Que Veut Dire ROBIEI en Anglais - Traduction En Anglais

• bondage
• captivity
• slavery
• of servitude

Exemples d'utilisation de Robiei en Roumain et leurs traductions en Anglais

Din casa robiei, ca să.
Out of the house of bondage, thou shalt.

Bine ați venit în lumea de robiei soft!
Welcome to the world of soft bondage!

Firea aceasta este supusă robiei păcatului şi ne face pe noi neputincioşi când vrem să fim biruitori.
This nature is subject to the bondage of sin and makes us helpless when we want to be conquerors.

Destul de hottie miki este un fan al robiei.
Pretty hottie Miki is a fan of bondage.

L-au ferecat în lanțurile robiei și ale expluatării.
Bound it in chains of slavery and oppression.

El a plecat, condamnându-mă ca sunt un predicator al robiei.
He walked away, condemning me as a preacher of bondage.

Oh, da, am auzit că, în timpul robiei mele nefericit.
Oh, yes, I heard about that during my unfortunate captivity.

Cum aş putea fugi când m-ai legat cu lanţurile robiei?
How am I to run when you would have me bound in the chains of servitude?

Dacă cineva este sortit robiei, în robie va ajunge.".
If anyone is meant for captivity, Into captivity he will go.".

Această sărbătoare simbolizează evadarea evreilor din jugul robiei din Egipt.
This holiday symbolizes the escape of the Jews from the slaveholding yoke in Egypt.

Pentru ca odata ce te obisnuiesti cu lanturile robiei iti pregatesti singur madularele, ca sa le poti purta".
Once you familiarize yourself with the chains of bondage you prepare your own limbs to wear them.

Şi să izbăvească pe toţi aceia, cari prin frica morţii erau supuşi robiei toată viaţa lor.
And deliver them who through fear of death were all their lifetime subject to bondage.

Soția lui Manoah fusese foarte răbdătoare în timpul robiei lui Israel, închizându-se în camera secretă a rugăciunii cu Dumnezeu.
Manoah's wife had been very patient during Israel's time of bondage, shutting herself away in the secret closet with God.

Este mai bine să moară pe ușa libertății decât să putrezească în lanțurile robiei.
It is better to die at the gates of freedom than to rot in the shackles of servitude.

Dar când va veni acel răsărit, al eliberării noastre, de frica robiei si de robia fricii, de ce, asta e secret.
But when that dawn will come, of our emancipation, from the fear of the bondage and the bondage of fear, why, that is a secret.

Eu sînt Domnul, Dumnezeul tău, care te -a scos din ţara Egiptului, din casa robiei.
I am the LORD thy God, which have brought thee out of the land of Egypt, out of the house of bondage.

Sinagogile au fost înființate în perioada robiei babilonene de către evreii exilați, care erau departe de Ierusalim, locul ales de Dumnezeu pentru închinare.
The synagogues were set up during Babylonian slavery by the exiled Jews, who were far from Jerusalem.

Totuși, în toate aceste trei exemple, puterea lui Dumnezeu biruiește asupra robiei lui Satan.
However, in each of these three examples, the power of God prevails over Satan's slavery.

Mintea absorbită în obiectele simțurilor este cauza robiei și mintea detașată de obiectele simțurilor este cauza eliberării.".
Mind absorbed in sense objects is the cause of bondage and mind detached from the sense objects is the cause of liberation.'.

Şi să izbăvească pe toţi aceia, cari prin frica morţii erau supuşi robiei toată viaţa lor.
And might deliver all of them who through fear of death were all their lifetime subject to bondage.

Vrăjmaşii lui Iuda şi Beniamin au auzit că fiii robiei zidesc un Templu Domnului, Dumnezeului lui Israel.
Now when the adversaries of Judah and Benjamin heard that the children of the captivity builded the temple unto the LORD God of Israel;

Vezi să nu uiţi pe Domnul, care te -a scos din ţara Egiptului, din casa robiei.
Then beware lest you forget Yahweh, who brought you forth out of the land of Egypt, out of the house of bondage.

De fapt, un fapt pur fizic de trădare, o relație intimă în afara robiei căsătoriei este doar o mică parte a prejudiciului.
Actually, a purely physical fact of treason, an intimate relationship outside the bondage of marriage is only a small part of the injury.

Dumnezeu nu doar că a făcut să rezulte binele din răul şi durerea crucii sau a robiei lui Iosif;
God didn't just bring good out of the evil and pain of the cross and out of the slavery of Joseph;

Comoditatea robiei poate uneori părea mult mai atractivă decât chemarea către libertate, iar confortul este mult mai la îndemâna simţurilor noastre decât Crucea.
The coziness of slavery can sometimes seem more attractive than the call to freedom, and comfort is much more appealing to our senses than the Cross.

Vezi să nu uiţi pe Domnul, care te -a scos din ţara Egiptului, din casa robiei.
Then beware lest thou forget the LORD, which brought thee forth out of the land of Egypt, from the house of bondage.

Iată postul plăcut Mie: desleagă lanţurile răutăţii, desnoadă legăturile robiei, dă drumul celor asupriţi, şi rupe orice fel de jug;?
Isn't this the fast that I have chosen: to release the bonds of wickedness, to undo the bands of the yoke, and to let the oppressed go free, and that you break every yoke?

ÑEu sunt Domnul, Dumnezeul tău, care te-a scos din ţara Egiptului, din casa robiei.
I am the LORD thy God, which brought thee out of the land of Egypt, from the house of bondage.

Dintre acești ani, 483(de 69 de ori 7) s-au împlinit de la sfârșitul robiei babiloniene a lui Israel și până la stârpirea lui Mesia(răstignirea lui Cristos).
Of those years, 483(69 times 7) of them were fulfilled from the end of the Israel's captivity in Babylon to the cutting off of Messiah(the crucifixion of Christ).

Eu sînt Domnul, Dumnezeul tău, care te -a scos din ţara Egiptului, din casa robiei.
I am Yahweh your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of bondage.