Exemples d'utilisation de Rezum en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Aş vrea să vă rezum.
I would like to brief you.Mă rezum la băutură.
I will stick to the bevvies.Ar trebui să mă rezum doar la fapte?
Should I make it all fact?Mă rezum la cimpanzei.
I will stick to chimpanzees.Lăsaţi-mă să rezum situaţia.
Let me resume the situation for you.Mă rezum la ce am deja.
I will just stick to what I got.Dă-mi voie să-ți rezum romanul.
Let me summarize the novel for you.Mă rezum la ceai cu gheaţă.
I'm sticking to the iced tea.Lasă-mă să rezum, dră Sawyer.
Let me get this straight, Ms. Sawyer.Mă rezum la lucruri mărunte acum.
I'm keeping things small right now.Dr. Temperance Brennan, rezum analiza.
Dr. Temperance Brennan, resuming analysis.Rezum-le și"este împărțit în 16", puteți decide.
Summarize them and"is divided into 16", you can decide.De acum încolo, mă rezum la duşuri scurte.
From now on, I'm sticking with showers.Lasa-ma sa rezum. Dumnezeu este fiul iar Fiul este, Dumnezeu.
Let me try and summarize this: God is his son.Poate ar trebui să mă rezum la treaba pe computer.
Um, no, maybe I should stick to the computer stuff.Rezum proiectarea si rezultatele acestor trei experimente.
Summarize the design and findings of these three experiments.Dacă ar fi să mă rezum la un singur cuvânt… delicios.
I can sum it up in one word… delicious.Mă rezum la a-ţi spune că ar trebui să-ţi tragi draperiile noaptea.
Let's just say you should close your curtains at night.Așadar, vreau să rezum la finalul antrenamentului.
So, I want to summarize at the end of the training.Rezum punctele forte și punctele slabe ale acestui design de cercetare.
Summarize the strengths and weaknesses of this research design.Am descoperit că dacă mă rezum la băuturile incolore… vodcă, gin… rămân pe picioare.
I find if I stick with the clear liquors-- vodka, gin-- I know where I stand.Gândiți-vă la cele 3 principii menționate în timp ce vă rezum ce mi-au răspuns.
So think about the three elements of leadership as I summarize for you what they told me.Cat despre moda, rezum totul la doua cuvinte- country chic!
As for fashion, two words sums up everything: country chic!Deoarece nu avem timp pentru o analiză detaliată,aş dori să mă rezum la câteva comentarii.
As there is no time here for a detailed analysis,I would like to make just a few comments.Vreau sa rezum intr-o propozitie, Experienta conducerii unei companii.
I want to summarize the experience of the company management in one sentence.Fără detalii, explicaţii şi aserţiuni, rezum diferitele voastre idei despre cartofi drept.
Without details, explanations and assertions, I would sum up your diverse ideas about potatoes as.Nu vreau să rezum totul la viaţa ta personală, dar cine suntem ne afectează modul de-a lucra.
Not to make this all about your personal life, but who we are affects how we work.Ele oferă mai multe abordări pentru validarea datelor colectate de la proiectul lor. le rezum.
They offer several approaches to validate the data collected from their project. Summarize them.Vreau să rezum viata seacă a Lylei la un capitol pe zi.
I want to keep the whole"Lyla's desiccating her life" lectures down O să ne uităm şi peste restul cecurilor,dar… o să încerc să mă rezum la generalităţi.
We're gonna have 
