Que Veut Dire RITMATĂ en Anglais - Traduction En Anglais

• rhythm

Exemples d'utilisation de Ritmată en Roumain et leurs traductions en Anglais

Muzica mai ritmată.
Music more rhythm.

E ritmată e grozavă!
She's a swinger, a humdinger!

Asta da poezie ritmată.
That's beat poetry.

Este iute, ritmată, bine coordonată.
It is swift, rhythmic, coordinated.

E uşor de reţinut, e ritmată.
It's catchy, it's bouncy.

Secţiunea ritmată întâi.
Rhythm section out first.

Matthew, închide muzica aia ritmată.
Matthew, turn off that pounding.

Faţada este ritmată de pilaştri pe două niveluri.
The façade is given rhythm by the pilasters on two levels.

E flautul cel ce cânta muzica ritmată mereu?".
Is it the flute that plays lilting music always?".

Vreau să ştiu dacă mă vei urma" acum, poţi cânta pe o coardă acoperită sau pe o coardă ritmată.
Let me know if you're staying behind now you can play a covered chord or a rhythm chord.

Sărutatul, pileala, si muzica ritmată nu sunt păcate.
Kissing, booze, and rhythm music are not sins.

Ştii, ar fi şi mai bine cu nişte muzică mai ritmată.
You know, this would be even better with more upbeat music.

Contraceptivele, alcoolul, televiziunea, muzica ritmată si sexul premarital sunt interzise.
Contraceptives, alcohol, TV, rhythm music, and premarital sex- are forbidden.

Bass-ul bine definit face ca acest DAC să meargă bine pe muzică electronică sau pe orice muzică mai ritmată.
Well defined bass makes this DAC go well on electronic music or any more rhythmical music.

Aceste servicii divine nebuneşti, care erau însoţite de muzică tare, ritmată, au început să se răspândească mai întâi doar în sud, iar celelalte biserici au început să râdă de ei numindu-i"sfinţi rostogoliţi".
These frantic services, which were accompanied by heavy rhythmic music, began to spread at first only in the South and the participants were mocked by the mainline denominations as"Holy Rollers.".

Culorile paralele ritmate alternante, pline cu 4-5 tonuri de vopsea, vor adăuga volumul.
Alternating color rhythmic parallels, filled with 4-5 tones of paint, will add volume.

Un dans este miscarea ritmata a corpului.
A dance is the rhythmic movement of bodies.

(Aplaudau ritmat).
(RHYTHMIC CLAPPING).

Ei bine, haide să încercăm ceva mai ritmat, bine?
Well, let's try something a little more upbeat, shall we?

(STATUE RÂDE ritmat).
(STATUE LAUGHING RHYTHMICALLY).

Vreau să spun, nu ai ceva mai ritmat?
I mean, you got something a little more upbeat?

A devenit un pic mai ritmat, un pic mai intens ca replică la modul în care am răspuns eu.
It got a little bit more rhythmic, a little bit more intense in response to how I responded to it.

Upgrade-ul evident l-am resimtit pe muzica ritmata, in special pe rock, muzica a devenit si mai rapida, chiar un pic mai plina de bass si de substanta.
The obvious upgrade was felt on rhythmic music, on rock especially music became faster, even a little bassier and full of substance.

Dar daca practici meditatia, rata respiratiei este incetinita in mod natural, ea devenind mult mai ritmata.
But if you practice meditation, the breath rate is naturally slowed and more rhythmic.

Este un fel de Melancholic Grim Black Metal, cu chitari harsaitoare, baterie ritmata si voci tipate, agresive.
It is a kind of Melancholic Grim Black Metal, with noisy guitars, rhythmic battery and screaming aggressive vocals.

Cântatul la pian în Cape Breton e pur si simplu minunat. E foarte ritmat. Veţi vedea.
The Cape Breton piano playing is just awesome. It's very rhythmic and, you will see it.

Duo electro-pop Sofi Tukker dansează cu publicul TED într-o interpretare a cântecului lor vesel, ritmat,„Awoo", împreună cu Betta Lemme.
Electro-pop duo Sofi Tukker dance it out with the TED audience in a performance of their upbeat, rhythmic song"Awoo," featuring Betta Lemme.

În contradicţie cu versurile ritmate, Compania de Curent ar vrea să sublinieze că nu vă va aduce puterea.
Contrary to those upbeat lyrics, the Electric Company would like us to emphasize it will not be bringing you the power.

February MMX", prima piesa de pe noul album, deruteaza prin maniera Pop Rock prea ritmata si comerciala, unde vocile sunt singurele elemente specifice sunetului si poate ceva forme invaluitoare de keyboard.
February MMX", the first track of the new album, confuses through its too rhythmic and commercial Pop Rock manner, where the voices are the only elements specific to the sound and perhaps some unveiling forms of keyboard.

Un mare merit al regizorului este felul în care a lucrat cu întreg ansamblul TGST, conducîndu-l cu mînă sigură şi punînd în valoare calităţile membrilor săi în secvenţe scurte, ritmate, mai degrabă laconice şi susţinute prin mişcare şi gest.”.
The director should be credited for how he worked with the entire team of GSTT, leading them with conviction and accentuating the qualities of its members in short, rhythmic sequences, played rather laconically and supported by movement and gestures.".