Que Veut Dire RISCUL VALUTAR en Anglais - Traduction En Anglais

• currency risk
• foreign exchange risk
• exchange rate risk

Exemples d'utilisation de Riscul valutar en Roumain et leurs traductions en Anglais

De unde ai aflat despre riscul valutar?
Where have you heard about currency risk?

Riscul valutar, cauzat de modificările de curs valutar;.
Currency risk, caused by exchange rate changes.

Ce trebuie să ştii despre riscul valutar….
What you need to know about currency risk….

Reduceți riscul valutar și gestionați eficient tranzacțiile.
Navigate currency risk and manage transactions efficiently.

Dobanzi competitive, in lei, eliminand riscul valutar.
Competitive interests, in lei, eliminating the currency risk.

Riscul valutar, impreviziunea şi conversia creditelor în valută*.
Foreign currency risk, hardship clause and conversion of loans in foreign currency..

Politicile băncii privind riscul de rată al dobînzii, riscul de prețuri și riscul valutar vor stabili, cel puțin, cerințe privind.
The bank policies on the interest rate risk, price risk, and foreign exchange risk shall at least set requirements for.

Riscul valutar- riscul de pierdere din modificări nefavorabile ale ratelor de schimb;
Currency risk- is the risk of loss from adverse changes in exchange rates;

Aceste produse sunt destinate pentru a vă acoperi riscul valutar determinat de scăderea cursului de schimb și pentru protejarea fluxurilor viitoare de numerar.
These products are designed to hedge your foreign exchange risk caused by a decrease in foreign exchange rate and to protect your future cash flows.

Riscul valutar poate fi gestionat prin folosirea strategiilor de acoperire a riscului valutar..
Currency risk can be managed by using currency hedging strategies.

În acest context, diferenţa dintre dobînda la credite în lei şi în valută cuantifică riscul valutar asociat cu creditele în valută străină.
In this context, the interest rate differential between leu and foreign exchange loans quantifies the exchange rate risk associated with foreign currency lending.

Riscul valutar- riscul de pierdere din modificări nefavorabile ale ratelor de schimb;
Currency risk; This is the risk of loss associated with adverse changes in exchange rates.

Acest tip de tranzacții vă permit, dacă aveți fonduri în valute diferite, să schimbați temporar lichiditatea într-o anumită valută, în lichiditate într-o valută pereche, fără expunerea la riscul valutar.
If you have funds in different currencies, this type of transactions allows you to temporarily convert from a currency to another without exposure to foreign exchange risk.

Potrivit anumitor experți financiari, riscul valutar al utilizării eurobondurilor este o posibilă deficiență în viitoarele tranzacții.
According to some financial experts, the exchange risk of using Eurobonds is a possible weakness in future transactions.

Moneda de acoperire a pieței monetare este o modalitate de a proteja împotriva oscilațiilor valutare și permite unei companii să reducă riscul valutar atunci când face afaceri cu o companie străină.
Money market hedge is a way to protect against currency oscillations and allows a company to reduce the currency risk when doing business with a foreign company.

Riscul privind rata dobânzii și riscul valutar ce rezultă din securitizare trebuie atenuate, iar măsurile întreprinse în acest sens trebuie divulgate.
Interest rate and currency risks arising from the securitisation shall be mitigated and the measures taken to that effect shall be disclosed.

Desi criza actuala din tarile in curs de dezvoltare este surprinzatoare ca intensitate, cu o crestere injumatatita in cinci ani si o crestere a expunerii la riscul valutar si la datorii, totusi, nu este un fenomen izolat.
Although the current crisis in emerging countries is surprising in its intensity, with their growth cut in half in five years and increased exposure to currency risk and debt, this is not an isolated phenomenon.

Riscul valutar reprezintă câştigul sau pierderea potenţială a investitorilor care convertesc valute, investesc la nivel internaţional sau tranzacţionează la nivel internaţional.
Currency risk is the potential gain or loss for investors who convert money from one currency to another, invest overseas or trade internationally.

Soluțiile noastre de acoperire împotriva riscurilor(hedging) vă permit să gestionați riscul valutar în peste 140 de valute și să utilizați contracte forward pe termen scurt, mediu și lung, de la 3 zile până la 3 ani.
Our hedging solutions allow you to manage currency risk in over 140 currencies and utilise forward contracts in the short, medium and long term, from 3 days up to 5 years.

