Que Veut Dire RETINIAN en Anglais - Traduction En Anglais

• retinal

Exemples d'utilisation de Retinian en Roumain et leurs traductions en Anglais

Ruptura retiniană nu este o excepție.
The retinal rupture is not an exception.

The dye a ajuns în patul capilar retinian.
The dye has reached the retinal capillary bed.

Ocluzie vasculară retiniană, Defect de câmp vizual.
Retinal vascular occlusion, Visual field defect.

Ocluzia venei retiniene(OVR) și dezlipirea epiteliului pigmentar retinian(DEPR).
Retinal vein occlusion(RVO) and Retinal pigment epithelial detachment(RPED).

Degenerare retiniană, Hemoragie vitroasă, Cataractă.
Retinal degeneration, Vitreous haemorrhage, Cataract.

Ruptură a epiteliului pigmentar retinian, edem macular.
Retinal pigment epithelial tear, macular oedema.

Tromboză de venă retiniană(cheag de sânge la nivelul ochiului).
Retinal vein thrombosis(blood clot in the eye).

Ştim deja că o mare cantitate de informaţie nu poate fi selectată direct retinian.
We already know that a considerable amount of information can't be selected directly on the retinal level.

Scanner retinian necesită lumina pentru a analiza partea din spate a ochiului.
Retinal scanner requires light to analyze the back of the eye.

Dezlipire de retină, hemoragie retiniană, hemoragie vitroasă, edem retinian.
Retinal detachment, retinal haemorrhage, vitreous haemorrhage, retinal oedema.

Hemoragie retiniană, uveită, edem macular chistoid, irită, blefarospasm, retracţie a genelor.
Retinal haemorrhage, uveitis, cystoid macular oedema, iritis, blepharospasm, eyelid retraction.

Evenimente de tip tromboembolism venos(TEV) activ sau în antecedente, incluzând tromboz venoas profund, embolie pulmonar i tromboz venoas retinian.
Active or past history of venous thromboembolic events(VTE), including deep vein thrombosis, pulmonary embolism and retinal vein thrombosis.

Hemoragie retiniană, atrofie optică, crize oculogire, opacifiere corneană.
Retinal haemorrhage, optic atrophy, oculogyration, corneal opacity.

Scurgerea sângelui şi lichidelor de la nivelul NVC poate provoca edem retinian şi/sau hemoragie sub-/intraretiniană, ceea ce duce la pierderea acuităţii vizuale.
Leakage of blood and fluid from CNV may cause retinal thickening or oedema and/or sub-/intra-retinal haemorrhage, resulting in loss of visual acuity.

Folosind noul implant retinian şi tehnologia asociată acestuia, pacientul poate să urmărească fără probleme direcţia de deplasare a unor linii albe pe ecranul unui computer.
He can now make out the direction of white lines on a computer screen using the retinal implant.

Reglarea ascendentă a VEGF este asociată cu ruperea barierei hemato-retiniene, permeabilitate vasculară crescută, edem retinian şi complicaţii ale neovascularizaţiei.
Up-regulation of VEGF is associated with the breakdown of the blood retina barrier, increased vascular permeability retinal oedema, and neovascularisation complications.

Ganglionul retinian observă că în jurul intersecțiilor este mai mult alb, deoarece sunt organizate să mărească contrastul cu inhibare laterală.
Your retinal ganglion cells notice that there is more white around the intersections because they are organized to increase contrast with lateral inhibition.

Pacienţilor care prezintă simptome oculare cum sunt reducerea acuităţii vizuale, înroşire şi durere oculară trebuie să li se facă trimitere pentru efectuarea unui screening retinian de depistare a NRA.
Patients presenting with eye symptoms such as decreased visual acuity, redness and painful eye should be referred for retinal screening for ARN.

Hiperplazia epiteliului pigmentar retinian(EPR) şi degenerescenţa retiniană s-au observat în toate studiile cu ritonavir efectuate la rozătoare, dar nu s-au observat la câine.
Hyperplasia of the retinal pigment epithelium(RPE) and retinal degeneration have been seen in all of the rodent studies conducted with ritonavir, but have not been seen in dogs.

