Que Veut Dire ROADE BUNE en Anglais - Traduction En Anglais

• good fruit

Exemples d'utilisation de Roade bune en Roumain et leurs traductions en Anglais

Şi aştepţi roade bune din via ta?
And do you expect a good yield from your vines?

Amintiți-vă că soluția generală aduce întotdeauna roade bune!
Remember that the general solution always brings good fruit!

Că această certificare aduce roade bune. Îmbrăţişare mare.
That this certification brings good fruit. Big hug.

Sper ca și de acum înainte această colaborare să aducă roade bune.
I hope this collaboration will continue to bring good results.

Pomul care nu dă roade bune este retezat şi aruncat în foc.
Every tree that brings not forth good fruit is hewn down and cast into the fire.

Orice pom bun dă roade bune.
Even so every good tree brings forth good fruit.

Fiecare părinte încearcă să pună în copilul său acel grâu care va crește și va da roade bune.
Each parent is trying to lay in his child that grain that will grow and give good fruit.

Orice pom, care nu face roade bune, este tăiat şi aruncat în foc.
Every tree that doesn't grow good fruit is cut down, and thrown into the fire.

Pomul bun nu poate face roade rele, nici pomul rău nu poate face roade bune.
A good tree can't produce evil fruit, neither can a corrupt tree produce good fruit.

Orice pom, care nu face roade bune, este tăiat şi aruncat în foc.
Every tree that bringeth not forth good fruit is hewn down, and cast into the fire.

Nu, nu în realitatea economică, socială, medicală, educaţională, etc. a românilor şi, în niciun caz, roade bune.
No, not in the economic, social, medical or educational reality of Romanians, and certainly not good fruits.

Fiecare pom care nu dă roade bune va fi tăiat şi aruncat în foc.
Every tree that does not produce good fruit… will be cut down and thrown into the fire.

Pomul bun nu poate face roade rele, nici pomul rău nu poate face roade bune.
A good tree cannot bring forth evil fruit, neither can a corrupt tree bring forth good fruit.

Prin urmare fiecare pom care nu poartă roade bune""va fi tăiat şi aruncat în foc.".
Therefore every tree which does not bear good fruit will be cut down and thrown into the fire.

Înţelepciunea care vine de sus este întâi curată, apoi paşnică, blândă, uşor de înduplecat, plină de îndurare şi de roade bune, fără părtinire, nefăţarnică.”.
But the wisdom that is from above is first pure, then peaceable, gentle, willing to yield, full of mercy and good fruits, without partiality and without hypocrisy.”.

Tot aşa, orice pom bun face roade bune, dar pomul rău face roade rele.
Even so, every good tree produces good fruit; but the corrupt tree produces evil fruit..

Dar înţelepciunea de sus este întâi pură, apoi paşnică, blândă, uşor de abordat, plină de milă şi de roade bune, imparţială şi fără făţărnicie.
But the wisdom that is from above is first pure, then peaceable, gentle, and easy to be intreated, full of mercy and good fruits, without partiality, and without hypocrisy.

Tot aşa, orice pom bun face roade bune, dar pomul rău face roade rele.
Even so every good tree bringeth forth good fruit; but a corrupt tree bringeth forth evil fruit..

Œnţelepciunea care vine de sus, este, Ónt‚i, curată, apoi paşnică, bl‚ndă, uşor de Ónduplecat, plină de Óndurare şi de roade bune, fără părtinire, nefăţarnică.
But the wisdom that is from above is first pure, then peaceable, gentle, and easy to be intreated, full of mercy and good fruits, without partiality, and without hypocrisy.

Totuși, această apărare se face din dragoste pentru a aduce"roade bune" și nu trebuie făcuta într-o manieră polemică sau obsesivă care în multe cazuri este considerată a fi în detrimentul credinței apostolice.
This defense, however, is done in a manner that is loving and in order to bear good fruits and should not be polemical or obsessive in manner, which in many cases is considered detrimental to the Apostolic Faith.

Când inteligența umană este stăpânită de patimile egoiste ale invidiei, vicleniei şi minciunii, ea produce în suflet şi în societate dezordine şi multe răutăți, în schimb înțelepciunea care vine de la Dumnezeu este„curată, apoi pașnică, îngăduitoare, ascultătoare, plină de milă şi de roade bune, neîndoielnică şi nefăţarnică.
When human intelligence is dominated by egoistical passions of envy, vileness and lie, it produces disorder and much evil in the soul and the society, while the wisdom that is from God is first pure, then peaceful, gentle, willing to yield, full of mercy and good fruits, without partiality and without hypocrisy.

Mandragorele îşi răspîndesc mirosul, şi deasupra uşii avem tot felul de roade bune, noi şi vechi, pe cari, pentru tine, iubitule, le-am păstrat.
The mandrakes give a smell, and at our gates are all manner of pleasant fruits, new and old, which I have laid up for thee, O my beloved.

Ei recunosc că rodul bun în această Parohie vine de la Raiul de sus.
They recognize the good fruit in this Ministry comes from Heaven above.

Și voi de asemenea sunteți rod bun.
You also are good fruit.

Moera cunoaște vocea lui YAHUVEH și ea cunoaște rodul bun al acestei Parohii.
Moera knows the voice of YAHUVEH and she knows the good fruit of this MInistry.

Rodul bun este foarte strans legat de vreme.
Good rod is very closely related to weather.

Opera profetului lui Dumnezeu va fi marcată prin roadele bune pe care acesta le va aduce.
The work of the prophet of God will be marked by the good fruit it bears.

Eu jur pe sufletul meu că acest lucru este adevărat și(că, n.tr.) doar rod bun a survenit!
I swear on my soul this is true and only good fruit has come forth!

Conform tradiţiei populare, după ce îşi stropesc casele, oamenii merg la livezi să stropească cu Agheasmă şi holdele, atât pomii fructiferi, cât şi terenurile, ca să aducă rod bun în anul care tocmai a început.
According to popular tradition, after soaking their homes, people go to orchards and fields; holy water and sprinkle both fruit trees and land, to bring forth good fruit in the year that has just begun.

Înţelepciunea care vine de sus, este, întîi, curată, apoi pacinică, blîndă, uşor de înduplecat, plină de îndurare şi de roduri bune, fără părtinire, nefăţarnică.
But the wisdom that is from above is first pure, then peaceable, gentle, and easy to be intreated, full of mercy and good fruits, without partiality, and without hypocrisy.