Riscul valutar reprezintă un element al prețului contractului de credit acordat în monedă străină, atâta timp cât împrumutatul trebuie să restituie creditul în aceeași monedă.
Currency risk is an element of the contractual price, where the credit was awarded in a foreign currency, as long as the borrower must repay the loan in the same currency..

Cu un curs de schimb naţional fix, răspunderea civilă a debitorilor faţă de creditori a fost foarte ridicată: riscul valutar din valoarea unui angajament cu un preţ prea ridicat a fost suportat în întregime de debitori.
With a fixed national exchange rate, the civil liability of borrowers towards lenders was very high: all the currency risk in the value of an overpriced pledge was borne by borrowers.

Cerința de fonduri proprii pentru riscul valutar este egală cu suma dintre poziția totală netă pe valută și poziția totală netă pe aur în moneda de raportare, înmulțită cu 8%.
The own funds requirement for foreign-exchange risk shall be the sum of its overall net foreign-exchange position and its net gold position in the reporting currency, multiplied by 8%.

Nu pot fi acordate credite în valută consumatorilor cu domiciliul sau reședința în România, cu excepția cazului în care împrumutatul este acoperit natural față de riscul valutar. Este considerat acoperit în mod natural față de riscul valutar consumatorul care.
It is forbidden to grant foreign exchange loans to consumers having their domicile or residence in Romania, except where the borrower is naturally covered by the exchange rate risk.

Riscul valutar s-a redus, comparativ cu exercițiul precedent, ca urmare a unei majorări a conturilor de reevaluare, care acționează în sensul amortizării evoluțiilor nefavorabile ale cursului de schimb și ale prețului aurului.
The currency risk decreased compared to the previous year owing to higher revaluation accounts, which act as buffers against adverse exchange rate and gold price movements.

Principalul avantaj al covresiei în lei a creditelor în CHF este ca se elimina riscul valutar, consumatorul fiind protejat de cresterile viitoare ale francului, iar rambursarea creditul se va face în moneda în care isi incaseaza salariul.
The main advantage of the conversion in lei of CHF loans is that it eliminates currency risk, the client being protected from future increases of the franc and the loan repayment will be made in the currency in which it receives its salary.

Riscul valutar- este legat de schimbări ale ratelor de schimb, care pot avea o influență asupra unui subiect dat fiind faptul că negociază cu o monedă străină, iar aceste modificări pot afecta performanța economică.
Foreign exchange risk- it is connected with changes in Exchange rates which can have an influence on a given subject that deals with a foreign currency, and those changes can affect the economic performance.

Dacă valoarea poziției totale nete pe valută și pe aur a unei bănci, calculată conform procedurii prevăzute la subsecțiunea 1 din prezenta secțiune, depășește 2% din totalul fondurilor proprii, banca calculează o cerință de fonduri proprii pentru riscul valutar.
If the sum of a bank's overall net foreign-exchange position and its net gold position, calculated in accordance with the procedure set out in Sub-section 1 exceeds 2% of its total own funds, the bank shall calculate an own funds requirement for foreign-exchange risk.

Moneda euro elimină riscul valutar la nivelul țărilor care o adoptă, fapt ce atrage și reducerea ratelor dobânzilor, și permite țărilor să beneficieze de avantajele stabilității prețurilor, care reprezintă obiectivul fundamental al BCE.
The euro eliminates exchange rate risks between countries that adopt it, thereby lowering interest rates, and allows countries to enjoy the benefits of price stability, which is the primary objective of the ECB.

Printre acestea se numără probleme legate de împrumuturile într-o monedă străină, pe care consumatorii le-au contractat în acea monedă pentru a profita de cursul de schimb avantajos oferit, fără a înțelege însă așa cum se cuvine riscul valutar pe care le implică aceste împrumuturi.
Some problems concerned loans denominated in a foreign currency which consumers had taken out in that currency to take advantage of the interest rate offered but without having an adequate understanding of the currency risk involved.

Totuşi, nu ne stă în putere să eliminăm riscul valutar al datoriei private cu care se confruntă cetăţenii noştri şi nu dorim să ne comportăm ca nişte huligani, prin introducerea unilaterală a monedei euro sau permiţând monedei euro să circule în paralel cu moneda noastră naţională.
However, it is not within our power to take away the currency risk of private debt from our citizens, and we do not want to behave like hooligans by unilaterally introducing the euro or allowing the euro to circulate in tandem with our national currency..