilities.

Creditul de asistenţă oferit Moldovei de către Guvernul Poloniei, în mărime de 100 de milioane de euro, în baza acordului semnat în mai 2014 la Chişinău, va fi renegociat la 50 de milioane de euro, transmite IPN cu referire la o decizie aprobată de Guvern.
The €100 million assistance loan provided by the Government of Poland to Moldova, based on an agreement signed in Chisinau in May 2014, will be renegotiated in the amount of €50 million, IPN reports, quoting a Government decision.

Pentru calificarea activului ca renegociat, în cadrul renegocierii oricărui activ, pot fi stabilite condiţii preferenţiale prin reducerea ratei dobînzii şi/sau sumei activului iniţial(sumei specificate în contract), ţinînd cont de înrăutăţirea situaţiei financiare a contrapărţii;
For qualifying assets as renegotiated, during the renegotiation of any asset may be set preferential terms by reducing the interest rate and/ or the original asset amount(the amount specified in the contract), taking into account the worsening financial situation of the counterparty.

În realitate, acest acord este o amenințare directă pentru toți producătorii europeni, dar mai ales pentru producătorii francezi de peste mări, deoarece, mai mult, diferite țări din America Latină au renegociat deja pentru a obține și alte reduceri, sau chiar contingente zero.
In reality, this agreement directly threatens all European producers, but especially French overseas producers, when, moreover, various Latin American countries have already renegotiated in order to obtain further reductions, or even zero quotas.