Que Veut Dire REPAOS en Anglais - Traduction En Anglais

• rest
• repose

Exemples d'utilisation de Repaos en Roumain et leurs traductions en Anglais

Pe loc repaos!
In place rest!

Repaos, caporal Sharp.
At ease, Corporal Sharp.

Treaba ta este repaos la pat.
Your job is bed rest.

Repaos la pat, leac de porumb.
Bed rest, corn cure.

Puterea vine prin repaos.
Power comes through repose.

Repaosul la pat- timp de 1-2 zile maximum.
Bed rest- for 1-2 days maximum.

Nu ştiu ce înseamnă repaosul.
I don't know how to be idle.

Romeo făcea repaos când fugea după Julieta?
Did Romeo rest when chasing Juliet?

Sookie, acest lucru nu este repaos la pat.
Sookie, this is not bed rest.

Există o preeminenţă interioară a mişcării, abia sugerată în ipostaza sa contrarie, repaosul.
There is an inner pre-eminence of movement, scarcely suggested in its opposite hypostasis, repose.

Să avem mai mult repaos şi mai puţin Rigoletto.
Let's have more repose and less Rigoletto.

În somnul îngerilor ea şi-a găsit repaos.
In ageless sleep, she finds repose.

Mi-ai spus multe, dar repaosul total este cel mai sigur?
And you said lots of rest, but is complete bed rest safest?

Ea este totdeauna gata și este în repaos absolut.
He is always ready and is in complete rest.

Aşa că în timpul repaosului, găseşti soluţii, mănânci adecvat şi încerci să-ţi reîncarci bateriile, deoarece niciodată nu ştii ce te aşteaptă după următorul colţ.
So during downtimes, you work out, eat right… and try to recharge your batteries… because you never know what's waiting for you around the next corner.

Inclina-te inainte si aseaza-ti barbia in repaos.
Lean forward, and place your chin on the rest.

Vraja a fost presărată. Îndrăgostiţii dorm, iar în repaos, iubirea frumoasei Helena pentru Demetrius creşte.
A spell had been cast, the lovers sleep, though in repose, fair Helena's love for Demetrius grows.

Reprezinta ritmul in care este consumata energia in stare de repaos.
Is the rate at which energy is consumed in a state of rest.

Tot aici au fost create cinci zone pentru repaosul pasarilor migratoare, in diverse puncte speciale, cunoscute de pasari si cautate de catre acestea de fiecare data cand poposesc in Delta.
There were created five rest areas for migratory birds in various points, known by the birds and used by them every time they stop in the Delta.

Doamnele mele, să dedicăm acest repaos, meditaţiei?
My ladies, why don't we dedicate this rest to meditation?

Următorul nostru articol este o minunată piesă… din colecţia Kerner… o operă uimitoare creată de Feodor Tergeniev… intitulată"Formă în repaos".
Our next item is an exquisite piece… from the Kerner estate… a stunning work by Feodor Tergeniev… entitled Form in Repose.

Spa-ul este un spatiu destinat regenerarii si repaosului, dar si meditatiei.
The spa is a space for regeneration and rest, but also for meditation.

Se realizează desfacerea miofi brilelor de actina şi miozină prin ruperea punţilor transversale, ajungându-se la lungimea normală a muşchiului în repaos.
The bond of actin-myosin myofi laments is undone by breaking the cross-bridges, thus arriving at the normal resting length of the muscle.

Pentru că în mişcare eşti farmecul însuşi, iar în repaos, un monument al frumuseţii.
Because in motion you are grace itself and in repose, a statue of beauty.

Aceasta furnizează informații despre acumularea de sânge în două condiții diferite, una de efort(de exemplu, în timpul unor exerciții fizice) și alta, în repaos.
It provides information about the blood build-up of the heart under two different conditions, one under stress(for instance, during exercise) and the other, in rest.

In acele timpuri ingrijirea medicala insemna de obicei repaos la pat prelungit, fapt care avea ca si consecinte atrofierea musculara, pierderea capacitatii de miscare si scaderea sistemului imunitar.
Nursing during this time usually meant extended bed rest which lead to muscular atrophy, loss of aerobic capacity and a weakened immune system.

In sens masonic, Soarele si Luna reprezinta alternanta si echilibrul intre zi si noapte, intre alb si negru, intre activitate si repaos, dialectica contrariilor.
In the Masonic sense, the Sun and the Moon represent alternation and balance between day and night, between black and white, between activity and rest, dialectics of opposites.

Alte studii au demonstrat ca repaosul la pat poate la randul sau agrava durerea de spate si poate creea complicatii ca depresia, scaderea tonusului muscular si trombi sanguini in vasele membrelor inferioare.
Other studies have shown that bed rest in turn can aggravate lower back pain and can create complications such as depression, decreased muscle tone and blood clots in the vessels of the legs.

În timpul acestei perioade din viaţa sa pământească, Iisus n-avea realmente nevoie de această zi de repaos, dar el se conforma acestui plan deoarece ştia că era mai bine pentru asociaţii săi umani.
While Jesus, at this period of his earth life, did not actually require this day of rest, he conformed to this plan because he knew it was best for his human associates.

In studii clinice s-a demonstrat ca la persoanele care sufera de durere de spate mai mult de 4 saptamani, terapia manuala s-a dovedit la fel de efectiva ca si tratamentul conventional(analgezicele, repaosul, exercitiile).
Clinical studies have shown that for people who suffer from lower back pain for more than 4 weeks, manual therapy is as effective as conventional treatment(analgesics, rest, exercise).