Que Veut Dire REPERCUSIUNI NEGATIVE en Anglais - Traduction En Anglais

• negative repercussions
• negative impact
• adverse repercussions

Exemples d'utilisation de Repercusiuni negative en Roumain et leurs traductions en Anglais

Foarte puţine repercusiuni negative sau obstacole majore pot fi identificate.
Very few negative impacts or major obstacles can be discerned.

Aceste măsuri trebuie coordonate pentru a evita repercusiuni negative în alte state membre;
These measures need to be coordinated to avoid negative spill-overs in other Member States.

În timpul executării ritualului, nu suntem în pericol de a fi atacați de forțe rele și nu vor exista repercusiuni negative.
During its performance, we are not at risk of being attacked by evil forces and there will be no negative repercussions.

Impunerea Uniuni vor avea repercusiuni negative pentru persoanele din Texas.
The Union's impositions have negative repercussions for the individuals of Texas.

Integrarea pieţelor a ajuns la punctul în care nimeni nu se poate declara imun la repercusiuni negative.
Market integration has reached such a point that no-one can say they are immune from negative repercussions.

Este un cazinou care are repercusiuni negative, masive, asupra restului societăţii.
It is a Casino that has massive negative repercussions on the rest of society.

Există mai multe elemente care induc ideea că folosirea unor practici abuzive în relaţia cu furnizorii are repercusiuni negative şi asupra consumatorilor.
Several factors suggest that the use of abusive practices towards suppliers can also have a negative impact on consumers.

Asemenea evoluţii nedorite au repercusiuni negative şi asupra mediului natural de viaţă.
Such undesired development also has negative repercussions on the natural living environment.

Din nou, rog statele membre și guvernele să nu facă acest lucru, mai ales în vremuri de criză, întrucât această măsură va avea repercusiuni negative pe viitor.
Once again, I plead with the Member States and governments not to do that, especially in times of crisis, because this will have very negative repercussions in the future.

Această alternanță politică are repercusiuni negative însemnate asupra necesarei tranziții.
These kind of stop-and-go policies have a greatly negative impact on the necessary transition.

În ciuda eforturilor de a diminua impactul social negativ, ajustările economice necesare în urma crizei au avut repercusiuni negative în ceea ce privește sărăcia.
Despite efforts to alleviate the negative social impact, the necessary economic adjustment following the crisis has had negative repercussions in terms of poverty.

Acest lucru duce la dezechilibre de durată, cu repercusiuni negative asupra inovării și a investițiilor în noi tehnologii cu emisii scăzute de dioxid de carbon.
This leads to lasting imbalances, with negative repercussions on innovation and investment in new, low-carbon emission technologies.

În acest context, concurența fiscală, socială sau alegerile făcute în ceea ce privește mixul energetic sau politica în materie de migrație ar putea avea repercusiuni negative asupra altor state membre.
In this connection, fiscal or social competition as well as energy mix and migration policy choices could have negative repercussions for other Member States.

Este de așteptat ca recesiunea economică să se extindă puternic, cu repercusiuni negative care vor afecta din ce în ce mai mult economiile de piață emergente.
The economic downturn is expected to be broad-based with negative spillovers increasingly affecting emerging-market economies.

Este esenţial ca Republica Moldova să păstreze un dialog apropiat cu astfel de organizaţii. Pentru a se asigura că asemenea iniţiative nu vor avea repercusiuni negative asupra economiei.
It is essential that Moldova maintains a close dialogue with such organizations in order to ensure that such initiatives will not have negative repercussions for the economy.

Având în vedere instabilitatea economiei și eventualele repercusiuni negative în următorii ani, CESE atrage atenția asupra atitudinilor relaxate cu privire la aceste aspecte.
Given the volatility of the economy and potential backlashes in the coming years, the EESC warns against complacency on these issues.

Într-adevăr, această prelungire este prezentată ca acordarea mai multor drepturi pentru femei, în timp ce, în opinia mea, aceasta ar avea repercusiuni negative pentru femeile care încearcă să acceseze piața muncii.
Indeed, this extension is portrayed as granting more rights to women, whereas in my opinion, it would have negative repercussions for women trying to access the labour market.

Pe de altă parte, simple repercusiuni negative asupra drepturilor terților, chiar dacă sunt certe, nu justifică faptul de a nu permite unui particular să invoce dispozițiile unei directive împotriva statului membru respectiv.
On the other hand, mere adverse repercussions on the rights of third parties, even if the repercussions are certain, do not justify preventing an individual from relying on the provisions of a directive against the Member State concerned.

