Que Veut Dire RITUALICE en Anglais - Traduction En Anglais

• ritual
• ritualistic
• ceremonial

Exemples d'utilisation de Ritualice en Roumain et leurs traductions en Anglais

Cicatrici ritualice.
Ritual scarring.

Ritualice ucigaș în serie.
Ritualistic serial killer.

Bună la dezvăluit însemne ritualice.
Good for revealing ritual markings.

Tema afacerii ritualice este înfricoșătoare și ciudată pentru mulți oameni.
The topic of ritual business is scary and weird for many people.

Le purtăm doar în scopuri ritualice.
We carry these for ceremonial purposes.

Furnizarea de servicii ritualice va aduce venituri de la 0,5 la 1,5 milioane de ruble.
Providing ritual services will bring income from 0.5 to 1.5 million rubles.

Ştii, primele dansuri au fost ritualice.
You know, the first dances were rituals.

Jocurile ritualice pentru carnaval au variat puțin în funcție de teren, dar peste tot au avut asemănări.
Ritual games for carnival slightly varied depending on the terrain, but everywhere had similarities.

Arma folosită are calităţi ritualice.
The weapon used had a ceremonial quality to it.

Acesta este motivul pentru care serviciile ritualice vor fi în permanență solicitate.
That is why ritual services will be in demand at all times.

Crimele astea par ca un nişte chestii ciudate, ritualice.
These killings look like some weird, ritualistic thing.

Momentele ritualice din trecerile„pragurilor” de devenire, de la leagăn până la copârşeu, sunt respectate cu stricteţe.
Moments ritual of crossing"thresholds" of becoming, from cradle to copârşeu, are strictly.

Asta ar explica lipsa semnelor ritualice.
That would explain the lack of ritual markings.

Unele acțiuni ritualice sunt organizate colectiv în temple, altele sunt executate zilnic de fiecare persoană separat, chiar acasă.
Some ritual actions are conducted collectively in temples, others are performed daily by each person separately right at home.

Iar celălat este rezultatul unor chestii ritualice ale unui psihopat.
And the other one is ritualistic psycho stuff.

Deci le colectează într-o locație secundară Pentru scopuri ritualice.
So he's collecting them at a secondary location for ritualistic purposes.

Am excavat mii de dedicaţii către Zeus, şi obiecte ritualice, dedicate lui Zeus din toată zona Mediterană.
We have excavated thousands of dedications to Zeus, and ritual objects to Zeus from all over the Mediterranean.

Ai tras concluzia că a fost victima unei ucideri ritualice.
You concluded he was a victim of a ritual killing.

Prin intermediul acestor două manifestări ritualice se indică modul de soluționare a celor două normative specifice- unul moral și altul penal- ale Legii divin-juridice.
The way to solve the two particular norms- moral and penal- of the divine-juridical Law is pointed out through these two ritualistic manifestations.

Și are el nici o istorie Cu crime ritualice sau oculte?
And does he have any history with the ritualistic or occult crimes?

În ritualurile vedice găsiți atât de multe diferențe de performanțe ritualice.
In Vedic rituals, you find so many differences of ritualistic performances.

Examinatorul medical a menţionat, leziuni ritualice, pe corpul Mariei.
The medical examiner mentioned ritualistic injuries on Maria's body.

Piggy este ucis, iar fracțiunea condusă de Jack a luat o mentalitate sălbatică, ritualice.
Piggy is killed, and the faction led by Jack has taken on a savage, ritualistic mentality.

Volumul reprezintă un studiu entografic aprofundat despre pâine și aluaturi ritualice prezente în obiceiul de consum al românilor.
Amount represents a study entografic depth about bread and pastry ritual present in consumer habit of Romanians.

Aveam Noh şi Kzogen, dar într-un sens strict acestea nu sunt teatru, ci reprezentaţii ritualice.
We had Noh and Kyogen, but in a strict sense they are not theatre but ritual performances.

Alte elemente de interes a ceea ce înaintează Lian Spa se referă la masajele ritualice cu lumânări sau la masajele cu pietre pe chakre.
Other highlights of what Lian Spa puts forward refer to the ritual candle massages or to the chakra stone massages.

Este vorba de mulţimi emblematice, de arhetipuri şi gesturi ritualice.
It is about symbolical crowds, archetypes and ritual gestures.

În centrul severei societăti mayase ritualice exista credinta în ideea lor de reuniune cu zeii în viata următoare, moartea asigurându-le drumul în călătoria întunecată si primejdioasă.
Central to the heavily Mayan ritualistic society was the belief that in order for them to rejoin the gods in the next life, the dead must make their way through a dark and*** journey.

În şedinţele dumneavoastră de consiliere, n-aţi găsit nici o dovadă de abuzuri ritualice precedente?
In your counseling, you have found no evidence of any past ritual abuse?

Ca și în cazul precedent, marele preot execută, de asemenea, două gesturi ritualice, fiecare cu un caracter special: punerea sângelui pe coarnele Altarului de Aur și stropirea cu sânge de șapte ori deasupra acestuia.
Like in the other ritual, the great priest also performs two ritualistic gestures, each of them having a special character: he puts blood on the horns of the Golden Altar and he sprinkles blood on it seven times.