Que Veut Dire RITMAT en Anglais - Traduction En Anglais

• rhythmic
• upbeat
• rhythmically
• up-tempo
• fast

Exemples d'utilisation de Ritmat en Roumain et leurs traductions en Anglais

(Aplaudau ritmat).
(RHYTHMIC CLAPPING).

Ritmat in capul meu.
Rhythm for my brain.

Puţin mai ritmat.
A little more rhythm.

(Urletele)-(ritmat RÂDE opritori).
(YELLS)-(RHYTHMIC LAUGHING STOPS).

(STATUE RÂDE ritmat).
(STATUE LAUGHING RHYTHMICALLY).

Ritmat Un orificiu prin trunchiul său, o gaură în inimile noastre.
Rhythmically A hole through his torso, a hole in our hearts.

Nu aveţi ceva mai ritmat?
Have you got anything more upbeat?

Formati rândul ritmat si leganat, faceti rândul si va întoarceti în cerc.
Make her turn with pace and swing, make her turn and returns to the circle.

Bine, vrei ceva mai ritmat.
Okay, you want something more up-tempo.

A devenit un pic mai ritmat, un pic mai intens ca replică la modul în care am răspuns eu.
It got a little bit more rhythmic, a little bit more intense in response to how I responded to it.

Foarte bine… Putin mai ritmat.
Very good… a little but more rhythm.

După relaxarea adusă de Dean Martin am simţit nevoia de ceva mai ritmat, aşa că am revenit în forţă cu AC/DC- Thunderstruck şi Back to Black, Guns n' Roses- Welcome to the Jungle şi Metallica- Enter Sandman.
Being relaxed after hearing Dean Martin, I felt the need for something more rhythm, so I came back in full force with AC/DC- Thunderstruck and Back to Black, Guns n' Roses- Welcome to the Jungle and Metallica- Enter Sandman.

Şi eu sunt fericită că totul e ritmat.
I'm into it. And I'm happy it's up-tempo.

Ia o melodie, cântă sus când timbrul e jos, cântă ritmat când se cântă lent, și te-ai ales cu o nouă melodie.
Take a tune, sing high when they sing low, sing fast when they sing slow, and you have got a new tune.".

Vreau să spun, nu ai ceva mai ritmat?
I mean, you got something a little more upbeat?

Putem asigurați-vă că amp completă comunicații eficiente tehnice, controlul riguros și ritmat procesul de producție, în timp util amp;& aranjament de transport maritim ordonat.
We can make sure complete& efficient technical communications, rigorous and rhythmed production process control, timely& orderly shipping arrangement.

Mama, noi speram să găsim ceva mai ritmat.
Mother, we were hoping for something a little more upbeat.

Acest film arată, utilizând un montaj ritmat şi plin de dinamism, că există posibilitatea de a construi comunităţi bazate pe egalitate şi echitate, în care fiecărei persoane îi este garantat dreptul la libera exprimare a posibilităţilor sale creatoare.
This film shows, using rhythmical and dynamic editing, that there is the possibility of building communities based on equality and equity, in which every person is guaranteed the right to free expression of his creative possibilities.

Ei bine, haide să încercăm ceva mai ritmat, bine?
Well, let's try something a little more upbeat, shall we?

Cu un Black Metal atmosferic, foarte melodic si ritmat, cu elemente Electro, manuite iscusit de un keyboard bombastic, cu riff-uri de chitara explozive si cu voci diverse, DIMENSION F3H ne arata ca stiu sa cante, stiu sa sune bine, dar nimic altceva.
Approaching an atmospheric Black Metal, very melodic and rhythmic, with Electro elements brightly played by a bombastic keyboard, plus explosive guitar riffs and diverse voices, DIMENSION F3H proves us they know how to play, they manage into sounding good, but there's nothing more than that.

Nu vreau muzica lenta la inmormantarea mea, vreau ceva ritmat omule.
I don't want to slow music at my funeral, I want something fast pace, man.

Nu-ți face griji de melodie. Ia o melodie, cântă sus când timbrul e jos, cântă ritmat când se cântă lent, și te-ai ales cu o nouă melodie.
Don't worry about tunes. Take a tune, sing high when they sing low, sing fast when they sing slow, and you have got a new tune.".

Un profesor pensionar folosea un burduf pentru a pompa aer in plamanii unei oi, umflandu-i si dezumflandu-i ritmat.
A retired science teacher was using bellows to pump air into a pair of sheep's lungs, rhythmically inflating and deflating them.

Intrarea principală în Palatul Culturii se deschide într-un hol monumental, ritmat de pilaştri şi acoperit cu bolţi a vela.
The main entrance of the Cultural Palace opens into a monumental hall punctuated with pilasters and covered by a vela arches.

Cântatul la pian în Cape Breton e pur si simplu minunat. E foarte ritmat. Veţi vedea.
The Cape Breton piano playing is just awesome. It's very rhythmic and, you will see it.

Cei mai tineri actori din trupa Naționalului, Emilian Mârnea, Petre Ancuța și Florin Călbăjos vă vor surprinde cu cel mai scurt, vesel, ritmat concert, unde și-au luat ca parteneri câteva zeci de instrumente.
The youngest actors from the National troupe, Emilian Marnea, Petre Ancuta and Florin Calbajos shall surprise you with the shortest, merriest, most rhythmical concert, where they took a few dozen instruments as partners.

Daca stau sa ma gandesc mai bine, cred ca Epic Heavy Melodic Death Metal ar fi cea mai potrivita caracterizare. Adica, voci agresive, solouri de chitari explozive, keyboard ritmat, baterie rapida si nimic altceva.
If I think better, I believe Epic Heavy Melodic Death Metal would be the most appropriate characterization meaning: aggressive voices, explosive guitar solos, rhythmic keyboard, simple battery and nothing else.

Cei mai tineri actori din trupa Naționalului, Emilian Mârnea, Petre Ancuța și Florin Călbăjos vă vor surprinde cu cel mai scurt, vesel, ritmat concert, unde și-au luat ca parteneri câteva zeci de instrumente.
Emilian Mârnea, Petre Ancuţa and Florin Călbăjos, the youngest actors from the National Theater, will surprise you with the shortest, cheerful, rhythmic concert, where several dozen instruments have been used as partners.

Dar nu fără o anumită poezie. Prin estetica fațadelor nu am încercat să anulăm această masivitate, ci doar să o îmblânzim, folosind-o drept suport pentru traforul alb, elegant, ritmat care unifică întreaga compoziție volumetrică.
By the aesthetics of facades we did not try to hide this massiveness but only to tame it, using it as a support for the white, elegant, rhythmic tracery which unifies the entire volumetric composition.

Duo electro-pop Sofi Tukker dansează cu publicul TED într-o interpretare a cântecului lor vesel, ritmat,„Awoo", împreună cu Betta Lemme.
Electro-pop duo Sofi Tukker dance it out with the TED audience in a performance of their upbeat, rhythmic song"Awoo," featuring Betta Lemme.