Lipsa de acțiune în combaterea sărăciei în rândul copiilor va avea repercusiuni negative asupra viitoarei bunăstări a Uniunii Europene.
The consequences of doing nothing about childhood poverty will have a detrimental impact on the future well-being of the European Union.

În acest sens, solicită tuturor părților să pună pe deplin în aplicare dispozițiile Declarației de la Baabda privind necesitatea de a se disocia de conflictele regionale care pot avea repercusiuni negative asupra Libanului.
In this regard, it calls on all parties to fully implement the provisions of the Baabda Declaration on the necessity to disassociate from regional conflicts which can have negative repercussions for Lebanon.

Fenomenul financiarizării în creştere16 a întreprinderilor poate avea repercusiuni negative pentru sectorul industrial şi manufacturier.
The phenomenon of the increasing financialisation16 of companies can have a detrimental effect on the industrial and manufacturing sector.

UE a luat deopotrivă măsuri pentru a permite societăților internaționale să furnizeze medicamente la prețuri reduse substanțial țărilor în curs de dezvoltare, asigurând în același timp că aceste prețuri preferențiale nu au repercusiuni negative pe piața UE, prin reimportare.
The EU has also taken steps to enable international companies to provide medicines at substantial discounts to developing countries while ensuring that these preferential prices do not lead to negative repercussions in the EU market by reimportation.

În cazul în care orele de muncă sunt distribuite pe întreaga durată a zilei, acest lucru are adesea repercusiuni negative asupra celorlalte aspecte(sociale sau familiale) ale vieţii unui salariat.
If working hours are spread over the whole day, there are often negative repercussions for other(social or family) aspects of an employee's life.

Pe de altă parte, simple repercusiuni negative asupra drepturilor terților, chiar dacă sunt certe, nu justifică faptul de a nu permite unui particular să invoce dispozițiile unei directive împotriva statului membru respectiv(a se vedea Hotărârea Wells, citată anterior, punctul 57 și jurisprudența citată).
On the other hand, mere adverse repercussions on the rights of third parties, even if the repercussions are certain, do not justify preventing an individual from relying on the provisions of a directive against the Member State concerned(see Wells, paragraph 57 and caselaw cited).

Aproximativ o treime dintre cei care dau faliment îşi vând casa, iar, în 25% din cazuri, repercusiuni negative se răsfrâng asupra altor membri ai familiei.
Around one third of bankrupts sell their house, while negative repercussions reach other family members in 25% of cases.

Efectuarea unei corecții considerabile pe piața locuințelor ar putea avea repercusiuni negative asupra stabilității macroeconomice, întrucât gospodăriile și-ar reduce consumul pentru a-și echilibra bugetul și întrucât ar crește costurile de finanțare ale băncilor suedeze.
A marked correction in the housing market could have negative repercussions for macro-economic stability by making households rein in consumption to balance their budgets and by increasing financing costs for Swedish banks.

Acest fapt ar putea avea consecințe negative asupra performanțelor economice generale ale țărilor din Balcanii Occidentali, cu repercusiuni negative ulterioare asupra reformelor lor interne și asupra proceselor de tranziție.
This could have negative consequences on the overall economic performance of the Western Balkans, with subsequent negative repercussions on their domestic reform and transition processes.

Am votat împotriva raportului privind taxarea vehiculelor grele pentru transportul de mărfuri, întrucât consider că perceperea de taxe pentru utilizarea infrastructurii ar putea avea repercusiuni negative asupra economiei europene, mai ales în țările limitrofe.
I voted against the report on the charging of heavy goods vehicles as I believe that levying charges for the use of infrastructure could have negative repercussions for the European economy, particularly in outlying countries.

Acest fapt ar putea avea consecințe negative asupra performanțelor economice generale ale țărilor din Balcanii Occidentali, cu repercusiuni negative ulterioare asupra reformelor lor interne și asupra proceselor de tranziție și le-ar putea afecta redresarea economică.
This could have serious consequences on the overall economic performance of the Western Balkans, with subsequent negative repercussions on their domestic reform and transition processes, and it could jeopardise their economic recovery.

Mai presus de toate, totuşi, trebuie efectuată o evaluare detaliată a impactului pentru a ne asigura că această taxă nu va reduce competitivitatea Uniunii sau investiţia durabilă şi nici nu va avea repercusiuni negative asupra IMM-urilor şi investitorilor individuali.
Above all, however, an in-depth impact assessment must be carried out to ensure that this tax will not reduce the Union's competitiveness or sustainable investment, nor have negative repercussions for SMEs and individual investors.