Que Veut Dire REPRIMARE en Anglais - Traduction En Anglais

• repression
• suppression
• crackdown

Exemples d'utilisation de Reprimare en Roumain et leurs traductions en Anglais

Bună, reprimare.
Hello, repression.

Da, este o tendinţă de reprimare.
Yes, there's a sense of repression.

Este reprimare, este negare.
There's suppression, there's denial.

Negare si reprimare.
Denial and repression.

Nu să te înfrâng, o să te eliberez… de acea reprimare.
Not break you, free you-- from all that repression.

De ani de reprimare.
Thirty years of repression.

Istoria ne-a învățat cel puțin această lecție despre reprimare.
History has taught us at least that lesson about repression.

Nu sunt semne de reprimare sau halucinaţii.
No signs of repression or hallucinations.

Are o mare specificitate, dar nicio reprimare.
No good. Great specificity, but no suppression.

Si practic am fost reprimare a emoţiilor.
And basically I have been repressing emotions.

Poate aceasta actiune sa fie motivata de o dorinta de reprimare?
Could this have been motivated by a desire for retaliation?

Totul era conformism, materialism, reprimare, plictiseală şi stupizenie.
The 50s were… conformist, materialistic, repressive, boring and stupid.

Sala 18 prezintă imagini din toți acești ani de îngenunchere și reprimare a țărănimii.
Room 18 presents images from these years of subjugation and repression of the peasantry.

Negare, reprimare, compartimentalizare… mai târziu sau mai devreme îmi vei spune adevărul.
Denial, repression, compartmentalization but sooner or later, you're going to tell me the truth.

De Organizația pentru Vigilență și Reprimare a Antifascismului OVRA.
The Organization for Vigilance and Repression of Anti-Fascism OVRA.

Această masivă reprimare a prevenit re-ocuparea parcului pe termen scurt, dar nu a putut să înăbușe mișcarea.
This massive repression prevented re-occupation of the park in the short term but failed to shut down the movement.

Acum puteți privi distribuția indexului de reprimare pentru toate populațiile.
Now you can actually look at the distribution of suppression indexes over whole populations.

Imaginează-ţi testosteronul îndărătnicit, lipsit total de dragoste şi afecţiune, gingăşie, toată acea reprimare şi răutate.
Imagine the thwarted testosterone totally devoid of love and affection, tenderness, all that repression and bitterness.

După trei ani de reprimare mentală şi frustrare, mama mea nici măcar nu a venit la absolvire.
Maybe that's why they called it a dead-line And then after three years of mental suppression and frustration, my proud mother didn't even turn up to my graduation.

Acesta a fost societatea care a facut aceste unitati periculoase de reprimare si de denaturarea ei.
It was society that made these drives dangerous by repressing and distorting them.

De reprimare a înşelăciunilor, cu condiţia ca aceste dispoziţii să nu fie de natură să împiedice aplicarea definiţiilor şi regulilor prevăzute de prezenta directivă.
Prevention of fraud, unless such provisions are liable to impede the application of the definitions and rules laid down by this Directive.

Ion Vianu, Azilele psihiatrice folosite ca instrumente de reprimare a opozanţilor politici.
Dr. Ion Vianu, Psychiatric houses used as instruments of repression of the political opponents.

Celor care refuză să facă acest lucru le sunt distruse relaţiile, li se impune să divorţeze şi li se iau copiii- una dintre cele mai brutale metode de reprimare.
Those who refuse have their relationships destroyed, they are forced to divorce and their children are taken away- one of the most brutal means of oppression.

Rezultatul expoziției arată ca o autopsie pe un înger, la intersecția dintre reprimare și exprimare; vesel dar consecvent.
The result of the show looks like the autopsy on an angel at the intersection between repression and expression; joyous but consequent.

Există reprimare, război și violență împotriva minorităților religioase, refugiații curg către noi și s-a făcut un început mult prea lent în stabilirea statului de drept și a democrației.
There is suppression, war and violence against religious minorities, refugees are flooding towards us and too slow a start has been made in establishing the rule of law and democracy.

De protecţie a proprietăţii industriale şi comerciale, a indicaţiilor de provenienţă, a denumirilor de origine şi de reprimare a concurenţei neloiale.
Protection of industrial and commercial property rights, indications of provenance, registered designations of origin and prevention of unfair competition.

Guvernele acestor țări au răspuns la aspirațiile legitime ale populației cu reprimare violentă, arestări arbitrare și tortură, care au dus la pierderea multor vieți, răniri și încarcerări.
The governments of these countries responded to the people's legitimate aspirations with violent repression, arbitrary arrests and torture, resulting in serious loss of life, injuries and imprisonments.

Aceasta condamnă utilizarea sporită de către guvernul sirian a asasinatelor orientate și a detențiilor arbitrare ca mijloc de reprimare a oricărei forme de opoziție.
It condemns the Syrian government's increased use of targeted assassinations and arbitrary detentions as a means of repressing all opposition.

Așa că spre exemplu, aici-- indexul de reprimare este pentru 5.000 de persoane alese din cărți engleze, unde nu se cunoaște vreo reprimare-- ar arăta cam așa, în principiu centrat pe una.
So for instance, here-- this suppression index is for 5,000 people picked in English books where there's no known suppression-- it would be like this, basically tightly centered on one.

Brătianu, în funcția de ministru de interne, și generalul Alexandru Averescu, ministru de război, au condus cu mână forte acțiunea de reprimare a țăranilor răsculați.
Brătianu, on the position of minister of intern, and the general Alexandru Averescu, minister of war, commanded with a strong arm the repression action of the revolted peasants.