Que Veut Dire RESTAURÂND en Anglais - Traduction En Anglais

• restoring

Exemples d'utilisation de Restaurând en Roumain et leurs traductions en Anglais

Restaurând o copie de rezervă NAND.
Restoring a NAND Backup.

Ai făcut treabă bună restaurând băiatul ăsta rău.
Done a great job restoring that bad boy.

Restaurându-mi astfel centrul de gravitaţie.
Thus restoring my centre of gravity.

Îşi câştiga existenţa restaurând picturi renascentiste pentru muzeeele de artă.
She made her living restoring Renaissance paintings for art museums.

Restaurând Healt& Safety după injectarea unei aplicații. CIA.
Restoring Health& Safety after injecting a. CIA app.

Puteți da pur și simplu o"a doua viață" lucrurilor vechi, restaurându-le cu atenție.
You can simply give a"second life" to old things, carefully restoring them.

Ea împiedică mii de divorţuri, restaurând în mod miraculos dragostea şi fericirea.
It prevents thousands of divorces by miraculously restoring love and happiness.

Dar nu restaurând ceea ce am fost… ci ajutându-mă să descopăr ce aş putea deveni.
But not by restoring me to what I would been-- by helping me discover what I could become.

Procedura Hydra oferă rezultate rapide și vizibile, revitalizând și restaurând pielea.
The Hydra procedure yields fast and noticeable results, recovering and restoring skin.

Lucrând împreună și restaurând încrederea, puteam readuce industria înapoi în Europa”5.
By working together and restoring confidence, we can bring back the industry to Europe.5".

Odată ce află despre noi, o să mă urască din nou, restaurând pacea şi armonia universului.
Once she finds out about us, she's gonna hate me again, restoring peace and harmony to the universe.

Voluntari restaurând un râu în cadrul unui proiect realizat cu fonduri din Fondul nostru pentru Mediu.
Volunteers restoring a river in a project funded from our Environmental Fund.

A venit vremea să-l răsplătesc pe Dumnezeu pentru toată bunătatea lui, restaurând Abaţia Saint Tomas.
The time has come for me to repay the Lord for all his kindness by restoring the Convent of Saint Tomás.

Voluntari restaurând un râu în cadrul unui proiect realizat cu fonduri din Fondul etichetei ecologice finlandeze EKOenergy.
Volunteers restoring a river in a project funded from the Environmental Fund.

Cum spuneam, a venit vremea să-l răsplătesc pe Dumnezeu pentru toată bunătatea lui restaurând Abaţia Saint Tomas.
As I was saying, the time has come for me to repay the Lord for all His kindness by restoring the Convent of saint Tomás.

Vizualizaţi manifestarea Evenimentului, restaurând Unitatea, Armonia, Pacea şi Prosperitatea pe Pământ şi pentru locuitorii săi.
Visualize the Event happening, restoring Oneness, Harmony, Peace and Prosperity to Earth and her inhabitants.

Zedd, noi doi ne aflăm la Palatul Poporului de un an, iar Kahlan a fost în Aydindril, restaurând domnia legii.
Zedd, you and I have been at the People's Palace for the past year, and Kahlan's been in Aydindril, restoring the rule of law.

Restaurând echilibrul natural și armonia corpului, acest tip de masaj eliberează tensiunea acumulată în musculatură și îmbunătățește circulația sangvină.
Since it reinstates the natural balance and harmony of the body, this massage relaxes strained muscles and improves blood circulation.

Mulţumită principiilor ca acesta ne vom trezi într-o zi înconjuraţi de berete verzi restaurând ordinea, şi limba străină.
Thanks to principles like that we will wake up one day surrounded by green berets restoring order, and foreign speech.

A fost un patron spiritual, construind, renovând și restaurând zeci de lăcașe de cult, atât din Muntenia, Moldova cât și din sudul Dunării sau de la Muntele Athos.
He was a spiritual patron, who built, renovated and restored tens of places of worship, both in Muntenia and Moldavia and to the south of the Danube or on the Athos Mountain.

Acesta forţează Mg să iasă din aliaj, să se reîntoarcă la electrodul de sus, restaurând constituţia iniţială a bateriei.
And this forces magnesium to de-alloy and return to the upper electrode, restoring the initial constitution of the battery.

Deşi în cadrul adoptării raportului cu privire la România de către grupul de lucru această omisiune nu a fost rectificată de către Franţa, continuăm să sperăm că Franţa îşi va reafirma şi prioritiza tradiţionalul ataşament faţă de ideea de drepturile omului, operând rectificarea în perioada alocată potenţialelor modificări de editare şi restaurând astfel recomandării vocaţia de a fi implementată.
Although at the adoption of the Report on Romania by the working group this omission has not been rectified by France, we continue to hope that France will reassert and prioritize its traditional attachment to the idea of human rights, making the rectification within the period allocated to potential editing modifications and thus returning to the recommendation the vocation to be implemented.

Împăratul Yongle stabilit Yan drept capitală secundară și a redenumit-o Beijing, construind Orașul Interzis, restaurând Marele Canal și a stabilit întâietatea examenelor imperiale pentru numirile oficiale.
The Yongle Emperor established Yan as a secondary capital and renamed it Beijing, constructed the Forbidden City, and restored the Grand Canal and the primacy of the imperial examinations in official appointments.

Când reformele vor începe să dea rezultate, statele membre ar trebui să fie pregătite să încurajeze cererea pe piaţa internă, restaurând puterea de cumpărare adecvată.
When reform starts yielding results Member States should be ready to encourage Internal Market demand by restoring adequate purchasing power.

Ea s-a terminat prin Declarația de Restaurare a Independenței Republicii Letonia la 4 mai 1990, restaurând independența de facto la 21 august 1991.
It ended with the Declaration on the Restoration of Independence of the Republic of Latvia on 4 May 1990, and restoring de facto independence on 21 August 1991.

Mobilitatea în interiorul UE poate ajuta la scăderea dezechilibrelor și poate sprijini ocuparea forței de muncă, restaurând dinamismul economic și alinând suferința socială.
Intra-EU labour mobility can help to address imbalances and support employment, whilst restoring dynamism and alleviating social suffering.

Trebuie să terminăm de restaurat Poarta Wild Geese în 15 zile.
We have to finish restoring Wild Geese Gate in 15 days.

Restaurez… acum.
Restoring… now.

Restaurez fişierele de memorie.
Restoring memory files.

Van Sciver a terminat de restaurat o galerie de artă săptămâna trecută.
Van Sciver finished restoring some art gallery last week.