AFG poate fi normala, in special cand examinarea FO este normala, dar poate arata anomalii in stratul epitelial pigmentar retinian(RPE) sau, in timp, afectare vasculara retiniana.
Fluorescein angiography may be normal, especially when the fundus examination is normal, but may show abnormalities in the retinal pigment epithelium(RPE) or retinal vasculature over time.

Ganglionul retinian nu răspunde bine la punctele de trecere deoarece este mai multă inhibare laterală pentru punctele albe din apropiere comparativ cu liniile, care sunt înconjurate de negru.
Your retinal ganglion cells don't respond as much at the crossings because there is more lateral inhibition for more white spots nearby compared to the lines, which are surrounded by black.

Evenimente tromboembolice venoase, incluzând tomboz venoas profund, embolie pulmonar, tromboz venoas retinian, tromboflebit venoas superficial Tulbur ri musculo- scheletice i ale esutului conjunctiv Frecvente.
Venous thromboembolic events, including deep vein thrombosis, pulmonary embolism, retinal vein thrombosis Superficial vein thrombophlebitis Musculoskeletal and connective tissue disorders Common.

Şapte pacienţi care au primit tratament asociat cu Pegasys şi ribavirină o perioadă de 48 de săptămâni, au întrerupt tratamentul din motive de siguranţă(depresie, evaluare psihiatrică cu rezultate anormale, orbire tranzitorie, exudat retinian, hiperglicemie, diabet zaharat de tip I şi anemie).
Seven patients receiving combination Pegasys and ribavirin treatment for 48 weeks discontinued therapy for safety reasons(depression, psychiatric evaluation abnormal, transient blindness, retinal exudates, hyperglycaemia, type 1 diabetes mellitus, and anaemia).

Dacă sunt detectate schimbări ale pigmentului retinian, maculopatie viteliformă sau schimbări ale vederii, tratamentul cu TROBALT poate fi continuat doar după reanalizarea atentă a balanţei beneficiu risc.
If retinal pigment, vitelliform maculopathy or vision changes are detected, treatment with Trobalt should only be continued after a careful re-assessment of the balance of benefits and risks.

O condiție a hipertensiunii arteriale distruge vasele de sânge ale așa-numitelor"organe țintă" în timp, în special retinian, cerebral, coronarian și renal, atât direct, cât și indirect, favorizând apariția aterosclerozei.
A condition of arterial hypertension damages the blood vessels of the so-called"target organs" over time, especially retinal, cerebral, coronary and renal organs, both directly and indirectly, favoring the onset of atherosclerosis.

TTR este un homotetramer de 55kDa cu o structură cuaternară de dimer de dimeri, care este sintetizată în ficat, plexul coroid și epiteliului pigmentar retinian pentru secreția în sânge, lichidul cefalorahidian și, respectiv, ochi.
TTR is a 55kDa homotetramer with a dimer of dimers quaternary structure that is synthesized in the liver, choroid plexus and retinal pigment epithelium for secretion into the bloodstream, cerebrospinal fluid and the eye, respectively.

Aceste reacţii includ endoftalmită infecţioasă, inflamaţie intraoculară ca de exemplu endoftalmită sterilă, uveită şi vitrită, dezlipire de retină, ruptură a epiteliului pigmentar retinian, creştere a tensiunii intraoculare, hemoragie intraoculară ca de exemplu hemoragie vitroasă sau hemoragie retiniană şi hemoragie conjunctivală.
These reactions included infectious endophthalmitis, intraocular inflammation such as sterile endophthalmitis, uveitis and vitritis, retinal detachment, retinal pigment epithelial tear, intraocular pressure increased, intraocular haemorrhage such as vitreous haemorrhage or retinal haemorrhage and conjunctival haemorrhage.

Boli retiniene degenerative afecteaza milioane de oameni.
Degenerative retinal diseases affect millions of people.

Tipuri de boli retiniene, la abordari Terapia.
Types of retinal disease, approaches to therapy.

Rupturi retiniene(dezlipiri şi detaşări).
Retinal breaks(tears and detachment).